宝岛少年20号有连载猎人
想要早点收猎人的 可以现在开始买宝岛了
不过20号其他漫画是慢一话 因为之前清明节合刊放假一周
宝岛22号就追回来了 因为日本下期是21+22号 日本黄金周放假
猎人350有翻译差比较大的部分
鼠绘修改后的翻译：
我们母子两所处的立场最为弱小，手中唯一的王牌便是哈尔肯布鲁格王子。
在所有王子当中一旦继位为王，只有他会因为继承战时的血腥杀戮，
而遭受最猛烈的舆论抨击...!
到了那个时候我们就会成为最能够威胁到他的舆论炸弹。
所以对他另有所图的应聘者自然会想尽一切办法保护我们母子。
宝岛的翻译：
我们母子的立场最为薄弱，哈尔肯堡王子是我们的最后王牌。
所有王子当中，如果继承战的过程公诸于世,在即位时受创最大的，
会是哈尔肯堡王子他自己。
我们手上握有足以威胁他的证词，除了用这个方式保障自己的安全之外，
我们别无他法。
感觉宝岛应该比较正确
不过我日文很差 看有没有高手拿原文比较
酷拉师父宝岛翻译是 伊兹拿比

没看文原文 但宝岛的比较好懂

两边意思都差不多，但宝岛比较好懂

就是把文法改成适合华人阅读的形式

话说现在宝岛不是周一出吗？

宝岛的意思跟鼠绘第一次出来的翻译差不多

鼠绘第一次翻是王子会保护 第二次是应聘者会保护宝岛是没明确谁保护 只写保障自己的安全 我觉得比较正确

有些时候比完全照原文翻出来，意思到+适合阅读比较重要

一般都是翻译组的比较照原文 宝岛的就............

主要是标点符号吧 我也觉得宝岛比较好懂

我觉得宝岛比较正确 原文没提到应聘者

猎人板有板友解释如果买う用主动承担来解释，主词就变应征者