http://ncode.syosetu.com/n0586cp/
1-01 我很好
“说起来，今天是圣诞夜呢”
跟白烟一同吐出谎言。
不，今天是圣诞夜这件事并不是谎话。
谎言指的是，自己说得像是刚刚才发现今天是圣诞夜一样。
这件事其实在很久之前就察觉了。
于世间是要跟恋人一同度过这幸福的庆典，
但自己却在这天不知该如何是好地，于平日早晨的公园摇著秋千。
只是自己直到刚刚才察觉这非常讽刺的状况罢了。
我三十岁，还是单身，也没有女朋友，于昨天失业了。
现在自己身处住宅区的小公园，坐于秋千上，远远听着小孩的欢笑声。
一直望着天上的碎片云，它于一望无际的晴天中无所依靠地四处飘动。
三十岁、单身、失业
不是戏剧性也并非命中注定、就只是陈腐且常见，确实已经完蛋的状态
──这就是我、布津野忠人的能力值。
爸、妈，我很好。对不起。
自己刚刚都还为了要办理失业保险(正确名称似乎是雇用保险)的手续
还有寻找求职情报而待在职业介绍所。
正式职员，然后能够活用前工作的经验
……将不觉得有那么奢求的愿望输入检索系统，结果相当凄惨。
符合资格的都内企业是零。外地也不知有没有几件。
“果然，没接受基因最佳化，这样的我没有正常的职业……吗？”
基因最佳化合法后已经过了三十五年。
当初这法案受到众多人批判。
但一开始执行后就发现第一年的施术比率达到八成以上，实际上国民广泛地接受了它。
不管是谁都会幻想过吧。
自己要是有更加具魅力的外貌、强壮的身体、清晰的头脑，
究竟能够享受多大的幸福呢？
……但是这种性质受到基因所强烈规范，基因在出生时就固定了。
然后，那不管积累多少努力都无法改变。
将更加优秀的基因给予我的孩子──这份双亲的想法强烈至极。
原先仅同意用最佳化来预防遗传疾病跟残障的那些家长，最后却仿若竞争般，
把智商、容貌、运动等，以提升各种能力为目的的调整施加给自己的孩子。
接着，合法化过了数年后，对新生儿施加最佳化的比率已经达到近100%，
如今社会已将最佳化视为家长的义务。
今天早上，看到学生前去附近高中上课。
美型、美型、美型。那些男女有着过去只能在电视上看到的外貌，而他们成群前去上学。
他们优秀的不仅只有容貌。
听说现在高中男生平均身高是185公分、百米赛跑的平均时间是十秒。
另外高中教的是傅立叶变换跟机器学习的算法。
那是我在大学时有稍微接触但完全无法理解的内容。
如此优秀的他们现在成为了社会人士活跃着。
‘未调整’的我没有正常职业这是极为普通的，
说不定单纯只是因为自己的预期过于天真。
算了，这也没办法
幸好失业保险还会给付一段时间。再说未调整似乎有优待。
而且如果不是正式职员，也还是有数个招聘机会。
虽然应该有必要焦急，但还不到致命的状况。
尽可能乐观吧。
自己的前途应该已经没有希望或是未来，但总之先工作以惯习度过余生，
只是这样应该还能够应付。
虽然在这情况下实在很难乐观，但就算是这样也不能变得悲观。
就好好看着脚边生活下去吧。
突然看到自己的脚边有人影。
说不定是想坐秋千的孩子过来了。急忙边起身边向前看──
有两名美丽的孩童正站在那里。
不禁忘记呼吸。他们的美貌连受到基因最佳化的小孩都无法比拟。
就好像用最新的3D技术画出的美型角色就这样成为现实，浮现出这种相当贫乏的感想。
这两人有着白发红眼的异常外貌，长的一模一样宛若双子。
从头发长度的不同猜测，他们一定是男孩跟女孩吧。
话语梗在口中，说不出任何话，
随后男孩便对他说：
“非常抱歉，能不能帮助我们呢？”
严肃的声音。
想着声音也很好听呢。这时
吱叽吱叽─！
有一台箱型车发出尖锐声响于公园外突然煞住。
是车祸吗！？远远望向车子，发现有数名男人从车上冲出来指向这里，随后发出怒吼声。
“有了！是那些小鬼，抓住他们！”
听到那声音，男孩便抓住女孩往反方向跑出去。
然后我就不自觉的，真的是不自觉的跟两人一起逃走了。

辛苦了，期待翻译

翻译辛苦了

Newtype!?

push~

"没有正常的职业",世界最强不是职业.XD就跟悟空是无业游民的感觉差不多

在和平的世界求职 武力强的确没什么用...

为这辛苦的翻译予以祝福

千钧一发 虽然是电影

感谢翻译辛苦了!!!!!

感谢翻译!

辛苦翻译推推

这个爸爸有种 野原广志的感觉欸

多谢翻译 <(_ _)>只能说拳头大(物理)这种战斗力在社会上根本没用啊 XD男主角应该去应征特种部队 or佣兵才对

扯的是抓人的部队比主角废，那不就代表主角比那群废物更适合执行任务吗？怎没被吸收or雇佣

期待

好像很有趣