※ 引述《iWRZ ()》之铭言：
: https://goo.gl/TzxF26
: 日语“再见”“さようなら”（莎哟娜啦）你一定听过，
: 不管是日剧还是日文歌曲中都常出现，但你知道这句话在日本已经越来越少出现了吗？
: 据日本《产经WEST》调查，20岁至70岁的日人本中，
: 有7成表示平常不会说“さようなら”（莎哟娜啦），
: 其中20岁至30岁的年轻人当中，更有高达8成不会说。
: 报导中指出，为什么日本人现今不常说“さようなら”（莎哟娜啦）？
: 原来是因为这个词给人一种永远都不会再见面的感觉，
: 取而代之的，现在都使用较口语的
: “じゃあ”(jaa)、
: “またね”(matane)、
: “今度ね(konndone)”或是英文的bye bye。
: 至于工作上，对上司、前辈，就会说“お先に失礼します（先告退了）”，
: 对同事或平辈则是用“おつかれさまでした（辛苦了）”来说再见。
: 动画已经完全不会出现了吧
: 好像再见可鲁就是さようなら
: 虽然自己有点感染动画口语症候群
: 我还是比较喜欢讲"在此别过"
提一下自己的经历
311大地震时，NICO当时有跟NHK合作进行24小时全天无休放送
(NHK提供影像讯号，NICO直接开LIVE播放，因为是紧急放送所以无帐号也可看)
当时我也是有上去跟日本人讨论状况还有确认日本状况
不过总是有要去睡觉的时候，
所以我那时就习惯离开时打“さようなら ノシ”(ノシ是挥手的动作)
大概第二天还第三天某天晚上就被日本网友吐槽说
“不要用さようなら，感觉好像永远不会再见面似的很不吉利”
(毕竟是那个时候，确实会给人这种下一秒好像就挂掉的感觉)
因为不知道怎样比较好所以就顺便请问他该用什么话好
那位网友就教我说请用“また会いましょう”(再会)
后来我就改习惯用这句话向日本人道别了
我不确定说这句话是不是能在正式场合用，
不过相对于“じゃあ”“またね”“今度ね”“BYE BYE”
我想“また会いましょう”应该是大多数场合下都不算太失礼的用法吧

先决条件是，前面你们没有大吵一顿XD

都是立旗用用语 没什么差

大吵一架用这句就变成修堵A丢吗 XDD

不会再见面不是应该用さらば吗

你这是特定情境，日常用的时候我不觉得会想到永别

" target="_blank" rel="nofollow">
20年前从EVA学过了

口语大概就是 还会见面的 这种感觉 不同情境不同意思

さらば就是さようならば

さらば比较洒脱，我反而比较常听到XD

さらば 我会翻成“再会了”

这篇文中那句的礼貌讲法就是またお会いしましょう

那动画里常听到的 abayo是啥意思?

像在丧事场合也不会跟别人说再见，类似这种感觉吧?

小孩发音不标准的さらば不过あばよ根本死语 动画蛮多是役割(角色)语 现实不讲的

我都用それでは的说

我都用au revoir

お达者で(?)

马达捏~~

阿爸唷

原来如此~现在才知道有差耶 果然平时不能乱学乱用

“我们要去吃什么？”“沙拉吧～”“？不是刚见面？”

还好日文沙拉是 サラダ 萨拉打