※ 引述《Sasamumu (Samu)》之铭言:
: 大家好
: 我是一介小村民
: 平日安分守己
: 崇拜家乡神社的熊大人与巫女大人为传统
: 并引以为傲
: 但是有一次在看动画的时候
: 听到过场的声音
: Hoohey~hoohey~hoohey~~~
: 觉得十分的魔性
: 不知道各位村民知道这是哪里的特色吗?
: 这种语调是不是只有在特殊场合才会用??
: 是古语吗?
: 因为不知道古狗要用什么关键字所以特来请教各位大神。
: 至于
: 那个不良王八蛋我已经处决了
: 虽然可以听到崩溃夏连发
: 真的好满足=////=
: 这真的是新人声优ㄇ
: 好萌
: 乎嘿乎嘿乎嘿~~~~
“ホーハイ节”一个青森县津軽地区的民谣,比较有名的应该是成田云竹唱的版本
https://youtu.be/N7XMQ4glMtQ
特色是曲调假音和真音交互著唱,难度非常鬼畜。
歌词基本上都是津軽弁(动画第一集的歌词是日文标准语),
除了上面说的东西以外应该很难找到正式的文献记载,
而google的结果不多,也大多是不见得可信的资料。
再来就是灰色一点的地方了
青森县音乐资料保存协会的介绍大致上是这样:
喔~嗨节原本是津軽为信打败仗的时候,
为了鼓舞疲于奔命的兵士而即兴创造的曲子。
而一些人认为上面的说法太唬烂了,
他们主张"喔~嗨"是源自青森岩木山的呪歌(咒术时祈祷等唱的歌)
将呪歌里面"喔~嗨"的部份民谣化而变成现在的样子
而古代日本传闻有称作“火开”(日文与"喔~嗨"同音)的咒术
咒术的仪式是女性面对火,暴露自己的下体...
(下略)
顺带一提NHK采用的说法是这样的:
: “ホーハイ节”は、男女が求爱の呗を挂け合うもので
: 特色のある里声の“ホーハイ”は、
: 煽情的な黄色い叫び声の部分が民谣に歌词として定着したものだと言われています
(http://cgi2.nhk.or.jp/archives/michi/cgi/detail.cgi?dasID=D0004380030_00000)
==============
怕跟ACG有关的太少,顺便讲一些跟熊巫女有关的冷知识好了
1.熊出村的大致位置在哪都还不确定,个人觉得青森县的特征比较多
- 第一集的苹果出现谜一般的青森标示..
- 除了上面讲的ホーハイ节,
还有ED的ラッセラッセラ-(啦塞啦塞啦)是青森ねぶた祭(睡魔祭)的呼声
是制作组对青森很强烈的表现(小并感)
(会这样讲的原因是ねぶた祭在日本很有名,
应该大多数的日本人听到ラッセラ都会直接联想到青森)
- google map上可以找到“熊出神社”,在新潟
而且新潟是原作者的出身地(舞台新潟说)
不过好像还没有任何的探访报告
- 有提到水まま这种食物(一种用冷水泡饭的神祕料理)
据说是山形的传统食物
- 印象中只有出现几次现实的地名
一个是焼山(青森下北半岛,讲某村人出远门到的地方),センダイ(仙台)
再来就东京了
- 漫画的36,37话(第六卷的最后一话和目前新的连载)有提到铁路相关的事情
例如熊出最近站可以搭到“片运転台一辆编成两手动门的气动车”
第二转乘站“五号月台可以搭到不需买特急券(?)有横座椅往海边开的特急”
特征蛮详细的,也许铁路宅能猜得出最近一站
不过我找不到完全一样的就是了...
2.比起日本的舞台,OP巴黎的圣地倒是蛮好找的
- 艾菲尔铁塔、凯旋门、罗浮宫广场应该不需要解释了
- Café de Flore: http://bit.ly/1TenppU
- 巴黎Abbesses站:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Abesses_entrance_1.jpg
顺带一提这一站有名的原因是他的设计师是Guimard
几年前法国好像有提议要将Guimard的设计品送给台北捷运
后来不知道有没有收?
3.跟OIOI(丸井)有合作,今年五月底开始在新宿丸井有合作活动
- 其实OIOI有参加C89的企业摊 (顺带一提OIOI是百货公司,原本跟ACG沾不上边)
- 在C89虽然卖的是鲁路修跟阿松的周边,不过有免费送熊巫女的贴纸
也就是说在动画播出之前早就有合作了
- 都会子quiz题目的图片应该是(旧)新宿マルイONE的招牌
招牌的下面有JTB的标示是很明显的特征
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/MARUI_City_Shinjuku_2.jpg
不过几年前OIOI搬到附近不远的大楼
所以上面OIOI的招牌被拆掉,现在只剩下JTB的牌子了
4.方言的考察
- 作品挺常出现“~べ”、“~け”这样的句尾
很难推测详细的地方,不过大致上都是东日本通用的方言
- ED出现的方言不少:めんこい/めごい(可爱い)、んだ(そうだ)、~にゃ(ない)
应该也是东北通用能见度很高的方言
甚至其他地方也可以用,例如听到にゃ第一个想到的应该会是名古屋
(对名古屋人的刻板印象就是大家都喵喵叫)
- 在东北把1,2,3,4念成 いず、ぬー、さん、すー很正常的样子(ED歌词)
- 谜一般的方言警察
第一话,警察出现的scene应该可以发现警察的腔调很奇怪
把重音刻意放在语尾,应该是想表现出ズーズー弁(东北方言)的特征