[专访] 堀越耕平 英雄动画开播前特别访谈翻译

楼主: wl760713 (willy)   2016-03-28 18:05:49
日本杂志的访谈
http://imgur.com/4C9JGMR.jpg
http://imgur.com/WbZfDN9.jpg
http://imgur.com/uocfUsQ.jpg
以下贴吧翻译的访谈
Part1.我只是想画快乐的东西,快乐的事情。
——能请教一下得知动画化时的您真实的感受吗?
堀:总之是吓了一大跳。记得是连载不到1年时决定的,所以有些迷茫。接着急忙地向朋
友和亲人报告动画化的事,果然对方都为我高兴,而这时我才终于有了
“啊,真厉害,动画化了啊”的实感。
——您是在什么时候听说动画化的消息的?
堀:我记得不是很清楚,是单行本第3卷快要发售的时候。编辑当时是说别的事顺便提到
的。 (笑)每周5我们都会进行讨论,记得编辑是在说顺位的时候,顺便说了句
“对了,动画化的消息来了”。
——【我的英雄学院】诞生的契机是什么呢?
堀:我的第2部连载很快就被腰斩了,当时的心情十分低落。我已经没有在漫画中琢磨
新创意的精力了,不过还是需要快点想出一个。
那么,就把自己过去的作品中“画过的快乐的东西,画过的快乐的事情”
加入新的创作吧。之前,我画【我的英雄】这部短篇的时候十分快乐,
是就想以这部短篇为基础,来创作新连载吧。新作和【我的英雄】的舞台是相同的,
我决定把过去画过的作品的要素加入新作中。某种角度上来说,这是我现时点的集大成
的作品呢。
——在画英雄时,有哪些需要注意的事呢?
堀:是关于出久和ALL MIGHT的故事,将这两人的故事作为主线,作为纵轴。实际上并不
是很光明的故事,AM渐渐变弱,出久也时不时地受伤
。即使赢得胜利,也不是很畅快的获胜。要是一直画这2个角色的故事的话,我感到故事
会变得越来越黑暗。就我个人的性格来说,有不断地进入内部的倾向。
为了不让故事变得太黑暗,相对于纵轴,故事中也有横轴,就是“玩乐的部分”,“在英
雄角度上说就是【个性】,这种副角色特性。”有了横轴的这些部分,能使得纵轴的
略阴暗的部分得到中和,所以“享受横轴”就是我的坚持,也可以说是需要注意的地方。
让我自己能画得快乐,让故事整体变得明亮一点。
——您在英雄中,最喜欢的角色,果然是AM吗?
堀:说是“喜欢”有些不对,果然AM是作品的根本,所以没得选择。他的台词都是慎重的
,必须经过多次推敲才能才能决定的。这非常花费精力。所以虽然我喜欢这个角色,同时
边画边提醒自己“这很重要!”相反,能够很很放松地画的是爆豪。
我很喜欢大友克洋老师的【AKIRA】,AKIRA中有个叫铁雄的角色,他虽然只是个小孩,
力量却很大。对于力量的使用真的只是个小孩一样。我很喜欢这样,所以就想在英雄里也
创作一个这样的角色,所以爆豪的精神上还只是小孩,但是却又很强的力量。战斗方式也
是跳啊飞的,战斗的时候也大声叫喊。
我画这种角色的时候就很开心。不过爆豪说的话都是很粗鲁的,可能会让读者心情不好,
不过我个人是喜欢他的。
——画到现在,您个人心中哪段剧情是您喜欢的呢?
堀:基本上来说我全都很喜欢。出久和爆豪的战斗训练,那里我是把自己的心情融入角色
来画的。而且,在这里需要紧紧地抓住读者的心,
这段是序盘的高潮部分,我很努力地画了,所以挺喜欢的。而那段的得到了相当好的评价
,让我安心下来。包括这安心感,应该是我印象最深的部分了吧。
——确实,那个场景也包含了出久和爆豪的关系中沉重的部分呢。而另一边,饭田和丽日
正在进行开朗的对话,这里显得很有趣呢。这就是老师您刚才所受的纵轴和横轴的关系了
吧?
堀:如果只有出久和胜己在场的话,有时候会突然变得很吓人,而饭田和丽日的存在能够
对他们的关系进行调和,渐渐地找到平衡点……我是这么想着来画的。能被您这么说,
我很感激。
——老师您如果想发现“个性”,您觉得哪个个性比较好?
堀:我已经想过这个了,那就是“无需睡觉”的个性。 (笑)
——很有漫画家风格。 (笑)
堀:经常会不经意地睡着呢。一旦睡下去了就睡不醒……要是用的话应该会比较普通地去
用吧,可能这个个性能够让人不会疲惫呢。
Part2. 我心中的英雄是帮助他人,给人们带来安心感的人。
——您小时候喜欢的漫画和动画是什么?
堀:喜欢的漫画果然是龙珠,小时候一直都在看龙珠。一直有看同1卷。记得是人造人赛
鲁开始“赛鲁游戏”之前一点的地方吧?不知道为什么,我一直看这一卷。
动画的话,以前在傍晚6点放送过很多动画呢。其中,我特别喜欢魔神英雄传,看了很多
遍。我还模仿过里面的角色施巴拉库大师呢。
——您有没有受到龙珠的影响呢?
堀:果然我觉得强大的角色都是肌肉发达,是受了龙珠的影响呢。我喜欢成为超级赛亚
人的悟空的体格,可能AM的构思就是从那里来的吧。
——经常有人说英雄像美漫,您从之前开始就喜欢美漫中的英雄角色吗?
堀:是啊。 Sam Raimi导演的蜘蛛侠太震撼了,从那之后我就时不时地看美漫,看美漫英
雄的电影。从中参考到的是,美漫的拟声词和台词
和日漫的配置不同。所以我会留心这些配置。边读边注意到:“啊,原来打斗的效果因是
加在这里的啊”。此外就是黑色的深度以及阴影的表现呢。像涂黑的平衡,我逐一翻阅
美漫,“啊,原来在这里涂黑会有这样的画面效果啊”。虽然我还没有完全掌握,不过
在一边学习一边创作。
——挑明了说的话,老师您喜欢的英雄是?
堀:果然还是悟空和蜘蛛侠了。说起英雄的话对我来说就是这两人了吧。悟空的话,果然
是因为他到来时的安心感。就比如,在那美克星上
,悟空在接受治疗时,伙伴们被打得很惨。而在悟空总算恢复,走出治疗机器的时候,那
时让人感到很安心。 “啊,已经不要紧了”当时真的是看到悟空来了,就想着“赢啦”
,带着这样的心情读下去的。 (笑)那种安心感,是其他角色所没有的啊。
我之后也这么想着,英雄虽然是千差万别的,但果然来帮助人时带来的安心感,就是我
心中的英雄肖像了。因为我心中的英雄是帮助他人,给人们带来安心感的人。
蜘蛛侠的话我是先看的电影,他救人的场景很多,我觉得他每次救人都好帅气啊。“救人
”的那一瞬间真的很帅气啊。嘛,不过因为悟空喜欢战斗,是因为想要战斗才去战斗的。
(笑)嘛,可以说蜘蛛侠和悟空是2个不同的侧面吧。另外,我最近看了面包超人的
电影。面包超人帅气逼人,即使KABAO君被霉菌人手下的机器人打得都是伤,只要面包超
人来了就完全没关系了。面包超人来了后,大家都一副“总算来了吗”的表情。(原文为
やれやれ)。只来了一个面包超人,大家的心情都变得积极了。这就是英雄吧。
当然每个人心中的英雄肖像各有不同,可能有人会说“英雄不是这样的吧”。
不过我心中的英雄就是这样的。在我的英雄学院中也想好好地画出这一点。
Part3.希望动画组能漂亮地大干一场啊,我擅自地期待着
——接下来想请教一下关于动画的事。绿谷出久的CV沿用了之前广播剧的山下大辉。您听
了以后的印像是如何呢?
堀:其实,原本我就没怎么想像过出久的声音,在广播剧中听到时,就很自然地接受了:
“啊,出久是这种声音啊”所以也难以想像用山下先生以外的声音配出久了。
——您刚才提到画得很快乐的爆豪的声优,冈本信彦先生的声音您觉得如何呢?
堀:啊,是胜己的话,那就是这种感觉了吧。刚才我也说过,胜己就像AKIRA中的铁雄一
样,是有点小角色的印象的,所以很像小孩子,很像
小鬼头的样子……而冈本先生的声音,(虽然这话听起来不太好,)是很像小孩子,也很
淘气的类型。说话方式也有点初中生的特点。 (笑)
冈本先生把这种感觉全都很好的表现了出来,这个角色也非冈本先生莫属了啊。很适合。
——丽日御茶子的CV,佐仓绫音,饭田天哉的CV,石川界人,又分别如何呢?
堀:佐仓绫音小姐演绎的丽日御茶子,总之就是很可爱呢。也很期待她战斗时候的声音。
石川界人先生的饭田,其实我内心中的饭田有些不确定的地方,反而是听了他的配音
后确定了下来。
——那么ALL MIGHT的CV三宅健太先生呢?
堀:我听三宅先生配的AM时,他在和出久对话时给人一种蹲著让两人视线相对的感觉。
AM说话时不是高高在上的,仔细想想确实是这样的。
只是听了一点三宅先生的AM,他很好地掌握到了这种感觉,我喜欢三宅先生配的AM。
——最初看到动起来的【我的英雄学院】时的感受是如何的呢?
堀:去年刚看到PV时,感觉就是“厉害啊!”。我只能说出普通人的话。 “真的有在动
欸”,那时我正在工作,和编辑一起看的PV。自然地
就咧开嘴笑了。因为不想被编辑看到,所以一直保持着用手挡着嘴边的动作。 (笑)动
画化是我多年以来的梦想,我很开心。
——您对动画最期待的是什么呢?
堀:果然还是动作部分呢。角色会怎样动起来呢。原作部分的话,我曾受到过“动作部分
很难看明白”的意见,而可以轻松而夸张地体现动
作的部分就只有动画才能做到了,所以我很希望动画能够漂亮地大干一场啊,我擅自地期
待着。
——动作戏是骨头社擅长的领域。
堀:对。所以我的期待值很高……(笑)
——听说堀越老师一直是角色设计的马越嘉彦的粉丝,现在您感觉如何呢?
堀:真是难以置信。 “简直进行得太顺利了”。就像是有人调查了我,然后铺了路的感
觉。我太高兴了,高兴地难以用语言形容。 (笑)
说实话,我对动画并不熟悉,所以没有什么“这个人不错啊”的想法,但是我很喜欢马越
先生在光之美少女系列中的第7部作品中的画。就此认识了马越先生,成了他的粉丝。
所以我实在是太惊喜了。
——最后,请老师给读者的各位带来MESSAGE。
堀:动画化真的是对我来说太过豪华的事了,所以我会为了自己不被抛下而努力的,我就
是这么期待动画……英雄的动画应该会成为很厉害
的东西,所以原作部分,我也会不输给动画,竭尽全力去画出精彩的故事的。以后也请多
多关照!
个人感想:
恭喜堀越老师的梦想终于实现 能成功动画化
原来"已经没事了!因为!我来了!"
是老师内心对英雄的想法
老师果然很爱看美漫
我的英雄学院里 招式旁白有美漫风格
期待4/3动画播出
作者: mitkuchen (mo)   2016-03-28 18:19:00
推个
作者: benson820827 (班森宏)   2016-03-28 18:20:00
推 期待动画化 感谢分享
作者: j0123655   2016-03-28 18:36:00
期待+1 近期有思考有热血的少年漫!
作者: martintp6 (晨)   2016-03-28 19:03:00
期待+1
作者: Seventhsky (7th空)   2016-03-28 19:31:00
果然抓心光美就是棒XD
作者: OnePiece5443 (雨都大鲁面)   2016-03-28 19:47:00
赞赞赞
作者: tmc573 (不灭的不败战神)   2016-03-28 19:49:00
这部应该会红到欧美 他们很吃英雄题材
作者: eiolld (艾欧德)   2016-03-28 20:19:00
连作者都表示期待值很高 wwwwwBONES表示:兴奋
作者: doranobi0125 (野比哆啦)   2016-03-28 21:35:00
好期待
作者: dolphinsun (Riesz)   2016-03-28 23:55:00
超期待的!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com