Re: [问题] 作品套用真实地名要怎么减少违和感
楼主: ak47good (陈鸟仁) 2016-04-21 20:51:54
※ 引述《gino0717 (gino0717)》之铭言：
: 某游戏公司要出科幻动画了，然后地点是台北的样子，相信有些人听到科幻加台北
: 嘴角就下撇了(我啦)
与其说是故事发生在台湾太有违合感
倒不如说，故事发生在纽约、东京等大城市以外的地方都会有违合感吧
谁叫每次都是这些大城市受难，换成其他地方会觉得怪怪
记得有部关于外星人的电影叫“第九禁区”，故事发生在南非的约翰尼斯堡
剧中的记者还很纳闷，为何他们不去找像是纽约、伦敦这些大城市
看过的人都知道这是什么电影，就不多说了
但其实在很久以前，台湾也有拍过关于外星人的特摄片
原本场景设定在台湾，后来一些大人的原因，被迫改写至香港
那部电影是……“关羽大战外星人”！！！
那年代其实很有趣，我曾经无意间发现本70年代(应该是)台湾人写的科幻小说
里头提到了，2X世纪，中文已经是全太阳系共通的语言
而设计外太空的飞船的工程师是来自台湾
或许这些设定在现在看起来会有些可笑
想想那年代，人们似乎是对自己的文化有着十分的信心
不过也或许是因为那年代黑船还没有一艘艘的开过来吧…
: 某游戏公司要出科幻动画了，然后地点是台北的样子，相信有些人听到科幻加台北
: 嘴角就下撇了(我啦)
与其说是故事发生在台湾太有违合感
倒不如说，故事发生在纽约、东京等大城市以外的地方都会有违合感吧
谁叫每次都是这些大城市受难，换成其他地方会觉得怪怪
记得有部关于外星人的电影叫“第九禁区”，故事发生在南非的约翰尼斯堡
剧中的记者还很纳闷，为何他们不去找像是纽约、伦敦这些大城市
看过的人都知道这是什么电影，就不多说了
但其实在很久以前，台湾也有拍过关于外星人的特摄片
原本场景设定在台湾，后来一些大人的原因，被迫改写至香港
那部电影是……“关羽大战外星人”！！！
那年代其实很有趣，我曾经无意间发现本70年代(应该是)台湾人写的科幻小说
里头提到了，2X世纪，中文已经是全太阳系共通的语言
而设计外太空的飞船的工程师是来自台湾
或许这些设定在现在看起来会有些可笑
想想那年代，人们似乎是对自己的文化有着十分的信心
不过也或许是因为那年代黑船还没有一艘艘的开过来吧…
作者: GazerLahn (雷什) 2016-04-21 20:58:00
想到机器人动画好像只有电童解释为啥都是同个都市遇袭
作者: eva05s (◎) 2016-04-21 20:58:00
EVA也有
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算) 2016-04-21 21:01:00
战神原本战场模型是做成台北西门町啊，但被新闻局禁了之后把模型改做成香港
作者: eva00ave (loxer) 2016-04-21 21:05:00
是说是那个公司要出动画阿
作者: wohtp (会喵喵叫的大叔) 2016-04-21 21:12:00
其实现在什么尖端科技背后没有中国人才奇怪呢中国这么崛起，在一百年内取代美国也不奇怪至于台湾嘛...只能说曾经有机会没抓住
作者: yshinri (ISML实习分析师) 2016-04-21 22:14:00
中文全世界通用这回事怎么好像印象中卫斯理用过..我翻翻
