出处：Memories Off After Rain Vol.3 卒业设定解说 Fan Book P.90-91
中文翻译：澄空学园．d2c
‘飞世巴’
Q1：说到戏剧历史，就一定会提到Greece(希腊)悲剧。其中有一部叫做‘Oedipus the
King(伊底帕斯王／俄狄浦斯王)’的作品，请问写出这部作品的，是希腊三大悲剧诗人的
哪一位？
A1：Sophocles(沙弗克力斯／索福库勒斯)
×：アイスキュロス(Aeschylus／伊思奇勒斯／伊思齐勒斯)、エウリピデス(Euripides
／尤里庇狄思／尤瑞皮底斯)
Q2：下面哪一位是俄罗斯的伟大导演？
A2：Stanislavski Konstantin(康士坦丁．史坦尼斯．拉夫斯基)
×：アントン．チェーホフ(Anton Pavlovich Chekhov／安东．巴甫洛维奇．契诃夫)、
リー．ストラスバーグ(Lee Strasberg／李．斯特拉斯伯格)
Q3：在‘我辈は猫である’这部作品中出现的那只猫，牠的名字是？
A3：まだない(还没有名字)
×：ミケ、タマ
●‘我辈は猫である’是夏目漱石的作品。
Q4：澄空学园的制服领结，没有用到下面哪个颜色？
A4：连花儿都逊色的少女粉红色
×：イエロー(黄色)、オレンジ(橙色)
●女学生的制服，在冬天是黄色，到夏天就变成橙色。
Q5：因为我爱帮人取怪外号，所以，ほわちゃん都怎么称呼我呢？
A5：暱称大魔神
×：暱称大魔王、暱称大明神
‘白河ほたる’
Q1：ととちゃん都是怎么称呼双海诗音同学的呢？
A1：しおにゃん
×：ふーみん、しおぴょん
●巴曰：Nice Naming。
Q2：海参汉字写成“海鼠”，那么，写成“海猪”的是哪种生物呢？
A2：海豚(虽然通常都写成イルカ，不过日文还真的有这个汉字，刚好可以写成海の豚)
×：フグ(河豚)、クジラ(鲸鱼)
●ほたる将海参唸成ナマコ，但“ナマチュー”才是正确的唸法。
Q3：信打工存钱去旅行的地方，是哪里呢？
A3：印度
×：ネパール(尼泊尔)、チベット(西藏)
Q4：信的姊姊打工的地方，是以卖红茶为主的咖啡红茶店，店名是？
A4：tea & coffee CINNAMON
×：cubic cafe、ルサック(酪萨克)
●信很喜欢CINNAMON的ジャボフカヒレサンデー。
Q5：下面哪个是奥地利的作曲家？
A5：Mozart(莫扎特)
×：ムソルグスキー(Mussorgsky／穆索尔斯基)、滝廉太郎
‘音羽かおる’
Q1：一般俗称的世界三大电影展，你们知道历史最悠久的是哪一个吗？
A1：威尼斯(Venice)
×：カンヌ(Cane／坎城)、ベルリン(Berlin／柏林)
●威尼斯是1932年，坎城是1946年，柏林是1951年。
Q2：从事电影工作的人，最憧憬的奥斯卡金像奖(Oscar)，到目前为止，日本人有得过的
奖是哪一个呢？
A2：助演女优赏(女配角奖)
×：主演男优赏(男主角奖)、主演女优赏(女主角奖)
Q3：西部片不只美国在拍摄，欧洲也有。日本人把意大利拍的西部片叫做什么？
A3：Macaroni Western(通心粉西部片)
×：ピザウェスタン(Pizza Western／西部披萨)、パスタウェスタン(Pasta Western／
西部意大利面)
Q4：日常生活的问题。下面哪一种汉堡，Burger Wack有卖？
A4：南瓜炸肉饼汉堡
×：男爵コロッケバーガー(男爵炸肉饼汉堡)、カニクリームコロッケバーガー(螃蟹奶
油炸肉汉堡)
●有可口的口感和微微的甜味，是南瓜炸肉饼汉堡受欢迎的秘密所在。
Q5：我从春天开始，会在电影公司担任AD的工作。这个AD是什么的简称呢？
A5：Assistant Director(助理导演)
×：アテンダントデバッガー(Attendant Debugger)、アートデザイナー(Art Designer
／美术设计)
‘中森翔太’
Q1：平时我们常搭的‘シカ电’，正式名称是什么？
A1：私鉄芦鹿岛电鉄芦鹿岛线
×：私鉄苇鹿岛电鉄苇鹿岛线、国鉄芦鹿岛电鉄芦鹿岛线
●正式名称太长，几乎没有人用这个来叫它……
Q2：紫苏科多年生草本植物‘柠檬香蜂草(香柠叶)’的别名：Melissa，拉丁语是什么意
思？
A2：蜜蜂
×：モンシロチョウ(纹白蝶)、テントウムシ(七星瓢虫)
Q3：シカ电从澄空站到浜咲站之间，有几个车站？
A3：4个
×：3駅、5駅
(●中目町、蓝ヶ丘、とわり、桜峰)
Q4：以下哪一项，是学校的七大不可思议之一？
A4：厕所的花子
×：プールのカメ吉くん(游泳池的吉祥龟)，音楽室のベントーベン(音乐室的贝多芬)
●游泳池的吉祥龟：Memories Off中智也和信编出来骗唯笑的生物；音乐室的贝多芬：雪
蛍里ほたる无聊时在Beethoven画像上涂鸦。
Q5：下面哪一位不是少女漫画家？
A5：睦月あるさ
×：绫瀬みさき、卯月いづみ
●睦月あるさ的作品名称不明。绫瀬みさき在‘1st’的かおる篇中登场，智也偷偷在看
的Love Love少女漫画。在‘2nd’登场的卯月いづみ是‘单程票’的作者，翔太喜欢看的
书。
‘伊吹みなも’
Q1：17世纪的荷兰画家Rembrandt(林布兰／伦勃朗)，因为画风独特，被人称为‘……画
家’这个别名。那到底是什么样的画家呢？
A1：光与影
×：光と闇(光与暗)、明りと阴り(明与阴)
Q2：秋天是红叶的季节。以下哪一种树的叶子不会变红？
A2：山茶花
×：イチョウ(银杏)、ドウダンツツジ(满天星)
Q3：颜料里面，含有下面哪一种成分？
A3：压克力(Acrylic)
×：ウレタン(urethane／优丽漆)、レーヨン(Rayon／嫘萦／人造丝)
●みなも擅长绘画人物画与风景画。顺道一提，基础好像是用油彩来画水彩画。
Q4：“伊势物语”被认为是以“在原业平”这个人为原型所写成的。在京都有个与他渊源
颇深，俗称なりひら寺(业平寺)的地方，是哪个地方呢？
A4：十轮寺
×：大原野神社、法隆寺
Q5：二次元，是形容平面；三次元，是形容二次元，再加上立体高度。那么，四次元是指
三次元再加上什么的形容呢？
A5：时间
×：水、深さ(深度)
‘今坂唯笑’
Q1：Marine Land没有以下哪一项设施啊？
A1：乐器屋
×：観覧车(观光车)、水族馆
●Marine Land是位于鸭浦的游乐场，当中有个叫“ドルぴぃ”的吉祥物(Memories Off～
それから～縁篇中出现)。
Q2：哪一个是Marine Land里有的设施啊？
A2：鬼屋
×：幽霊屋敷(幽灵屋)、亡霊屋敷(亡灵屋)
●‘Memories Off Pure’中登场。是个徒步前进类型的传统机关节目。害怕鬼屋的唯笑
，和智也他们进入后发生大骚动……
Q3：唯笑最喜欢猫咪。那么，以下哪一种跟猫咪是同一科的动物呢？
A3：西表山猫
×：ジャコウネコ(灵猫)、フクロネコ(袋猫)
Q4：去年春天的修学旅行，是去京都，对吧？京都Tower的高度是几米啊？
A4：131米
×：333米、296米
●296米是Land Mark Tower (陆上标志塔)、333米东京铁塔。
Q5：‘子曰：学而时习之，不亦说乎’这句是谁说的话？
A5：孔子
×：老子、敦子
●敦子：Memories Off After Rain Vol.2想演中的演剧篇里，戏剧‘大和武传说’的女
主角之一。
‘寿々奈鹰乃’
Q1：有种会做研钵状巢的昆虫叫蚁狮，牠的成虫叫什么呢？
A1：薄羽蜉蝣／黄足蚁蛉／蛟蜻蛉
×：オニヤンマ(无霸勾蜓)、アブラゼミ(秋蝉)
Q2：用来测量矿物坚硬程度基准的度量衡，是硬度。硬度10是钻石，那硬度7的是什么石
？
A2：水晶
×：トパーズ(黄玉)、ルビー(红宝石)
●鹰乃的兴趣之一是收集矿物，不只是昆虫，矿物的知识也很丰富。
Q3：下面哪一项是奥林匹克运动会(Olympic Game)游泳比赛实际有采用的项目？
A3：800M自由式
×：4×200Mメドレーリレー(4×200M混合接力)、400M平泳ぎ(400M蛙泳)
Q4：以下三种昆虫中，有一种不属于直翅目蟋蟀科，你们知道是哪一种吗？
A4：灶马
×：スズムシ(铃虫)、マツムシ(云班金蟋)
Q5：我的生日在9月，9月的诞生石是什么？
A5：蓝宝石
×：アメジスト(紫水晶)、クアマリン(蓝绿玉)
‘舞方香菜’
Q1：奥林匹克运动会(Olympic Game)游泳比赛项目里面，距离在200m以上的是哪一种呢？
A1：自由式
×：シンクロナイズドスイミング(Synchronized Swimming／配乐游泳表演／水上芭蕾团
体组)、平泳ぎ(蛙泳)
Q2：Synchronized Swimming(配乐游泳表演／水上芭蕾团体组)表演，是由几个人组成呢
？
A2：8人
×：6人、10人
Q3：以下哪一个不是隐形眼镜的材料呢？
A3：异丙基甲丙氨酯
×：ハイドロキシエチルメタクリレート(羟乙基甲丙烯酸酯)、ジメチルアクリルアミド
(二甲基烯丙基胺)
●香菜戴眼镜的理由是一种防卫策略。
Q4：日本古代英雄大和武所拥有的神器，是以下三种的哪一个呢？
A4：草薙の剣
×：ヤサカニノマガタマ(八咫勾玉)、ヤタノカガミ(八咫镜)
●亦称アマノムラクモノツル(天丛云剣／天の群云剣)。
Q5：鹰乃学姊不擅长的项目是什么呢？
A5：长途跑步
×：メニューのライン指定(菜单的指定线，制霸的意思？)、水泳(游泳)
‘雾岛小夜美’
Q1：我在养仓鼠，仓鼠前脚的脚趾头有几只呢？
A1：4只
×：3本、5本
●小夜美饲养两只仓鼠。鸡尾酒是ジャンガリアン，凉拌青菜是ロブロフスキー
Q2：澄空有一家咖啡馆，他们的圣代放一样别家没有的食材，这食材是什么呢？
A2：鱼翅(而且是半熟的)
×：纳豆、海ツバメの巣(燕窝)
●将甘甜的半熟鱼翅冷却后，再加上奶油与巧克力所制成的奢侈圣代。
Q3：以下的格斗技法当中，哪一项不是关节技？
A3：卡波耶拉
×：サンボ(桑勃)、骨法
Q4：哪一个不是我饲养的宠物名字？
A4：クッパ(韩式泡菜)
×：ナムル(凉拌青菜)、カクテキ(鸡尾酒)
●小夜美饲养的狗叫佑介。
Q5：狗是用哪里来调节体温呢？
A5：舌头
×：耳、あぐら(盘腿而坐)
‘白河静流’
Q1：以下哪一个不是摔角的技巧呢？
A1：横四方固(←这个是柔道的寝技……)
×：膝十字固め(膝十字固)、四の字固め(四字固)
●静流喜欢华丽的招数，不过，也爱行家喜欢的招数。擅长招数是Head Lock。
Q2：巧克力起源，是在磨碎可可里，加上水和玉米粉调制成饮品“Chocolatl”，它的意
思是什么？
A2：苦水
×：甘い水(甜水)、すっぱい水(酸水)
Q3：信喜欢的女孩类型是？
A3：お姉さんタイプ(大姐姐型)、ボーイッシュタイプ(带男孩气型)、妹タイプ(妹妹型)
——全部正确
●无论选哪个都是正确答案。喜欢的类型好像不只一个。
Q4：信憧憬的人，从事的职业是？
A4：教师
×：主妇、プロレスラー(职业摔角手)
●作为澄空学园临时教师而登场的片仓ふみき，是信的救命恩人。
Q5：Ressac人气餐点．维琪冷汤，是指马铃薯冷制浓汤，原来是哪一国料理呢？
A5：France(法国)
×：ネパール(Nepal／尼泊尔)、ドイツ(Germany／德国)
‘相摩希’
Q1：下面哪一样东西，会放在魔术用品店贩售？
A1：卡片
×：ハト(鸽子)、コンパニオン(Companion，助手)
Q2：我最拿手的料理是什么？
A2：ゆばむ(豆皮虫)……
×：きゅ～ちゃん(Q球饭团)、パサパサパスタ(乾乾糊)
●ゆばむ是在‘Memories Off After Rain Vol.2’登场的Ressac里菜单。虽然说是希的
拿手料理，但其身姿与细节，至今还是被谜团所包围。
●Q球饭团：Memories Off中，みなも和智也观赏落叶时，みなも做的饭团；乾乾糊：
Memories Off中，唯笑为智也做过料理之一。
Q3：要输血给血型A型的人，不适合的血型是下列哪一种呢？
A3：B型
×：A型、O型
Q4：下面三个人之中，对稻穗信称呼跟别人不一样的是谁？
A4：かおる
×：唯笑さん、小夜美さん
●只有かおる称呼“稲穂クン”，唯笑与小夜美是“信くん”。
Q5：Ressac制服的围裙上，有几个口袋呢？
A5：2个
×：3个、4个
●对Ressac的制服评价为可爱。也有女性是怀着想穿制服这种动机来兼职的。

11.新警察

超长现象又来啦

6

我先来 版主做事阿 楼下跟上

搞什么阿 空白文洗版?

我也来 版主做事阿 楼下跟上

版主勒！？ 这也行哦 （敲碗

版主太夸张

5.请问阁下妹妹是哪位?

4 还有醒醒吧你其实没有妹妹

我真的没有妹妹..

1

看来风动鸣也被忘的差不多了