http://youtu.be/wtgzroPgG2U
http://www.bilibili.com/video/av4984029/
第一个网址为 Youtube 上的原作者影片
第二个网址为 Bilibili 上的转载影片(附双语字幕)
以下为 Bilibili 上的字幕翻译内容
首先，在很长的一段时间里
Re0 终于没有用一个让我怒发冲冠的悬念伺候我了
我真的很开心这一集
没像之前几集一样收尾
因为这对这章来说是个锦上添花的点，我爱死了
我喜欢这一集里对双子的塑造和拓展
我也很喜欢能够看到我们的主角486能发自内心的感到高兴
以及终于如他所愿的和爱蜜莉雅定下约会
这让我不禁微笑，我真的很高兴能够看到他能得偿所愿
以及我很喜欢他对雷姆说的那番话，他就像———
“妳应该去放眼未来，而不是总是回首著、纠结著那些已经过去了的日子沉沦在过去中。
妳应该去迈向明天，去注视着妳要在明天达成的事，无论是吃的
1;31m东西也好、烹调的方式也好，什么都好，总之向着明天迈进就对了”
这对和雷姆说著这些的486来说真的有点讽刺，我来解释一下
我们已经知道486这个角色的性格，也知道了他的经历，
而且作为观众的我们可以看到故事的另一面
而我们知道他已经历了很多次如同地狱一般的绝境，也同样挺过了很多次，死过很多次
最讽刺的是，所有的角色都可以说出迈向明天这种话，
却被一个身不由己地不断回首著过去的角色说了出来。
这很悲哀。随着他不断地死去，他将会不得不一直回首著过去
他总是身不由己的回到过去，回首过去，
为了迈向明天而找出战胜过去的方法
好吧，这的确很悲哀。但是这份悲哀在这一集里显得如此讽刺。
我在想，作者是不是真的有意想写这个氛围
所以我真的很喜欢这些细节，看看那段对话，486的那番发言，
那真的很契合486这个人物的性格、这个必须不断地回到过去，
却是为了未来而奋斗的男人
本集非常简单明暸，真的
它回答了我们已有的许多问题。给整个章节画上了句号
我们得知486身上的所有诅咒都被清除了，他不再被诅咒了
所有的魔兽，那些地狱犬的生物都被击败并消灭了
所以486不用再担心那些诅咒了
但是我注意到这集里有一点很奇怪，
就是那些诅咒显然仍旧存在
但是因为那些给他下这些诅咒的魔兽死了，所以它们不会被发动
这点是挺诡异的
诅咒仍然存在，至少从字幕中我是这样理解的
当然也有可能是我搞错了，不排除这种可能性
不过按照我对字幕的理解，这些诅咒仍然存在于他身体内，
而且它们不会消失。当然它们也永远不会发作
因为那些在他身体里种下诅咒的魔兽已经死了
我想知道这是否意味着，
可能会有其他人来启动这些诅咒或者别的什么呢？
鬼才知道
本集总结的另一件事就是围绕着双胞胎拉姆和雷姆的谜团了
我们看到了她们的成长环境，她们是怎样存活下来的，
还有更多的关于她们的鬼族身份以及她们的童年生活的描写
还知道了她们之中谁更强一点，她们是怎样互相帮助的
还有她们中的雷姆因为为拉姆失去角觉得开心的那份心情，
感到非常的内疚
那是一个悲伤的时刻，
但我喜欢她们的人物形象因此变得丰满起来，制作组为了这一段故事酝酿了很久
这对双胞胎一直被塑造得有一点点不同，
比如一个擅长一些事而另一个则刚好相反，两者之间互补
我的意思是，自从她们出场之后的人物介绍以来，这一切就开始酝酿了
我很喜欢这样把之前的几集联系起来
能令人惊喜地完善她们的人物塑造，
再看她们怎样开始更多的依靠486，而不是认为他只是个废柴
她们会像朋友一样信任他，依赖他，
这大概是本集中最棒的时刻之一了，除了爱蜜莉雅的那句
“嗯，当然，我会跟你约会的，486”，我的天，
这就是我们的主角真正需要的
他为了这个约会付出了多少啊，
稍微花点功夫想一下，为了这个该死的约会，他是多么的努力
他不断地死而复生，他甚至经历一些精神创伤，
关于被某武器砸死，手臂被切掉之类的，
给他留下的那些精神创伤
所以当他最后终于能够和爱蜜莉雅去镇上约会，
那一刻真是太棒了，绝对是本集中最棒的时刻之一
终于，我们的主角不再承受磨难了，他可以享受一下生活了，
直到他的死亡。我是指他在下一章的故事里，又一次陷入轮回
所以我的下一个问题就是：下一章是关于什么的呢？
因为，我们知道，一场关于王位的斗争正在酝酿，
就像“王位战争”或是“权力游戏”，你看，好名字吧
我们知道故事中一大堆人在互相尔虞我诈中
我们的确知道那些袭击村庄的野兽之所以出现在那里，很有可能
是因为有人试图入侵那个领域(弹幕纠正)
我们也的确发现那个我之前几集提到的那个咒术士
那个与众不同的小女孩，486记得所有孩子，除她以外
这些事情，我在几集前就谈到过
很明显，那个女孩非常神秘，而且她失踪了
并且她很可能与昴周围发生的事情有关，
比如他被魔兽诅咒了，还有为何这个村子被袭击了
那个女孩和这些有关，与所有的一切都脱不开关系
所以，我的猜测似乎没有那么离谱，
当我谈论这个小女孩和其他孩子完全不同的时候
我在想，她在后面的剧情里会怎么推动剧情，很明显她会再度出场的，
她可能会成为一个重要角色，
也许有一天，我们会更多的了解各位国王候补，就是那些可能继承王位的人
但是就现在来说，还是把精力放在新章节里好了，我很好奇这章会如何发展
因为我猜486还有一大堆问题需要搞清楚
他确实说过他会更详细的说明魔女的诅咒或者任何他可以解释的事情
但是我们已经知道了，每次当他试着谈到这个的时候，都会受苦，这一点我们上周已经看
到了
我在想到底会如何发展。
像是他怎么才能说出这个，然后让她...你们知道的，让雷姆不会怀疑他
我觉得在昴付出了那么多后，我觉得真没有什么怀疑他的理由了
因为他已经做了那么多，帮了那么多次忙。
如果宅邸主人没来救他，在最后干掉所有肆意妄为的魔兽，他可能就死了。顺便说下我很
喜欢那一幕
嗯，总的来说，Re0这集制作得非常好
我个人觉得就这样结束这一章是很不错的方式
这是个非常让人高兴的时刻，也许也是我们将从Re0这里得到的少数能让人开心的几集之一
因为有人告诉我这番会变得越来越黑暗，
如你所知，随着剧情推进，如果那是真的话，
我对这番的期待值有点高了，
因为从开播到看完这集，我都看得十分愉悦，
我已经等不及要看Re0的下半部了
那么，请在下方留下你的评论，
祝你们都会度过美好的一天，或者一晚。无论你在哪儿，请注意安全，Chibi out
平板用那么多字，手指麻痺中
让我先休息一下再回来看文章

用平板还上色,强强的,虽然有地方色码没上好XD

辛苦了

推个分析，感觉这老外看得蛮仔细的

好文推推

色码有问题是Pitt... moptt找不到上色方法

所以这老外是萝莉控

就一个没原作看的人来说，这老外对剧情看得很仔细。

可是Reddit那边好像有英日双修的人在雷剧情 XD

Chibi的心得都很认真哦 还蛮推他的频道

他看的好细 而且对486评价好高 我开始期待他看王选那边的反应了

推推，感觉得出看得很投入。 平板PCMAN上色蛮容易的

:D

是说我查了一下，艾米和昴的约会内容作者有写过但就算想要被人雷内容难度也非常高小说第3卷店铺特典アニメイト:‘エミリアの初デート’第3卷第一次发售时在アニメイト店铺购买时附送的短篇小说(12页) http://bookmeter.com/b/org81ae46e713...作者这神经病，1本小说4家店舖，写了4种短篇小说给4家店舖当各自的特典，小说出8卷了每卷都这么干这次BD会送3本特典小说(每本都290P跟一般小说一样厚)

我买官方的可以拿什么，还是什么都没有？！

这人真的是写特典写上瘾了耶...-_>-已经来不及了喔~ 只有日文首刷小说在店铺买时才送就算现在上网订日版小说也拿不到了，去日本买也没有顶多就是第8卷的特典:帕克和贝蒂子的2种短篇还有机会

不，官方版的当天出就订了，卖家还在内容物那边填 290P，虽然我不晓得他是不是也是准时下单就是了

??你是订日文版?我刚刚说的全部是日文版才有的东西喔!?台版只送挂饰和书签之类的(好啦我知道跟日本差太多

呃... 第一次买BD不太懂，反正内容物全部都是日文的

喔喔！你是用没屋顶之类的代订BD吧？

预约6月 BD Re：从零开始的异世界生活 第一卷 附早期预特特典是啊

那不要紧，一般是会附特典小说兑换卷你的情况卖家应该会帮你换好小说连着BD一起寄给妳我上面说的是指首刷小说在金石堂、诚品不同店家卖时

希望囉，不然买家是可以用内容物短少退货的

作者准备了不同的特典短篇小说(SS)给不同店家当特色这种特典取得难度太高了...

刺激买气XD 没有什么不妥就是了

特典小说艾米3篇、拉姆3篇、雷姆4篇 内容网络没流通

雷姆四篇？是哪几卷、哪个店家呢，下次就订那几家XD

没办法取得了，店家不会再次附赠，首刷才有

可惜了，想说可以看到不一样的插图～没事，还是继续订官方的好了不过照你这么说，好像第二卷以后的都开始在卖了？！

作者累计SS特典约37篇..疯了疯了，全部都是错过不再从小说第一卷就开始了，应该是没插图，只有故事

因为我看时间表，BD第二卷以后的还没开放预购啊啊，好像错过了什么东西

我现在很怀疑作者写到一半没后续的蛋黄酱是不是塞在SS里面...BD特典好取得啦，只要乖乖照时间表付钱就对了！

哦，你说的SS特典是不是指在特定店铺直接购买一整套9卷BD才送的？

?不是，我说的无法取得的都是指在特定店铺买小说时附的短篇小说(SS)BD的特典小说就只有3本，你只要买有附小说的那集BD就

哦哦哦，那么还真的拿不到XD

会送，只有雷姆IF小说实体本海外会出问题

对啊，还得寄回去日本，没有经验很难搞

用应募券上面的序号去网站申请 主要是你要找日本集货商帮你收货再寄回来台湾

.........雷姆的短篇,一本12P被炒到11000日圆...

chibi的评论一直都满有内容的 毕竟跟实况演技派是不同走向XD