※ [本文转录自 LightNovel 看板 #1NMi6-t7 ]
作者: dukemon (dukemon) 看板: LightNovel
标题: [翻译] Kamigami 最为弱小的反抗者 3话
时间: Fri Jun 10 21:33:47 2016
3 命之价值
焦臭的烟依然空地上弥漫着。那里有个活动的身影。
临时小屋到昨天为止都还像是互相依偎般并排著，而它们现在几乎全都烧到变成炭屑。
总有一天，雨会落下，风会带走。
这里曾经有着小小魔物住过的痕迹会从世界上消失得一干二净吧。
歇特正从那将被埋没的废墟中挖出同伴。
狗头人的身体娇小且脆弱。
尸体曝露于剑跟火炎的威力之下，有不少连头盖骨都没办法完整捡拾。
尽管如此，他依然仔细地收集，连一根指头、肋骨、烧剩的一束尾巴都不放过。
距离村庄稍远的地方，背对山的悬崖下，那山麓是埋葬村人的场所。
似乎为了挡住逃跑路线而布下的炎之壁并没有展开到做为村中墓地使用的此处。
每当吊唁时会献上扎根于那里的小小野花。
而它们就算受到火灾的热气所激，还是很有精神地盛开着。
用木板逐渐挖出小小的洞穴。埋葬同伴的碎片后，再度挖掘坑洞。
这些墓没有墓碑，只不过是用土堆在仅存的残骸上罢了。就算是这样也有五十座左右。
然后让最爱的人横躺于细心挖掘的坑洞中，
她的身躯即使刻上了悽惨的焦痕，仍奇蹟似地留下了完好的形状。
接着，歇特紧盯着手中的物品。
苍蓝色的辉石。
这颜色令他联想到天空、所爱之人，以及可恨的敌人。
握紧它，随后便迅速地将它用藤蔓绑起来，挂于脖子上。
“抱歉”
他边温柔地盖上土，边对她说。
“总有一天，会带着它过去给你。”
全部结束后，歇特慢慢地往河川前进。
衣服几乎烧光，失去了一切，仅留下一把山刀。
然而，自己还活着。虽然胸口留下了严重的疤痕，但除此之外都跟以前一模一样。
歇特站于河堤上，呆呆地望着流水。这时传来一道轻声细语。
‘吊唁，结束了吧’
“你在阿。”
‘什么，你在阿！是你说吊唁结束前不要说话吧。真是的，多么傲岸的魔物阿。’
“你，说话方式，难懂。”
歇特受不了那麻烦的措辞，同时反复回味着她的存在。
自己现在确实活着。明明剑刃贯穿至背后，但现在别说这伤的痛楚，连烧伤都没有。
不管她本人是怎样的神，这份力量是真的吧。
只是，不明白的事情也堆积如山。
“有事，想问你。”
‘怎么了？不管是什么事都说吧。因为我是神，不管是什么都回答你。’
“……你，为什么选了我。”
‘什……什么？’
“我，魔物。你，神。不同的东西。为什么救我？”
魔之者是危害世界的存在，神是其相反者。
就算狗头人的脑袋不好，也并非不明白这道理。
‘那我问你，你是说那样死掉就好了吗？’
“什么？”
‘那瞬间，你确实盼望着，希望跨越死亡对勇者复仇。
要是我不拾起这想法。你就会作为无人凭吊的魔物受火焰所卷入，化成焦炭喔？’
的确跟她说的一样。但是这名女神并没有回答自己的问题。
“知道，但那不是，原因”
‘真……真是烦人的魔物！那么你要现在立刻在这里死掉吗？’
“……死？”
‘好不容易让你活下来却用这种口气对我。看起来你不想要捡回来的性命。
我说，要是你讨厌我，我就立刻杀了你。’
对相当高压的语气，歇特渐渐火了起来。
自己于那火炎之中，对生死受到他人所摆弄感到愤怒。
但现在又将再度受到救了自己性命的女神所玩弄。
“……那…………杀了我。”
‘…………咦？’
“我，杀死勇者。想杀死他。但是，你对我说这种话，很生气！”
‘说……说什么傻话！你要因为这种理由死掉吗！’
“你跟魔王一样！随兴做事！狗头人因而被摆布！
但是我已经不想要了！被任性的神随意玩弄！受够了！”
‘…………啊……’
“想杀就杀！但是我，已经，不听命令了！”
自己不知何时盯着天空。大概神那家伙在那里吧。对她尽可能的龇牙裂嘴。
对只能做出这种事的自己恼怒，但总比什么都不做好。
“你，让我活下来。但，这是因为要用在某处！错了吗！？”
‘这……这……的确如此。’
“这样的话，我不要这种性命！还你！拿回去！”
‘怎、怎么可能做得到！再说奇蹟是不可逆的……’
“那种事我不管！拿回去！现在！”
很不可思议地一点都不害怕。自己已经死了一次。
而且于火炎中感受到的愤怒还留在脑海中，有种奇怪的凶暴感。
女神的话语停下。风从除了自己之外没有人的河岸吹过。大概是无视自己瞪着她吧。
结果，脖子开始酸了。垂下头当场坐着。将身旁的野草含于嘴中吞下。
说起来，自己从昨天开始就没有好好进食。
沉默持续了好长一段时间，而女神怯生生的话语打破了它。
‘那…………那个……’
“…………”
‘喂’
“…………”
‘……你听着吗’
“…………”
‘那里的！……呃……那个……’
“…………歇特。”
‘喂…………歇特’
只有话语的存在发出的感受，总觉得她好像感到很羞愧一般。
‘对不起。’
“你，神。道歉很奇怪。”
‘这，这样吗？’
“没错”
奇怪的家伙，这样想着同时滚动腰部附近的石头。把露出头的地虫放入口中。
咬碎坚硬的壳后，泥沙味冲向鼻子。
虽然比起没东西吃好。但想要更多一点能填肚子的东西。
“随你高兴。你，可以，任意使唤我吧”
‘不能这样。就算是神也不能够随心所欲。’
“唔─嗯。”
随便回答，掏摸著腰带。靠着手指所感到的些许刺激，拿出塞进带子里的那个。
以防万一带于身上的钓线跟钩子。用自己的数根毛发连起它，绑于掉在附近的树枝上。
“所以呢？为什么你救了我。”
‘……的确，这不说不行吧。确实我是为了某个目的而想要你的生命。’
“目的？怎样的？”
将地虫挂上钩子，放进河流中。就算自己身形小，区区地虫也没办法填饱肚子。
随便听听女神的话，同时将注意力集中于钓竿上。
‘歇特，我跟你一样，我也想杀死勇者。’
“……奇怪的家伙。”
‘这样吗？’
“女神，是神吧。勇者，受到神所选中的人。想杀掉他们，很奇怪。”
线跟勾都只有这一组，重新制作需要费好大一番功夫。让神经集中于啄著饵的鱼的动静。
滋、滋、滋
钓钩尖端的地虫受到捣弄。
村里的小孩游玩时会钓起这附近的鱼，所以它们的警戒心很强。
滋、滋滋
配合时机是最重要的。歇特这样想，而他的手臂。
噗咚！
感受到鱼的拉扯而猛力举起。
“嗯！”
鱼破开河面飞舞于空中，银色的腹部因阳光而闪烁著。
歇特迅速用单手接住，食指深深挖进鳃的深处。
‘喔喔！漂亮！’
“……这种事，普通。”
‘不不，没有浮标却可以正确抓住时机，这不是简单就能做到的。’
她的声音高兴到有些奇怪。到刚刚为止的高压风格崩解，感觉好像看到了别的东西。
“你，果然很奇怪。”
早已做好生火的准备。因为想到要过夜，
先前就从烧剩的村中将余炭放进完好无缺的火种壶中，且也蒐集了枯枝。
用山刀迅捷划开腹部，将肠子丢到河川后便生火开始烤起鱼来。将内脏作为河川的肥料，
给其他的鱼跟河里的虫子。这是村里的做法。
‘歇特擅长钓鱼吗？’
“……问这种事，做什么？”
‘呃，不……那个有点好奇。不想说的话也可以。’
“我猎人，捕鱼、射鸟。兔子、鹿，都猎。”
‘这样阿……’
女神再度一言不发。
只是，这次的沉默似乎并非对她冷淡的缘故。
鱼皮发出滋滋响声，渐渐烤焦。
稍微将它跟火拉开些距离，等待热度慢慢令里面的肉熟透。
女神一直盯着这全部的动作。这样的身姿于脑中浮现。
“你阿”
‘怎么了？’
“肚子饿了吗？”
‘啥？’
女神呆愣地回答这措不及防的问题。那回应实在不像是女神，歇特边叹气边继续顾火。
‘为什么……会转为这种话题？’
“总感觉，你一直看着我。”
‘该不会你……看得到我？’
“看不到。但总有着，这种感觉。”
‘呵……哈、哈哈、哈哈哈哈哈哈哈’
笑声跟字面一样蹦了出来。
世界的明亮度稍微增加，空气转为湿润。
跟鱼的香味不一样的芬芳香气不知从何处传来，飘散于四周。
女神的笑声听起来实在是很高兴且开朗。
‘哈、哈哈哈！我看起来那么想要它阿！’
“弟弟们，经常给人那种感觉。”
‘这样阿……呵呵……这样阿，弟弟们阿…………’
最后，拿起烤得差不多的鱼，歇特静静望向天空。
“要是一点……可以分给你。”
‘不要胡思乱想，快吃。’
油脂肥滋滋地从鱼肉中喷出来。受到它所吸引，一口气咬了下去。
美味从香味四溢的焦皮跟甘甜的肉中扩散出来。
内脏还残留着少许，用舌尖感受其苦味，同时将烫烫的鱼肉塞满嘴巴。
“呼……！喝……呼……哈……”
热块通过食道，慢慢温暖体内。
歇特不仅不眠不休地工作，上次好好吃饭还是前天的事。
所以鱼一下就只剩骨头，接着就连那骨头都一并咬碎吞了下去。
“呼……”
‘满足了吗？’
“也没有，但是好了一点。”
‘……果然依世界而不同阿。’
“你指什么？”
‘狗头人这种族，并不只有你们而已。虽然大部分都创为弱小的存在，
然而根据世界的差别，也有过著跟野兽没两样的生活的。’
不知是否因为稍微填饱肚子的关系。身体自然而然地躺下。
女神没有斥责这点，继续说下去，宛若正在说床边故事。
‘这个世界有魔王。住于飞翔在空中的城，是为了威胁众人的生活而活动的存在。
因为这举动而诞生出来的就是你们魔物。’
“我知道，但，我，最弱的。”
‘然后，为了拯救这样的世界。我们众神派下勇者。
为了守护于地上生存的众生命跟人类们。’
“这我也知道。那个……那家伙把……”
黑色的怒气埋没了餐后的满足幸福。
那人类边笑着，边若无其事地将自己的家人、爱人杀死。
‘要是这一切都是欺瞒，你该怎么办？’
“欺……欺蛮？”
‘全部都是做出来的，计画出来的，全都是胡说八道。也就是谎言。要是这样的话？’
“果然，你很奇怪。实际上，跟你讲的一样，有勇者、魔王。”
总觉得看得到女神摇了摇头，对自己说的话苦涩地叹气。
‘全部都是闹剧，不，说不定不是全部。
确实，魔王会毁灭世界。但是，他想毁灭的只有人类的世界。
并非世界本身。然后众神……也不是为了人类，那个世界的人类才派出勇者的。’
“不明白！说得更好懂一些！”
‘歇特，你在小时候时难道没有跟朋友玩过吗？
赌上于河堤边捡到的珍奇石头或好吃的树果。赢的人就可以拿到它。’
“这……又怎样？”
太阳渐渐西沉，火堆已经熄灭，从河面吹上的风开始混入寒意。
这个世界的阴影更凸显出女神的声音。
‘魔王跟神，他们用世界来玩游戏。
世界上满溢着能够满足众神跟魔王的灵性资源。争夺它们的游戏。
而棋子就是勇者跟魔物。’
“游戏的，道具……”
‘神跟魔要是将他们的力量随心所欲地积极用来战斗的话，
只会变成单纯的互相毁灭而已。所以才决定了规则。
神跟魔的协定是为了不要两败俱伤。虽然没有直接关连，但我们暗中有所来往。’
“这样、啊”
并不会特别觉得这异常状况奇怪。看过魔王城好几次，且总是想着魔王想毁灭世界的话，
明明不用创造出我们，只要使用强大的力量就好了。
‘魔王增加自己的部下覆蓋世界，神派出自己的代理人。借由他的存在聚集人们的信仰，
延展势力。最终决定赢家，由留下来的人支配整个世界。’
“这，又怎么了？踢石头游戏中，决定每个人只能拿同样数量的石头。
神、魔王要玩游戏，有规则不奇怪。”
‘那歇特，如果别人对你说你是‘一分’的话你该怎么办？’
“……这是指什么？”
女神的声音伴随着僵硬的音色，就跟第一次说话时一样。
‘神跟魔还决定了另一个规则。
要是送出神的代理人时，让他带有最强力量的话，会对魔不利。
因此，对派出去的勇者加上了一个机能，来限制他。’
“不、不要用难懂的词汇，更简单一点。”
‘魔王对部下的个体加上了点数。就是用数字来显示跟强度相符的评价。
然后每当【神所选中的普通人类】杀死这个体时，
就允许神给予他与其相符的加护。神就这样给予勇者力量，让他降临于地上。’
太阳落到山的另一边，世界突然转暗。
瞳孔变细，周围的热气看起来逐渐扭曲，宛若海市蜃楼。
‘勇者杀魔物杀得越多，看不见的数字就累积越多。
恰好就像踢石头游戏中，赢的人可以拿到石头一样。
累积这数字，得到令自己变强的力量。……歇特，刚刚我是怎样说你的？’
“一……”
歇特说不下去。小小的魔物握住拳头。
‘当然刚才的只是举例。但是你们所拥有的数字比任何魔物都要低。
因为数量多、弱小且容易对付。’
“大家……都是这样吗？”
‘有不同吧。但差异只有一点’
“…………”
歇特闭上嘴，打算忍耐下来。即使如此身体依然颤抖著。
同伴、家人、爱人，全部都是区区一颗小石头。
生命的价值于不知情的时候受到评断，随意被交换。
这个世界从一开始就是为了搾取我们而做出来的。
歇特的心灵与放弃一同回到最初的问题。
“这样，果然，奇怪”
‘选择你的理由吗？’
“为什么……像我这种”
‘现在无法告诉你。’
心情随着黑暗一同昏暗下来。歇特蜷曲身体躺了下来。
幸好，焦臭味还留在这附近。
魔物跟动物都会抱有戒心，今天大概不会接近吧。
只要有毛皮跟河边的草就不会因为寒冷而冻僵。
‘但是，我需要你的命是真的。拥有想要毁灭勇者的意志的魔物。
然后，能够借我力量的存在。也就是你。’
“……”
说真的，不知该怎么回答她。自己是区区一分的存在。是世界定为尘埃的生物。
抱着阴郁的心情，歇特让自己落入浅浅的忘我之层中。