特稿：日本色情漫画鼻祖回应批评
加藤优子 BBC记者 2016年 3月 16日
　　最近联合国发布的一份报告将日本的一些漫画作品归类为暴力色情，因此加入到
　　有关的激烈争议之中。BBC记者加藤优子前往采访了被认为是打开了日本色情漫画
　　闸门的日本著名女性漫画家竹宫惠子。 （警告：有些读者可能会对下列文章中的
　　一些涉及性细节的内容感到不安。）
1976年，当年26岁的竹宫惠子开始创作的漫画系列，后来被日本漫画界认为是破天荒的。
这部名为《风和木的诗》的漫画故事开篇一幅画描绘的是在19世纪法国的一所寄宿中学里
，两个裸体的男孩在性交后躺在一起。
当这个漫画故事在一份女孩的周刊上发表时，突破了当年人们认为的几乎每一个可以想像
到的禁忌。
“创作权利”
竹宫惠子女士说：“那时候（日本社会）一切都正在开放，到处都有自由的气氛。我希望
探索去写没有约束的爱，不同形式的爱，男人、女人、儿童或者老人相互之间的爱。”
深受一批西方作者的影响，竹宫女士是推动漫画成为值得文学分类评论作品的一批日本女
性艺术家之一，作品基调都是爱、恨、生、死的主题。
刚开始，杂志编辑也不同意刊登她违法日本社会传统的作品。但以她在日本青少年中的流
行度、绘画技巧等原因，她说服了杂志编辑这是值得冒险一试的。
她说：“我必须争取到自己创作《风和木的诗》的权利。”
《风和木的诗》的系列漫画故事不仅涉及男孩的同性恋，还有强奸和乱伦。其中系列之一
还包括一名只有9岁的男孩。
政府立法
竹宫女士承认她这么做，可能打开了日本漫画性表达的大门。它从一个毫不知名的漫画，
成了现在联合国认为威胁妇女和儿童权益的事情。
2004年，当日本修订了有关儿童卖淫和儿童色情制品问题的法律时，有人提出有关儿童的
虚拟文学作品应该也遵守有关禁令。这掀起了日本社会一场有关漫画描述性行为的激烈辩
论。
6年之后，东京地方政府也试图颁布有关禁令。现在已经成为日本京都精华大学校长的竹
宫女士当时是漫画系主任。她表示政府试图压制言论自由，并以自己的作品为例说，
如果根据禁令她的已经被认为是经典之作的作品都无法出版了。
虽然禁令没有颁布，但有关激烈争论一直持续到今天。
反对这种漫画的人们认为，性暴力描绘的漫画需要管理，它鼓励现实生活中的犯罪行为。
而禁令有助于保护那些需要这方面保护的弱势群体。
而支持这种漫画的人们认为，过度的政府管制压制了言论自由。他们认为，没有统计数
据证明性暴力漫画鼓励现实生活中的犯罪行为。他们说，日本刑法条款已经禁止文学作
品，包括在小说里，形像、具体地描绘生殖器。
联合国批评
3月份，联合国贩卖儿童、儿童卖淫和儿童色情问题特使莫德‧德布尔提交给联合国人权
理事会一份报告，援引美国国务院的一份报告，称日本是“性剥削虚拟儿童制品的主要生
产国”。
核心问题在于，日本漫画中对“虚拟儿童”的描绘是否违反了真正的人权。很多受到批评
的作品并没有达到竹宫女士作品的文学高度，批评者们说，这些作品存在就是为了挑逗。
很多人认为，即使它们是文学作品，也应该受到监管。
德布尔表示，她了解保护言论自由的重要性，但儿童的权益不应该“牺牲在强大和高利润
的商业手中。”她指出：“任何对儿童的色情描绘”，不论是真人还是虚拟的人，“都构
成了儿童色情”。
然而，日本明治大学的漫画女专家藤本由香里不同意德布尔的这番看法。她认为联合国在
假设的前提下把目标对凖了日本漫画。
漫画作者回应
她认为，虽然禁止这类漫画的目的在于保护妇女儿童，但效果可能相反，因为日本漫画给
了日本妇女一个她们自己的性表达渠道，并“实际上抹杀了女性艺术家通过艰难努力争取
得到的成就。禁止艺术表达也不会改变或者改良现实”。
竹宫惠子对她的漫画作品里让人困扰的、对儿童性暴力的描绘也不感到有任何歉意。
她说：“这些事情在现实生活里会发生。”
竹宫惠子回忆起曾收到一个曾被自己父亲强奸过的女孩的来信，说是她的漫画让那个女孩
了解到这种事情也会发生在别人身上，“这拯救了她。”
竹宫女士不知道那封来信是否真实，但她坚定地认为否认人性不是解决问题的答案。
“也许我打开了一个性表达的潘多拉盒子。但要让希望出现，必须打开这个盒子。”
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/03/160316_feature_japanmanga
==========================================================================
题外话：我只知道TOWARD TERRA而已，不知道她来头这么大！
▄ ▏ ▁ ▃ ▍ ▉
▏ ▊ ▂ ▉ ▊
▋ ▎ ▃ ▁ ◥ ▏
◤ ▁ ▊ ▁ ◥ ◥ ▆
◤▏ ▃ ▏ ▁ ▃▁ ◥ ◥
▅ ▅ ▆ ▁▂ ▎
▁ ◥ ▎ ￣ ▃ ▅ ▅ ▊ ▉
▏ ▏ ◤ ▋ ▅▂ ▋ ▊ ▋ ▋ ▎
▏ ▎ ▎ ▋ ▎ ▊▍ / ▎ ▏ ◤
▎ ▎ ▏ ▊ ◤▄ ▍ ◤ ▄ ╱ ▂
▎ ▄▄▄▁ ▁ ▉ ◤ ▋ ▉ ▄\▋ ▎▃
▊▏ ￣◥▍ ◤ ▉ ▊▌
▏/ ▊ ◥ ▊ / ▇▆ ▆ ▄ ▎ ▊ ▌ ▏ ▋
▃ ▊ ▃▃▃ ▋ ▄ ◢ ▅
▉ ▋▉ ▄◤ ▊
￣ ▋▊ ￣ ￣ ▃ ▅￣ ▄ ▉
/ ▊ ▌ ◤▅ ▍ ▎/
▊ ￣ ▊ ◤◥▅
▅▂ ▍ ▉ ▎ ▇ ▇
▅▃ ◥ ▆ ▅ ▁▃ ▆ ▉
▂ ◥ ▂▂▅
◤◤ ▅▎
▅▆▍ ▊
◤ ▅▅ ▁ ▊ ▎ ◤◤
▃ ▄ ￣ ▊▎▅ ▉
▆ ▇ ▍ /
▃ ▉ ▏ ▃▌
▎ ▇ ▆ ▌ ▆▊ ▊
▏ ▆ ◤ ▊▊
▊▎ ▆ ◤ ▎ /
▉ ▉ ◤

她脑袋比联合国那群清醒太多了

完全不知道这人是谁

她超有名的啊 昭和24年组的那群女漫画家神手之一

“日本妇女一个她们自己的性表达渠道”这什么意思，限于女作家吗？还是包含了女性读者？其实不只这句，我对旁边几行都有一样的疑问。

指女性作家吧

我怎么觉得好像搭得有点远了

昭和24 1949年... 228发生的那年 要有多老才会看她的漫画啊

或许应该认为竹宫她认为女作家可以为女性群众代言，否则我觉得这段有点难理解。

中译省略了不少 原文比较完整 http://goo.gl/5KGXuz

毕竟有表达机会的女作家只是众人中的少数人而已

最后一句话其实还蛮帅气的

感谢支援日文版

她画风超美形的 没想到是日本第一个画情色漫画的人

风与木之诗 耽美漫画的先驱

原来是腐后啊

三国应该是1949后的作品 所以很多人看过

她们24组是第一代的日本“女性”少女漫画家在她们之前大概只有手冢治虫的缎带骑士昭和24年组是指她们全都是那年出生的啦 成为少女漫画家当红大约是70年代了内文的风与木就是那时候的第一部同性爱作品，开创了快半世纪的BL创作先河

她是不是唐立淇有介绍过？？？？

我会知道她是因为我礼拜二才上少女漫画史......

日本萝利控喊个不停 但是对幼儿性犯罪或影片有比较多吗?1st Studio Siberian Mouse也不是他们拍的阿

鼻祖？这接错线了吧？

我只知道NANA贵圈真乱

联合国只敢挑没风险的卖业绩啦,宗教经文比起来糟糕百倍异教徒不给钱就可以随便取他的命,奸她的女,奴役贩卖才夸张

日本的犯罪率甚至比欧美低

腐女的始祖

反对思想解放的一方，真的不时就会跑出来耀武扬威很多宗教除了因为散步仇恨之外，就是因为会做出令人难以想像的思想箝制才被人唾弃进步如果不是透过思想解放而达成自律、相互尊重我会认为这人的人文养成教育彻底失败只是真的有很多人宁愿靠法律、暴力来高压控管而放弃使用思想、思辨的方式让人改变想法我自己就慢慢有些观念，是透过思辨才学会尊重别人的

[嘘] 色情漫画鼻祖？

她举的某个例子 要靠看别人的悲惨经验来了解自己不是唯一好惨 “日本妇女一个她们自己的性表达渠道”这个意思明显不过了 因为女人的性欲是被社会压抑的 性欲过度旺盛的女人有哪些称号可以自己想 所以得靠虚拟的漫画来抒发所以是指整体女人 不管是创作者或读者以女权概念来解析作品常会出现类似的说法 只是一般人不会用这种眼光来看少女或耽美漫画 所以才会觉得很怪另外 所有女人都有可能变创作者 所以并非指少数代表发声以日本的情况来看 即使女性向BL漫是很大的市场 但女权或同志权益并没比他国好 所以虚拟很难影响现实儿童卖淫问题严重的国家也非日本 东南亚才应该是目标吧

联合国就已经变垃圾组织了人权不能政治化 收难民时才喊普世价值 遇到娱乐就说没有