原po是有心人。虽然说，积非成是、约定俗成，也是语言的惯例，然而我们
对各种“误用”的态度，不应该是便佞地说大家都这样用就这样用好了。
　　相对的，也不应该查到一个简单的“正确”定义，就叫大家改过来。我们除
了知其然，还要知其所以然，搞清楚为什么“课”字会有这样那样的意思，才好
让大家自行判断，是不是要继续沿用，还是从此不用。
　　查字典，请多查几部，查细一点：
http://www.zdic.net/z/24/sw/8BFE.htm
　　课的本义不是征收，而是考问。“果”是果实的象形，在此也有一说是“颗
”（人头）的简写，可信吗？先不论这个。加上言字旁，自然就可以发展出考问
、计算的意思，也可以是教学－－教你怎么计算。
　　所以说课税、课金，不是直接跟你收钱，而是跟你算你要付多少钱。当然，
这和实际的收付行为距离不远，所以混著用也不妨。
　　那剩下的问题就是：除了“官方向我收钱”这个传统用法，近年大家习用的
“我给官方付钱”，能否成立？能不能承认为合理的用法？
　　我认为可以。
　　就像“上课”可以是教也可以是学，课字本身，没有指定方向与上下关系。
而且，它还非常写实地告诉你课金游戏的诡计：你抽转蛋，从树上摘个果子，你
不知道能抽到好果还是烂果，你只知道这棵树在这边，里面有个坑人的机率问题
。“课长”这个名词，除了大家看得到的讽刺意味，你把课字还原成图像来看，
这也是很讽刺的。
　　“我在这上面课了ＸＸＸＸ元”，可以这样说吗？可以。课字本义就有试验
的意思，老师上课要看学生到底有没有懂，你抽转蛋要看到底能抽到什么，而结
果通常都很干，古今一也。
　　如果你还是认为不应该这样用，你也可以讲出一些理由，重要的是要有理由
，你要对“所以然”有一套想法、一些根据。简单地坚持传统或随俗流变，都不
是我们对自家语文所应有的态度。

所以我不讲课金 我只说我今天抽了几个雷太

误用我最不爽的是新闻每天在那边影舞者...

专业

我是觉得拿日文的词来用中文字典解释很奇怪就是了

吸纳其它语言的字汇很常见 就看大众接受度

知道和乱用是两码子事，上篇的点在讲一个大家都知道的常识最简单例子就是GG，都知道原意，就有人跳出来说大家用错其他随便，要证明还是要纠正什么鬼原意就自由发挥吧不要把人当笨蛋无知为前提在讲话，这是讨论的最基本原则因该就是不该误用的例子，但GG和课金是可以理解的衍伸用法我是说原原PO，这篇我推XD

我没有推啊wwwwwww我接受啦喔耶 我课我课我课课课不要为了呛我就硬塞立场好不好 我又不是天不要逆我

本意不是考核（试）吗 为什么你看字典会看到考问？

这篇回hi大的那句到底是想表达什么，感觉很有攻击性

邪魔 駄目 你要不要用汉文的肌里来解释看看啊 颇呵

另外课=税这个衍生在中国发生的 不是日本自创的 查中文字典还好我也觉得大众之一为什么不能推给大众？选举都是少数服从多数啊 我常想会不会有一天 小女变成女性自称 西班牙海鲜饭都变成“炖”饭 台南烩饭没有勾芡也行 年轻人满口说这个动漫真好看？人数一直很重要。我倒是觉得看日文有分中国来的跟日本创的 铁华=铁花 很多人知道这是跟中文相通的 当然有人不知道 查字典确实中国古时国课就是国税啊啊 我想起来youtien大好像在张悬版批评过歌词 成功引出张悬 还评论过五月花的出阵曲 你很明显的有考据还有反对年轻人想怎么说就怎么说的倾向 但是年轻人不是说肛肛就肛肛的吗？我还甲甲咧