[创作] butterfly(前半) 中文填词
楼主: tp6g4 (陈试) 2016-04-09 01:17:53
纪念我们还遗留痕迹的童年
以下是我写于国三、拖到高二才完成的 中文版本 Butter-Fly 歌词。
是看一边重播一边完成的，所以只有动画OP的长度~
翻出过去的创作，现在看来难免生涩，
所以刚刚小修过后(把立刻改成立马)，尽量能唱得通顺且不失日文版歌词原意。
不过年轻的时候
中文填词经验也浅，所以就是日文几个字，中文填词就几个字的感觉
唱起来应该是有点快到跟不上，就大家多听几遍看看吧
以下是我写于国三、拖到高二才完成的 中文版本 Butter-Fly 歌词。
是看一边重播一边完成的，所以只有动画OP的长度~
翻出过去的创作，现在看来难免生涩，
所以刚刚小修过后(把立刻改成立马)，尽量能唱得通顺且不失日文版歌词原意。
不过年轻的时候
中文填词经验也浅，所以就是日文几个字，中文填词就几个字的感觉
唱起来应该是有点快到跟不上，就大家多听几遍看看吧
作者: ttoy (万年小强) 2016-04-09 01:20:00
https://www.youtube.com/watch?v=52QmoUpB8bs 其实有官方版等等 好像贴错了 和我印象中的歌词有点出入 我再找找
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2016-04-09 01:48:00
作者: ttoy (万年小强) 2016-04-09 01:53:00
看起来是记忆出错 找来找去都是这版本QQ不然就是明显为个人翻唱的 而不是当初电视播出时的版本
作者: mer5566 (あめ) 2016-04-09 01:56:00
查了一下 财部有辉唱的 所以是这个不标准国语版没错
