※ [本文转录自 Palmar_Drama 看板 #1NNLwkJ7 ]
作者: n99lu (大家都有病) 看板: Palmar_Drama
标题: [其他] 东离剑游纪 声优访谈(1)
时间: Sun Jun 12 21:07:54 2016
https://www.facebook.com/ThunderboltFantasyTW/?fref=ts
取自 东离剑游纪官方FB 纪录并整理一下而已
日本官网原出处:http://goo.gl/C9bWhB
访问内容
‧目前收录到第几集
‧对布袋戏配音的感想
‧想传达给观众们的讯息
【鸟海浩辅（凛雪鸦）】
我是饰演凛雪鸦的鸟海浩辅。因为这次的《东离剑游纪》，我才第一次接触到了布袋戏。
本来，以往的布袋戏是由一个人饰演全部的角色，这次跟日本动画界后期录音的方式互相
结合，产出了相当新颖的成果，我也得到了很棒的一次经验。
话说回来，布袋戏人偶真的很美丽，还能表演出很多令人意想不到的动作，再加上现代科
技ＣＧ特效的帮助，创造出了相当精彩的影像作品。虽然完成了收音部分，但我自己还没
看到目前的成品，我也相当期待能看到加入了配音、配乐以及后制特效后的成品。
这部作品非常有趣，我在演出时也非常开心，很希望能够一直这样参与下去。要是有各位
观众的支持，我相信这个作品一定能够有续作。所以希望大家看了这个作品后，能够多多
支持。后会有期了。
我是饰演凛雪鸦的鸟海浩辅。再会！
【诹访部顺一（殇不患）】
我是饰演殇不患的诹访部顺一。这部作品非常的有趣，我很高兴能够参与其中。布袋戏是
台湾的传统艺术，是使用人偶表演的戏剧，这次能让日本的声优参与，创造出了一种不同
的新文化、新艺术，我个人是这么认为的。这次的作品，比起我以前所看过的人形剧，以
及对人形剧的既定印象，有种版本大升级的感觉。
这部作品让我们看见，原来使用人偶所表演的戏剧，能有更大、更宽广的可能性，希望能
让更多观众看见这次的作品，希望届时观赏本作的观众，能够向更多的人传达这部作品精
彩的地方，我相信还有很多朋友，还没有接触到这部作品，请各位一定要看。
我是饰演殇不患的诹访部顺一，谢谢大家。
【中原麻衣（丹翡）】
我是饰演丹翡的中原麻衣。
这是我第一次演出布袋戏作品，从试镜的时候听到别人说“这次是人形剧唷～”，我就一
直很好奇“究竟是怎样的人形剧呢”，一直现在正式进入了录音期，已经录了好几集。
这次的作品，是台湾一种叫做“布袋戏”的传统技艺，一面操作着人偶，由口白师一人扮
演所有的角色，声优们是一面听着口白、一面配上日文台词的。我觉得很厉害的是，在这
个典雅的世界观里，人偶竟然能做出这么精彩的表演与动作，第一次看的时候觉得很惊讶
：“这到底是怎么操作的呢”。重达五公斤的人偶，操偶师们要用手把它高举到肩膀上来
演出，这么费力的操作，想来真的是很辛苦。
日本好像没有这种形式的动画……欸该怎么称呼呢，没有这种形式的人形剧，这是一次很
新鲜的尝试，请大家一定要来看看，真的看过以后，一定会觉得“到底是怎么操作的”、
像是细腻足部动作特写，尤其是战斗戏真的非常有魄力，希望大家都能从这些角度，来欣
赏这次的作品，故事本身也非常的有趣，但我目前才录了几集而已，最后究竟会有什么结
局也还不清楚，希望能跟大家一起关注接下来的发展，请大家务必期待！
【平川大辅（丹衡）】
我是饰演丹衡的平川大辅，这个角色是丹翡的哥哥。虽然现在只录完了第一集，但已经经
历了一场非常激烈的战斗交锋，声音都有点沙哑了（笑），真的是参与了一场非常热烈的
录音，想必大家也非常期待。布袋戏，也可以说是人形剧吧，小时候曾经在电视上、或是
学校里看过一些剧团的表演，虽然说有看过，但从来没有想过自己会为人形剧的角色配音
，所以觉得很感慨。
但是这次“布袋戏”这种偶戏中，不仅人偶们都很华丽，服装、武器等等配饰也都非常精
美。我还见到了相当令人惊艳、不敢置信的人偶动作表现，让我不禁讶异“这真的只是人
偶吗？”，这些都要归功于各位操偶师们精湛的操偶技术，让偶们能表现出这么精彩的动
作，我在配音时，几乎以为是真人表演。
希望我的配音，也能表现出跟画面同等的魄力。之后还会加入CG、还有画面效果，实际的
土、水啊、还有血等等，战斗戏是一定还有的，这种“砰──”、“咚──”的精彩场面
，我也非常期待。比起以往的动画、外语片配音，这次是完全不同形式的娱乐作品，希望
可以让很多人一起来观赏，并将这部作品的美丽、与精采传达给很多人。
也请大家多多指教了，我是饰演丹衡的平川大辅。

哥哥不是第一集就(ry

有种真正的偶动漫诞生的感觉XD

第一个成品都还没看到就说有趣XD

配音要先拿到脚本阿，不然怎配音...

很好，这表示女主角在几集之内还不会死。

丹翡的偶看起来就很了工 要死也会收尾再死吧

我很期待。

哥哥看预告就已经知道第一集就....了阿(ry看他的造型完全就是天之熙客串啊 不意外XD

看起来像是台湾这边已经先配好音了，日本再重配一次的样子

电视布袋戏没有前制配音也没法拍吧中原麻衣的感想可以看到 日语版是看或听有口白的版本去配的

日本动画大多都是先画好影像，才去对嘴配音的

中原麻衣:五索打!!

原文确实是吹替，先听原音版(台语?)再录日语版没错

少数日本动画与大多数迪士尼动画才用事前配音，请wikiプレスコ

只录了第一集 -> 只要录一集

后面不知还有没有他配的，不然真的第一集哥哥就BYE了

搞不好有回忆画面啊..www

没有抽到..........

PV2里 有两人沾血的手分离 丹翡流泪等强烈暗示了

不用回忆画面 可以当死灵法师的人偶回来

超期待这部 希望能开红盘

感觉不错

连我从不看布袋戏 都有点兴趣啦~

阵容很豪华会追