B站要考试,会员在ACG这块的水平比较高
而且弹幕系统也成型已久
去看看土豆、爱奇艺,那边的弹幕看了才吐血,鱼龙混杂
素质比巴哈还差
不过比起弹幕,翻译的问题感觉更大
我看Re:从零,很多台词都怪不通顺,还有魔改到和原意差很多的
看完一遍就不太想重看了= =
作者:
WuColn (吴肯)
2016-05-25 18:59:00木棉花的翻译不知在冲杀小
作者:
ice76824 (不成熟的绅士)
2016-05-25 19:05:00现在不用考试了吧?
作者:
MidoriG (一条感情丰富的毛巾)
2016-05-25 19:12:00其实我最初接触弹幕也是B站,作用是了解大陆人也是一般人
台湾的代理商找的内容商可能还没习惯这么赶要生出字幕
作者:
MidoriG (一条感情丰富的毛巾)
2016-05-25 19:13:00陆人虽然可以相处但也是好没水准,直到我看了巴哈弹幕跟台湾实况直播,我发现跟人群素质无关,而是文化有无建立虽然b站是简体但可以从字句出解读出想法,巴哈我解读不能
作者:
kullan (Welcome to Hentai-wan)
2016-05-25 19:18:00B站最适合观赏的时机是隔天 弹幕被养起来 素质烂的被过滤
作者: andrew6804 (DK) 2016-05-25 19:24:00
巴哈某些弹幕水准有些真的和TWITCH聊天室一样
作者:
lkkins (‘强欲’大罪司教)
2016-05-25 19:53:00就是肆无忌惮啊,什么该说、什么不该说我相信一个智商正常的人都很清楚。原文中我提了很多次就是“程度”的问题,要骂可以但三字经能说?要pr可以但可以说什么棒什么插的吗?最重要的就是根本没人管理,只能靠使用者手动遮蔽,等你看到这条弹幕的时候早就来不及了
作者:
eodiays (曜夜)
2016-05-25 19:57:00我看动画疯都关弹幕,还没有良好的风气建立前我选择眼不见为净
作者:
worldark (é”克貓)
2016-05-25 20:00:00为什么我都没看过三字经 难道我看的番太冷门?
作者: migumigu (ククリ) 2016-05-25 20:02:00
不同作品是不是有差?只看jojo觉得蛮ok的
巴哈梗还好,雷也算了,意淫也随便,最扯的东西常会看到在扯完全无关影片话题的家伙,根本来乱的
作者:
vm06 (衍)
2016-05-25 20:11:00B站其实素质真的不错,大部分都有在自我克制
作者:
lkkins (‘强欲’大罪司教)
2016-05-25 20:23:00不同作品肯定有差,JOJO跟Re的弹幕素质就天差地远
作者:
zycamx (闪电酷企鹅)
2016-05-25 20:45:00弹幕这种东西本来就好玩~不喜关闭就好了。巴哈我在看JOJO跟飞翔魔女都蛮配合的~留言都很欢乐(百武装则是吐嘈弹幕)
我看熊巫女跟飞翔魔女都很正常啊 这星期弹幕还互相呼应
作者:
oidkk (啧啧)
2016-05-26 11:02:00翻译真的满糟的,感觉像业余的