http://www.pokemon.com/us/pokemon-video-games/pokemon-go/
重新翻译:
Pokémon GO
可以用 iPhone 及 Android 装置上的 Pokemon GO 在真实与虚拟的宝可梦世界中旅行了!
有了 Pokemon GO,你将可以在全新的世界探索宝可梦!Pokemon GO 利用了现实的地标
来鼓励玩家在真实世界广泛地探索宝可梦。
宝可梦系列电玩游戏曾利用了现实世界的北海道、关东、纽约及巴黎作为游戏架空设定的
灵感。现在将是把现实世界放进游戏的时候了!
走出户外获得更多野生的宝可梦。在生活周遭的城市与城市间甚至到地球的另一端探险
来获得更多的宝可梦。当你行走时,你的智慧型手机会在靠近宝可梦时振动。
当你遭遇了宝可梦,点击萤幕来丢 Poke球 抓牠。抓牠请小心,不然牠会逃走哦!
并且留意在景点里的 PokeStops,像是公共艺术、历史名胜及古蹟,在那里你可以
收集更多的 Poke球 或其他物品。
在 Pokemon GO,你会像个训练家提升等级,等级越高你可以获得更强力的宝可梦
以完成你自己的图鉴。而且这样你也才可以使用更加强力的物品,
比如说用更好投掷的 Great球 来投射宝可梦。请持续探险并遭遇宝可梦来提升等级!
还有其他办法可以让宝可梦加入到名册里。如果你多次抓取到同种类的宝可梦,
你将有机会进化牠们其中之一。并且在探险中,你可能会在 PokeStops 里找到宝可梦蛋。
宝可梦蛋会在你行走一段距离后孵化,你将可能找到你未曾看过的宝可梦。
一些野生的宝可梦将只出现在特定的地方,不管是靠近你或在世界上其他的地方。比如
说水系宝可梦只会在湖边和海边出现。若出了门,请别忘了多注意不能被一般方式遭遇的
宝可梦。
游戏里到了特定时机,会询问你加入三种队伍里的其中一队。当你加入队伍后,你将会
拥有能力来指派宝可梦到空的或已有同队伙伴的宝可梦的道馆地标。就像 PokeStops,
道馆可以在现实世界的地标找到。每位玩家只可以放置一只宝可梦到特定的道馆,
所以鼓励你和同队合作建立起固若金汤的防御。
若道馆被其他队伍攻下,你可以用你所拥有的宝可梦来下战帖。使用已抓到的宝可梦与
守护的宝可梦战斗来支配控制权。
有不同类型不同型态的任务,像是抓取宝可梦及探险。当完成这些挑战后可以在
你的个人档案里解开成就奖励。试着获得更多的奖励吧!
另外,有个名为 Pokemon GO Plus 的装置可以让 Pokemon GO 玩家享受游戏,玩家
将不用时时注意在智慧型手机上。这个壮置透过蓝芽来提醒玩家游戏里的通知,像是
利用 LED 及振动来通知玩家附近有宝可梦出现。还有,玩家可以利用按装置上的按钮
来抓取宝可梦或进行其他简单的行为。敬请期待 Pokemon GO Plus。
Pokemon GO 预计先限制在日本进行开发中测试。功能、语言、设计及其他应用还没有
最终完成。请关注其他市场的封测资讯。
Pokemon GO 将在 App Store 及 Google Play 免费上架。会利用到应用程式内购买功能。
想获得更多有关 Pokemon GO 的资讯请关注 Pokemon.com!
心得疑问:
三种队伍比 Ingress 更激斗了,那会应用到外交吗?各队要来设外交官了。
还有所谓的“更好投掷”,不同的球种差别会是在投掷准度吗?
“简单的行为”会是指按键精灵,还是其他什么更有趣的功能呢?
持续关注。