[闲聊] 比起新译名.原译名更深植人心的作品
楼主: jjuim (玄) 2016-06-10 20:40:48
神奇宝贝 ->精灵宝可梦
宠物小精灵
海贼王->航海王
棋灵王->棋魂
小叮当->哆啦A梦
太空战士->最终幻想
还有吗?
宠物小精灵
海贼王->航海王
棋灵王->棋魂
小叮当->哆啦A梦
太空战士->最终幻想
还有吗?
作者: medama ( ) 2016-06-10 20:41:00
多拉A梦已经渐渐取代小叮当了
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2016-06-10 20:41:00
无敌铁金刚>魔神Z
作者: midd (none) 2016-06-10 20:41:00
神龙之谜→小呆的大冒险
作者: eddie909 (绝剑) 2016-06-10 20:41:00
口袋妖怪
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2016-06-10 20:42:00
微笑小香香
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2016-06-10 20:42:00
黑暗大法师>艾克索迪亚
作者: kingbalance (七海åƒç§‹æˆ‘è€å©†) 2016-06-10 20:42:00
疾风->哈亚贴
作者: shlee (冷) 2016-06-10 20:43:00
我小时候都是叫口袋怪兽QQ 电视播出好一阵子后才改口
作者: m200338m (BEN) 2016-06-10 20:44:00
太空战士这个破烂译名有深植人心吗...
作者: phantasystar (phantasystar) 2016-06-10 20:45:00
另外一个我>无名的法老王
作者: aya16810 (深红眼镜) 2016-06-10 20:45:00
摩登大法师
作者: a1216543 (喳。) 2016-06-10 20:57:00
最终幻想>>>>>>>>>>>>>>>>>太空战士
作者: asfj 2016-06-10 20:59:00
我是觉得"精灵宝可梦"比较震撼人心
作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2016-06-10 21:01:00
可是最终幻想这名字基本没什么人在用吧
作者: ktoaoeex ( ) 2016-06-10 21:04:00
我个人比较喜欢多啦A梦
作者: zoonead (...) 2016-06-10 21:05:00
潮与虎
作者: dearjohn (山本龙之介) 2016-06-10 21:06:00
小叮当 大雄 阿福 技安 宜静 王聪明
作者: LLSGG (西西西瓜) 2016-06-10 21:07:00
你只是为了自己的衰老而感伤而已
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2016-06-10 21:08:00
何布>>>>>>>波普
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2016-06-10 21:11:00
圈外人根本没听过最终幻想但对太空战士还有点反应
作者: Exmax1999 (两千) 2016-06-10 21:14:00
小呆>>>>>达伊
作者: chaosset (takumi) 2016-06-10 21:16:00
铜锣卫门
作者: YuWen91041 (鱼丸) 2016-06-10 21:23:00
我叫坂本我最屌
作者: a60525025 (56不能亡!!) 2016-06-10 21:27:00
李幕之 陈英村 田ㄧ郎
作者: LHaEY (璃凛) 2016-06-10 21:35:00
一切都是习惯问题
作者: homephone417 (å³°) 2016-06-10 21:37:00
真的是习惯问题 我自己是都讲ff系列
作者: zack7301428 (噗) 2016-06-10 22:00:00
柯怀民
作者: coldsqurriel (RootBall) 2016-06-10 22:16:00
我(20)是都讲FF啦，真的是年纪比较大，或是从小接触家机游戏的人才会讲太空战士
作者: h123ank (银行汽车贷款_蓝星君) 2016-06-10 22:22:00
平常都是讲ff
作者: max5105 (没梗) 2016-06-10 22:27:00
与其说深植人心，不如说是回忆加分
作者: kamisun (水银灯的主人) 2016-06-10 22:44:00
比拉夫 ---> 佛力扎
作者: o9714540 (憨蛋掉东西) 2016-06-10 22:45:00
我都用ff
作者: dreammares (艾维) 2016-06-11 00:24:00
谭宝莲 白莎莉...（暴露年龄
作者: jojoteen 2016-06-11 00:24:00
魔偶马戏团>傀儡马戏团
作者: hayato917 (玉米) 2016-06-11 00:36:00
天真无邪的乐园 -> 无邪气乐园(其实差不多?太空战士虽然翻很烂但真的深值人心啊到现在还有很多朋友在讲太八 太十 太十三
作者: x7479635 (åƒç§‹æ®¿ä¸‹) 2016-06-11 00:42:00
时间，会洗脑一切。 当初还不是小叮当转哆啦A梦每个人淦的要死，现在几乎都是讲哆啦A梦了。
作者: kaizea 2016-06-11 03:18:00
跟着唱OP很快就能习惯多啦a梦了，不过也不会完全舍弃小叮当，都满直觉的
作者: drhkc (￣ー￣；) 2016-06-11 05:12:00
北大路皋月、西野司
