※ 引述《c9n60207 (索华特)》之铭言：
: ※ 引述《n99lu (大家都有病)》之铭言：
: : http://www.matolabel.net/archives/60790455.html
: : 大意:
: : 1.この恋と、その未来。是他最后一部轻小说
: : 2.说白了就是赚不到什么钱
: : 3.本来就是自觉自己不是在写轻小说而是包著轻小说皮的东西，也没必要死撑
: : 4.感觉自己在生产不畅销的作品，东云侑子系列的畅销是引退的契机
: 刚准备去日本桥买最新刊的我，觉得有点五味杂陈…
: 个人最初接触他的作品，应该是青文代理的三月七日(续集超画蛇添足)，接着是pulp，之
: 后就是东云系列了(应该说台湾有代理的大概就这几部)
: 轻小说的定义等等先不论，但他写的作品，给我的感觉…跟大众市场相比确实较为异色，
: 讲直接点就是八成红不太起来
: 但要说是一般文学，又好像有点扯不太上边
: 一种横渡于两者间的暧昧
: (都不知道自己在说什么了)
: 总之看到自己喜欢的作家就这样退出这个圈子，还蛮难过的
: 版权大概被出版社绑着吧，不然以同人志之类的方式出版或许不错
这应该是我第一次从后记开始看书
后记翻译下收，应该是没暴雷我想
在开始写这集之前，责编N如此对我说道。
“就销量来看，要出到第六集我想有点难，所以就在这集做个收尾比较好。”
唉，这系列卖得不怎么样这件事(即使如此，以我的作品来说还算是卖得不错这点，也有点
伤心便是)我自己也是心知肚明，所以受到这样的宣告，也可以说是预料内的事。
所以说，最初我是以在这一集完结为前提，进行故事的构思。
但是到头来，这本第五集，还是在一个不上不下的地方结束了。关于这点，对支持我到现在
的各位读者，真的是感到万分抱歉。就一本会不会有续集还是未知数的作品而言，“断在
这种地方实在是...”，读完这本书的各位或许会这么想吧。
但是，在预定再两集结束、而且还能再推出续集也不一定的状况下，要我选在这集就完结这
条路，实在是办不到。
这其中，是有缘由的。
我在这个轻小说业界中，毫无疑问的是个异类。
在这个重视萌跟燃的业界，我不断写着阴郁的作品。虽然有尝试过写些有萌跟燃的，但结果
还是写不出来。我想，或许我这名作家，和轻小说这领域，有着根本上的不合。
即使如此，令人感谢的是，约15年来，虽然为数不多，这业界还是给了我工作。对支持我至
今的读者们，也有着说不尽的感谢。当然，对于不断给我这个书卖不出去的作家工作的各位
编辑也是。
抱持着这份自觉，我开始撰写“この恋と、その未来。”。对于总是写以轻小说业界而言不
太适合的主题、内容有着自觉，却依旧以“异类”之姿在这个圈子打滚的我来说，这是部集
个人大成的作品，我是如此打算的。
在这之后，我应该不会再写轻小说了吧。
正因如此，我不希望这部作品在的不得已情形下被迫收尾。至少在最后，把想写的东西全部
写出来，再让它结束。
在这之后，第六集到底能不能出版，我也不知道。当然，我想机率是十分绝望的。
但令人庆幸的是，现在有着许多能发表作品的平台。
如果第六集真无法如愿出版的话，我应该还是会在某个地方，发表最后一集吧。也因为有了
这样的打算，第五集才会在这种地方画下休止符。还希望各位能够理解。
不过是作家为了自己无聊坚持耍任性这点，自己也心知肚明。但至少希望能在最后，贯彻这
份坚持与任性，离开这业界。
写了这些东西，或许会被认为是“想打悲情牌，借此提高销售量”吧，但绝对没有这回事，
真的，我发誓。
“希望各位能进行最终回出版的署名活动！”
之类的意图也绝对没有，如果真的这样就能达到可以出续集的销量的话，我早就做了。
我只是想告诉各位，“续集大概不会出版了，抱歉啦”，如此而已。
至于最后一集，会在何处发表等等，完全还没决定，如果确定了，我想会在某处跟各位报告
的。总之，毕竟连原稿的原字都还没生出来，遗憾的是我也得过活，想写些一文不值的文章
，得花上点时间，希望各位能耐心等候。
最后的最后，想对于这15年间，不断支持我的各位，怀着最大限度的爱与感谢，说声“谢谢
”。
在这之后，我应该依旧会在某处继续写小说才是。如果能因为某些缘分，再次送到各位手中
的话，那是在高兴不过了。
那么就，再会了。
在未来的，某个地方。
希望各位的未来，都能平稳度过。
嗯...只能说，如何解读就看各人了

支持森桥老师!!!!!!!

很多时候想让人理解不是这么容易，有勇气才能这样说明

真的不胜唏嘘，这部第一本还上过推特热门榜谢谢原po翻译后记，咱过几天去纪伊国屋看看会不会有书(默

中午到现在想了想应该还是会把四五集收完吧这应该也是我第一次跳集数看一部作品的后记 (苦笑)

人在台北的话，咱应该去淳久堂还是去纪伊国屋找阿(思

你高兴就好啊(歪头

咱想知道哪边比较不会落空，你这乱入对嘛...

没有就直接跟店家订啊这还不简单XD

咱很少定东西，有点不安(拖

你可以两家都去(?

时间好像不太够(望

少上点ptt就会有更多时间了(误

还是希望这本能代理...

推荐纪伊国屋

代理没可能了吧，已知腰斩的冷门作哪来的买气

更不用说是尖(ry

有想支持的作品，还是要在出版后一周内买比较好