[闲聊] 声优觉得很难念的台词
楼主: sikiakaya (失去可能性的利迪少尉) 2016-04-25 14:01:23
http://otapol.jp/2016/04/post-6479_entry.html
4月17日青年黑杰克活动
诹访部顺一、宫野真守等声优提到作品中频繁出现的“手术”（しゅじゅつ）
是一个让声优觉得很痛苦的单字
很容易就念成しゅじゅちゅ
如果是欧美电影吹替就可以用オペ（Operation）来代替手术
话说日文的魔术师也很容易吃螺丝的感觉
（Fate动画中满常出现这个单字）
另外这个话题让人想到浪川大辅的事蹟
配音时曾经有一次把鸟笼（torikago）读成乌龙
https://twitter.com/ro_memo_/status/673788660752343040
有浪川在的现场一定很欢乐HAHAHA
4月17日青年黑杰克活动
诹访部顺一、宫野真守等声优提到作品中频繁出现的“手术”（しゅじゅつ）
是一个让声优觉得很痛苦的单字
很容易就念成しゅじゅちゅ
如果是欧美电影吹替就可以用オペ（Operation）来代替手术
话说日文的魔术师也很容易吃螺丝的感觉
（Fate动画中满常出现这个单字）
另外这个话题让人想到浪川大辅的事蹟
配音时曾经有一次把鸟笼（torikago）读成乌龙
https://twitter.com/ro_memo_/status/673788660752343040
有浪川在的现场一定很欢乐HAHAHA
作者: cat05joy (CATHER520) 2016-04-25 14:03:00
日剧好像都直接念 OPE..
作者: s840210 (吸管虾) 2016-04-25 14:03:00
巴士瓦斯爆炸
作者: kuninaka 2016-04-25 14:04:00
医生念オペ，非医生用手术？
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2016-04-25 14:04:00
夏亚少佐(?)
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2016-04-25 14:04:00
operation valkyrie
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2016-04-25 14:05:00
东京特许许可局
作者: TPNEW (Peisky) 2016-04-25 14:06:00
魔术师手术中 某广播听众的笔名最初的受害者好像是新谷良子 XDD
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2016-04-25 14:08:00
太逊了哈哈w
作者: mayanino (喵喵朱) 2016-04-25 14:12:00
浪川超常读错字的XDDD
作者: kudoshaki (法恩) 2016-04-25 14:24:00
游戏表示：
作者: Heron0028 (海龙28) 2016-04-25 14:28:00
浪川汉字超差 有时候还会特别为他标假名XD
作者: GAIEGAIE (该该) 2016-04-25 14:38:00
夏亚的官阶吧XD
作者: pelu (不败的战神) 2016-04-25 14:59:00
海贼王也很难配 尤其是白胡子的笑声那是要怎么配
作者: Leeng (Leeng) 2016-04-25 15:01:00
头をヘゴチン！！！！！！！！！于是传说诞生了...
作者: sword1985 (幻月) 2016-04-25 15:09:00
银魂小屎丸啊www
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop) 2016-04-25 15:10:00
肉球肉球果实
作者: s9018124 (鬼切安纲) 2016-04-25 15:13:00
东京闇鸦里的那些咒文 完全看不懂怎么念啊XD
作者: pipitruck (pipitruck) 2016-04-25 15:32:00
作者: fishmike (mikey) 2016-04-25 15:48:00
オラオラオラ唸个10秒应该也很难吧
作者: vict2468 (阿文) 2016-04-25 15:52:00
不是银魂里那只猴子的名子吗XDD
作者: Rhevas (レヴァス) 2016-04-25 16:01:00
TPNEW板友说的是绝望放送http://www.nicovideo.jp/watch/sm20292595
作者: ZuraJiaNai (不是假发) 2016-04-25 16:09:00
一秒11次fuck
作者: taikobo (勉强になるなぁ...) 2016-04-25 16:16:00
继续阅读
[攻略] 枪弹辩驳2海岛模式--七海篇（有本篇雷）kingbalanceRe: [闲聊] 准文化部长郑丽君 首次新闻稿全文eiw123Re: [闲聊] 准文化部长郑丽君 首次新闻稿全文Senkanseiki[闲聊] 如果教化受刑人会选什么片MiharuHubbyRe: [闲聊] 准文化部长郑丽君 首次新闻稿全文youtien[闲聊] 无职转生 11 小说封面ts01232165[闲聊] kof14 确定发售日期n99lu[ANSI] Pyrrha & Jaune－RWBYnonoise纯白色的爱恋——ましろ色シンフォニー(4)[雷]qlzRe: [16春] 超时空要塞Δ 04libra925b
