[16春] 《Re:从零开始的异世界生活》#08
楼主: kyuren (九连) 2016-05-23 23:58:53
http://i.imgur.com/VciWpb0.jpg
"身体没问题吗，客人"
"身体没问题吗，客人"
http://i.imgur.com/u06YA3d.jpg
"我也是每话都有在成长的唷"
以下内容含有：
副音道
设计对白
Web没收录或删掉的部分
截至08为止的剧情雷
http://i.imgur.com/q6JIEb9.jpg
(......!!)
(就算不管也不会出什么大问题的，雷姆)
(......既然姊姊大人都这么说了)
http://i.imgur.com/bTuxA2l.jpg
(要当作不知道被怀疑才行) 不然会死的
http://i.imgur.com/OgmPNb5.jpg
(要当作不明白被怀疑才行) 不然铁球会飞过来的
http://i.imgur.com/wrT0QrW.jpg
(要当作没注意到这怀疑的眼神才行) 不然风刃会迎面而来的
http://i.imgur.com/4XxJ4YC.jpg
(要当作没看到这不信任的眼神才行) 不然容身之处会消失的
(要好好地演出，第一轮那个什么都不知道的菜月昴才行)
(尽可能的放大自己的动作，让他们认为我是个可以用的笨蛋才行)
(只是饰演平常的自己而已，小事一桩)
http://i.imgur.com/Qk743QQ.jpg
http://i.imgur.com/BNRYEC1.jpg
(为什么要用这么哀痛的眼神看我)
(愣住也好，对我生气也好，这样我都还有办法对应)
(这样子就像是看穿了我拙劣的演——)
(我居然愚蠢地对与帕克订下契约的她表现自己的拙劣演技还沾沾自喜吗)
http://i.imgur.com/TRb3RKe.jpg
(在那轻率的举止前，能感受到一丝紧张)
(原本打算要加强监视的...但是)
(真是没有防备呢，这宛如不知世间险恶的睡脸)
http://i.imgur.com/Frmk7fV.jpg
"雷姆"
"昴，是个好孩子喔"
次回 勇气的意义
赌上生命的危险约会即将展开
==============================================================================
不知道大家对于昴的演技作何感想呢
昴对于获得信任的这部分只能说对了一半吧
4话中拉姆曾经提到昴是间谍的可能性很低
因为他太过显眼了，在不好的意义上
所以昴的对应法算是正确
他误算的两个点
一是不了解魔女臭的严重性
二是他的演技不够到位藏不了内心
跟女仆相处会感到紧张是因为他害怕失败后的末路
而刻意行为的部分
花瓶那里Web没有描写，个人认为是小败著
除了他内心的动摇之外还增加其它让他更有嫌疑的要素
发糖的桥段
Web是昴知道自己的小丑行为被发现后
表情就直接垮掉像个做错事的小孩等著莉亚的下句话
动画可能为了加快进度所以把需要时间呈现的表情变化直接改掉
老板 这糖不够甜啦
最后莉亚的威压(雷姆视角)没有呈现出来也感到很可惜
几个我喜欢的细节都被制作组糊过去
整话看完只觉得微妙
啊，最后那句花没有毒就好了是心声
这种失礼的话讲出来只会BE啦
"身体没问题吗，客人"
"身体没问题吗，客人"
http://i.imgur.com/u06YA3d.jpg
"我也是每话都有在成长的唷"
以下内容含有：
副音道
设计对白
Web没收录或删掉的部分
截至08为止的剧情雷
http://i.imgur.com/q6JIEb9.jpg
(......!!)
(就算不管也不会出什么大问题的，雷姆)
(......既然姊姊大人都这么说了)
http://i.imgur.com/bTuxA2l.jpg
(要当作不知道被怀疑才行) 不然会死的
http://i.imgur.com/OgmPNb5.jpg
(要当作不明白被怀疑才行) 不然铁球会飞过来的
http://i.imgur.com/wrT0QrW.jpg
(要当作没注意到这怀疑的眼神才行) 不然风刃会迎面而来的
http://i.imgur.com/4XxJ4YC.jpg
(要当作没看到这不信任的眼神才行) 不然容身之处会消失的
(要好好地演出，第一轮那个什么都不知道的菜月昴才行)
(尽可能的放大自己的动作，让他们认为我是个可以用的笨蛋才行)
(只是饰演平常的自己而已，小事一桩)
http://i.imgur.com/Qk743QQ.jpg
http://i.imgur.com/BNRYEC1.jpg
(为什么要用这么哀痛的眼神看我)
(愣住也好，对我生气也好，这样我都还有办法对应)
(这样子就像是看穿了我拙劣的演——)
(我居然愚蠢地对与帕克订下契约的她表现自己的拙劣演技还沾沾自喜吗)
http://i.imgur.com/TRb3RKe.jpg
(在那轻率的举止前，能感受到一丝紧张)
(原本打算要加强监视的...但是)
(真是没有防备呢，这宛如不知世间险恶的睡脸)
http://i.imgur.com/Frmk7fV.jpg
"雷姆"
"昴，是个好孩子喔"
次回 勇气的意义
赌上生命的危险约会即将展开
==============================================================================
不知道大家对于昴的演技作何感想呢
昴对于获得信任的这部分只能说对了一半吧
4话中拉姆曾经提到昴是间谍的可能性很低
因为他太过显眼了，在不好的意义上
所以昴的对应法算是正确
他误算的两个点
一是不了解魔女臭的严重性
二是他的演技不够到位藏不了内心
跟女仆相处会感到紧张是因为他害怕失败后的末路
而刻意行为的部分
花瓶那里Web没有描写，个人认为是小败著
除了他内心的动摇之外还增加其它让他更有嫌疑的要素
发糖的桥段
Web是昴知道自己的小丑行为被发现后
表情就直接垮掉像个做错事的小孩等著莉亚的下句话
动画可能为了加快进度所以把需要时间呈现的表情变化直接改掉
老板 这糖不够甜啦
最后莉亚的威压(雷姆视角)没有呈现出来也感到很可惜
几个我喜欢的细节都被制作组糊过去
整话看完只觉得微妙
啊，最后那句花没有毒就好了是心声
这种失礼的话讲出来只会BE啦
作者: tomuy (咖啡中毒) 2016-05-24 00:02:00
EMT 的欧派有这么大吗??之前都没注意到
作者: hollande (心爱骑士来喔) 2016-05-24 00:02:00
可恶想揉 雷姆好可怕RRR
作者: x04nonesuchx (肥嘟嘟撞破门) 2016-05-24 00:03:00
膝枕完后要去村子时，拉姆微笑的开昴玩笑那，有豁然开朗的感觉@@
作者: updowntheof (立花响俺の嫁) 2016-05-24 00:04:00
EMT帮昴说好话应该也是有帮助吧
作者: cloud7515 (殿) 2016-05-24 00:04:00
小说那边A米有对雷姆微笑（施压）
作者: babuturtle (babuturtle) 2016-05-24 00:08:00
昴主动说要提早去村子那边雷姆的不信任感是升高的
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 00:08:00
大约就是名条从红的变成黄色不会主动被打了(?
作者: babuturtle (babuturtle) 2016-05-24 00:09:00
不过拉姆就在旁边马上出来说自己也去好稳住雷姆
作者: tasin (Ringo) 2016-05-24 00:09:00
EMT一直都不小吧
作者: silverowl (Raven) 2016-05-24 00:11:00
每死亡回归一次 EMT的欧派就会变大一圈喔
作者: AceClown (我爱露雪^^) 2016-05-24 00:11:00
雷姆那怀疑不信任的眼神好棒！！不过这集倒是让艾米股涨停了！
作者: iammoron (I am moron) 2016-05-24 00:12:00
要套牢啦
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2016-05-24 00:14:00
他的演技……
作者: ultratimes 2016-05-24 00:16:00
膝枕EMT 486还是多死几次吧
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2016-05-24 00:18:00
只要有魔女臭，昴再怎么努力也没办法从雷姆那边洗白才对
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-05-24 00:18:00
有阿，不是有说，有魔女臭有两种情况
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2016-05-24 00:19:00
我暂停好几次才终于撑到膝枕那边，人如果扛上了很大的压力会有什么表现，这类描写我看得并不多
作者: adple123 (弱酸性肥宅) 2016-05-24 00:19:00
请问花没有毒是什么意思???
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-05-24 00:19:00
1.魔女的人 2.被魔女搞的人 说自己是第2种应该可以
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 00:20:00
拉姆说我们姐妹陪你出门简直像两手都拿着花啊
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2016-05-24 00:20:00
但486这种描写法我觉得不太到位
作者: d200190 (瞌睡熊) 2016-05-24 00:20:00
我觉得动画把小说的烦躁感降低不少小说486真的是烦到一个靠杯
作者: tasin (Ringo) 2016-05-24 00:21:00
486这样还能更高喔 那也太可怕
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2016-05-24 00:21:00
爱米天使属性不说，拉姆那个笑容简直就是接受昴的感觉
作者: adple123 (弱酸性肥宅) 2016-05-24 00:21:00
喔喔喔，因为翻译组不同，看到的是完全不一样的文字XDD
作者: newcsie68 (幻风之月) 2016-05-24 00:22:00
现在觉得四.五卷剧情大砍也不是不可能
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-05-24 00:26:00
动画疯的翻译就是你说的那样
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 00:27:00
动画疯的翻译就别提了，后来我宁愿忍受烂画质看香蕉花
作者: bjmmk96526 (宫本ハヤト) 2016-05-24 00:29:00
莉亚没有对雷姆的威压让我有点小失望 不过这话486逞强和内心话的那段演出还不错
作者: lkkins (‘强欲’大罪司教) 2016-05-24 00:29:00
我知道你们都不喜欢雷姆，所以雷姆我带走了！
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2016-05-24 00:30:00
第三四轮的死，一口气在第五轮天使爱米的安慰下爆发，这边把绷到极限的精神诠饰的还不错啊，演戏演到自己都吐了
作者: aria0520 (紫) 2016-05-24 00:39:00
何不看bilibili
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2016-05-24 00:40:00
我想昴也没办法吧，毕竟消极没做为还是会BE
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 00:41:00
因为虽然我也不爱现在的NICO但我更讨厌山寨版NICONICO
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2016-05-24 00:41:00
但是因为这轮就要解决二章了，所以不知道用超积极的行为双子对自己会如何，或是管你再努力，有魔女气息就是该杀?
作者: blur13 (èªè˜ä½ 自己) 2016-05-24 00:43:00
我都快受不了动画的486了XD
作者: TED781120 (苍夜歌) 2016-05-24 00:44:00
如果在理性状态下，不管昴的演技再蹩脚都不会去杀他的，因为“没有那么蠢的间谍”，如果有，那更该利用他找出幕后主使。
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2016-05-24 00:44:00
可是雷姆不就是冲动派的XD
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 00:45:00
所以才要叫姊姊好好控场啊
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2016-05-24 00:47:00
不过小罗什么都没表示也不正常啊，虽然踩雷知道他有目的
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 00:49:00
让拉姆观察然后每晚报告已经很警戒啦
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2016-05-24 00:50:00
我忘了雷姆是只在乎拉姆的，所以小罗说应该没有拉姆说来的有用，只是二章结束魔女臭对雷姆而言都变香的了吧XD
作者: oidkk (啧啧) 2016-05-24 00:59:00
这次动画疯的翻译翻错了不少，满糟的
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 01:00:00
不只这次，1~5话看动画疯几乎每话都有错
楼主: kyuren (九连) 2016-05-24 01:01:00
我是从香蕉花转TV TOKYO 所以没注意到
作者: terasono (Alice in Underworld) 2016-05-24 01:01:00
翻译方式也常常整句魔改成意思类似但原味跑掉...所以后来还是回去看香蕉花舒服点，睡眼惺忪画质随便啦(?
作者: dnlegend729 (o岚o) 2016-05-24 01:34:00
第三章记得有雷姆直接说486很臭的剧情xD
