[闲聊] 花牌情缘真人版电影的“広瀬すず”中文应该翻成什么呢？
楼主: roujuu (è€ä¸) 2016-04-18 22:47:36
看歌牌情缘漫画的汉化版一段时间了，其中的真人版电影演员介绍中，
“広瀬すず”中文应该翻成什么呢？
是翻成“广濑丝丝”比较好呢？
还是“すず”直接翻成 01. 铃
02. 锡
03. 珠洲 呢？
玻璃假面的作者“美内すずえ”老师，东立版是翻成“美内铃惠”，
小弟只是突然想到的，在这随口里问一下，顺便从系统骗一些Ptt币。
对了，小弟再问一个难以启齿的问题，上白石萌音目前的三围到底是多少呀？
用辜狗大神怎么找都找不到耶。
“広瀬すず”中文应该翻成什么呢？
是翻成“广濑丝丝”比较好呢？
还是“すず”直接翻成 01. 铃
02. 锡
03. 珠洲 呢？
玻璃假面的作者“美内すずえ”老师，东立版是翻成“美内铃惠”，
小弟只是突然想到的，在这随口里问一下，顺便从系统骗一些Ptt币。
对了，小弟再问一个难以启齿的问题，上白石萌音目前的三围到底是多少呀？
用辜狗大神怎么找都找不到耶。
作者: sdhpipt 2016-04-18 22:57:00
斯斯的其中一种
作者: alan99 (驱魂搜捕队协力人) 2016-04-18 23:02:00
斯斯有三种（？
作者: UncleRed (战你娘亲) 2016-04-18 23:07:00
三森输输子表示：
作者: jhih142857 2016-04-18 23:43:00
海街日记直接翻译铃了
作者: bugbuug (虫虫) 2016-04-19 01:31:00
炎上
继续阅读
[16春] 从零开始动画会做到小说第三章结束吗？einstean[闲聊] 名侦探柯南：纯黑的恶梦 周间票房新纪录hn9480412[问题] 熊巫女突然暴走的可能性AirOctopusRe: [16春]MACROSS Delta 03peachteagifRe: [问题] 最让你感动的告白/求婚名句godivanRe: [问题] 这几还有哪些OP、ED好听的吗? 求推荐IceCococacaRe: [闲聊] 漫画集数短的神作?kuluma[转录] 《游戏王 The Dark Side of Dimensions》STAV72[闲聊] 第5次 灰姑娘女孩总选举 中间发表bosskiss00[闲聊] 如果"从零开始的异世界"改成这样?s210621
