http://www.chinatimes.com/newspapers/20160604000457-260115
原爆经典漫画！赤脚阿元 中译本问市
2016年06月04日 04:10 吴垠慧／台北报导
赤脚阿元 中译本问市
中泽启治的遗孀中泽misayo女士（右三），昨抵台参加新书记者会。（吴垠慧摄）
1945年8月6日，美国战机在广岛投下那颗名为“小男孩”的原子弹，前所未见的杀伤力震
撼世界。身为原爆幸存者，日本漫画家中泽启治以自身经验，画成漫画《赤脚阿元》，单
行本1975年至1985年在日本出版，在日本销售超过1000万本，中译本终于在40年后问市，
中泽启治的遗孀中泽misayo女士，昨抵台参加新书记者会。
《赤脚阿元》从主角阿元一家人的眼光，勾勒原爆前后广岛人的生活。阿元的父亲无惧外
界眼光大谈反战言论，阿元一家因此被冠上“卖国贼”称号，饱受羞辱，但一家人的心始
终紧紧相系，直到原子弹落下，父亲、姊姊和弟弟被火烧死在自己眼前，小小年纪的阿元
肩负起照顾母亲和在战火中诞生的小妹妹之责。
“麦苗只有被踩过才能将根牢牢地扎在大地里，不怕冰霜和风雪、茁壮地成长，你们也要
像这片的麦田一样茁壮成长啊”，《赤脚阿元》开头这段话，也是中泽启治的父亲死前托
付之言。
中泽主要创作少年漫画，以母亲过世为契机，开始创作以自身原爆经验为主题的作品，终
其一生向众人叙述原爆的恐怖和悲惨，著有《黑雨将至》、《赤脚阿元》等内容强烈批判
战争，获得谷本清和平奖。
中泽后来逃离广岛，也不愿面对这段痛苦回忆，1973年才开始在周刊连载《赤脚阿元》，
“逃了这么久，我觉得不能再逃了”，“必须做点什么，让大家看到原爆造成的伤害，和
我们的愤努与不甘。”
遗孀中泽misayo女士表示，欲发表之初原本担心会受到外界的阻力，没想到很受小孩欢迎
，虽然中泽以写实描绘原爆尸骨遍野的骇人场景。“借此让人知道战争的恐怖和愚蠢”，
“透过战争看人性的丑陋和温柔，愈是经历痛苦、才愈能了解真正的温柔，这是我丈夫想
透过这套漫画传递给读者的意念，漫画中不断提到麦子，无论怎么被摧残，总要克服万难
努力活下去的意志。”

爆漫王里面真城说他喜欢这部

他喜欢的是小拳王，但觉得令人佩服的是这部没错～

这本真的不错，入手了前半套。很写实描写

第140话 极限与火之鸟，啊哈哈哈昨天刚看到XD