内有剧场版捏他 请小心使用
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1457787654.A.ABF.html
原文网页
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1456967606
前篇
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1455118694.A.12A.html
如翻译有所错误 恳请指正 谢谢
=本文内所提到的原稿 很可惜网页只有公开一部份而已 各位用想像力来补完吧=
作者在[少女与战车]中担任角色原案协力，历女队、排球队、网游队的角色设定
就是由漫画家野上武志老师所作，现在[月刊Comic Flapper]上，
描写少战世界的衍生作品[少女与战车 缎带的武者]连载中。
这次来到野上老师工作场所，让我们完整的了解[少战]及[缎带武者]的
制作秘辛之长篇访谈企划。
前篇现在好评公开中，由军事漫画家的角度来解说[少战 剧场版]，
这次终于能看到秘藏的角色设定草稿，还有制作秘辛介绍!


乱入、反叛、误击友方，在战车道里不会发生的事，在"强袭战车竞技"都是有可能的!!
再来是大家所知道的武者姑娘‧鹤姬静(暂译)所喜欢的类型是"SUNE大人" 到底是谁阿!?
MF Comic Flapper系列[缎带武者] 第1~3集发售中。第4集在4月23日发售!


[少女与战车 剧场版]享受<动态座椅>4DX(R)数位电影在全国电影院上映中!(日本方面)
*历女队是中二病!? 惊人的角色制作秘辛
-请野上老师谈谈关于[少战]制作的故事
野上武志老师:在TV系列企划的开始，担任考证及监事的铃木贵昭先生，
在我画的[水手服与重战车]这作品里也有参与。
因为这个关系，在企划起步时有被提出来。
因为听起来很有趣，而就接下了配角的角色设定。
主要角色设定是岛田文金老师所担任，我所设计的是历女队凯萨以外3人，
排球队矶部以外3人，还有网游队3人。一开始是没有网游队的角色，
是在动画开播前被要求[需要角色出场请再画吧]，而在慌乱之中生出来的。
动画制作就如同是个生物，在监督和剧本家交流之间改变了故事而产生的东西。
-被委托的时候，角色的设定是已经定好了吗?还是只有名字呢?
野上:已经确定的只有名字，还附一些简单的设定叙述。以历女组来说，
[这女孩很喜欢坂本龙马]像这样的叙述，仅以几句话来表示个性。
-历女队是以历史梗来做背景设定，那么排球队是如何设计的呢?
野上:我知道是在做配角设计，为了不要让角色在同时出场时而被忽略，
就决定加上 [这女孩是胸部] [这女孩是屁股]这种重点式的身体特征(笑)。


第一个设计的是历女队。这边艾尔文是第一个画好草稿的。先是送出草稿，
从水岛监督给出 [这边我想要这种感觉]的要求，在做些微调整。
草稿周围都写上了笔记，还是要这样指示才行阿。
-有写上[中二病全开]呢(笑)。一开始的草案，艾尔文的帽子是德军军规。
外套是及膝的军用大外套。
野上:收到 [再浅显易懂一点]的指示，而从这明确的改成隆美尔风格。
角色的风格比起之前更加清楚。
-已经是大家所熟悉的帽子了，头发不是金发而有银色的感觉，眼睛细长散发著英气。
野上:作为群众角色也要在背景里能被认出来，这是我的理念。
所以首先是在水手服上搭配外套、大衣、羽织。在制作动画有个[作画能量]的说法，
设计角色的同时要也考虑到会不会造成作画的负担，
这个的地方就就交给水岛监督和角色设定的杉本先生来判断，
一旦做好A案和B案就送出去，再来做合适的调整就是所谓的作业流程。
-历女队在第1话的时间点，就引人注目。还有他们在战车上的装饰也是让人惊讶。
不过也因为这个，让人了解到[少战]不是纯粹的战车大战，而是所谓的战车道这种竞技。
野上:很清楚的表达不是纯粹的军事作品，那是水岛监督独具慧眼的地方。
我也是这样想 [原来如此，这地方不这样做不行啊]，而了解到这作品的广度。
-我认为最让人佩服的是白旗系统。战车这种东西，被击破的话不仅受伤，
出现死亡的的状况也很多。在这种情况下，留下战斗的情绪宣泄，
不让女孩们受伤而用白旗来判定胜负，这实在是很厉害的想法。
野上:如你所说。[少战]就是以这为前提的军事作品，
确实在萌系军事作品类划出新的分野。
为了分隔出伴随兵器所带给人[战争与死亡]的印象，
而以[战车和少女和运动精神]来取代。
普通人难以接受军事作品的原因，让人感到厌恶的元素在这很漂亮的被去除了。
在这之前的作品，必然会带有[死亡与破坏]这种负面的印象，
但现在却能享受愉快的气氛。在萌系军事作品的历史中这虽称不上什么了不起的事，
但我认为在这冲击后产生了[少战之前]与[少战之后]的分水岭。
-顺带一提，黑森峰女学园是以德国风格为范本，
在设计艾尔文时是为了有所区隔才这样做的吗?
野上:最初接受委托时，我是不知道有黑森峰的存在。
在当时似乎是还没定案，至少从我这是没有收到任何情报。
只是，在知道艾尔文后就有了灵感。虽然说是德军，但还是比较想要北非德军的感觉。
不是黑色的战车袍，而是卡其色的沙漠战装备。对军武迷来说，
黑色与卡其色完全是不一样的。要跟黑色的德军角色做出区别，
于是就做成了萌化隆美尔的女角，让人能清楚的了解。


-再来是左卫门佐。果然以日本历女来说，这样子就是典型的印象呢。
我对这边写的笔记很好奇，[战国粉还是中国史粉或三国志粉哪个比较好?]。
也许有可能原本是三国志粉?
野上:在历女队设定的阶段，实在是很在意有两个日本史粉。个人是觉得，
有一个中华史粉的话整体的多样性会比较丰富。所以就在交出的草稿上注记了，
得到了[设计成真田就好]的回答，[那就做六文钱吧]这样子。
-虽说都是日本史粉，战国跟幕末的爱好意外的可以明显的区别出来。
再说现在的大河剧就是六文钱，多么的时事阿(笑)。
野上:这感觉不错(笑)。我觉得做得很好。
-还有，闭单只眼是个性设定吗?
野上:因为是中二病。
-原来如此
野上:她们完完全全就只是热衷于模仿历史人物的历女。
这样子再过个4.5年当她们回想到当时的情况我想应该会害羞的脸红吧(笑)。
这些孩子的历史知识，比想像中的来的随便。
像是[什么什么、什么什么、什么什么、对!就是那个!]这样的场景，似乎是故意搞错的。
要说为什么的话，这些孩子作为历史爱好者，
就如同是历史角色的化身，所以不需要太完美的历史知识。
像这样故意弄错意思，也是角色个性的一环。
-没有注意到这边有个东西。这边写了蛮有趣的笔记，
闭着一只眼就像是[横山或是忍者战场(卡依姆外传)]。
(个人猜想横山应该是指横山光辉的假面忍者赤影)
野上:完全就是个中二病吧?(笑)
-第2稿还有画拿着和弓。角色设定是有穿着弓道的护胸，
但是在动画本篇却没有射箭的画面，应该私底下是有在练射箭吧。
看来左卫门佐实际上是对于射箭颇有心得。那么下一个...哎呀，
这边有凯萨的草图，这不是岛田文金老师所负责的吗!?
野上:没注意到就画了。反正就以凯萨的本名[小贵]为原梗(铃木贵昭)性转成女生，
画成角色就交出去了，结果本人说[才不需要这种东西!]马上就退回来了(笑)
-可以说是[梦幻的凯萨]阿(笑)


-接着下一个是龙
野上:龙是我一开始就很喜欢的角色。原本实在没什么特点，
但在杉本先生的建议下加上羽织后就有了灵魂。
从草稿里就能感觉到我对于这角色设定的苦恼(笑)。最后再加上些巧思就才成了原案。
-相对的在这之后第1稿几乎没有改变。龙在这里面是最让人感觉到角色的灵魂。
野上:接续一开始的概念。最初杉本先生也很喜欢这个[鼓脸]的表情，
在角色表情设定中也有。不过在动画里都没被用到(笑)。
-确实是没有看到。真是太可惜了。
*排球部是超人力霸王?
-接下来的是排球部。排球部一开始只有角色名字是确定的吗?
野上:就是那样。
-那么，果然还是要用[排球部通常都很高]这种印象，然后身体的部分再加上些颜色?
野上:是的。不论如何，要让人一看就知道是排球部为最优先考量。
通常排球队不是都会穿一样的比赛制服。
在没有服装跟记号的场合，只好用体型跟发型来做区分了。
制服的设计被指示[随你喜欢画吧]，[那么就画成超人力霸王的感觉吧]。
-是超人力霸王?
野上:因为是第一次设计排球制服，用超人力霸王的红白配色感觉浅显易懂阿(笑)。


-首先是近藤妙子。
野上:我记得在近藤的旁边有写了[奶子]的注记?
-有喔。这边写了[形状漂亮的奶子][屁股很大][大腿粗]。
野上:那是杉本先生所写的重点，电视动画开始播放的时候，官方网站有贴出角色介绍，
可以看到有写[形状漂亮的奶子](笑)。


-佐佐木木通，因为发型的关系可以看到额头露了出来。
这边注记着[被培养成未来的新娘。慵懒的年轻人妻](笑)。
野上:因为岛田老师画了很多种类型的女高中生，我这边就画成有点色色的感觉，
以不是主要角色的概念下去画，就变成年轻人妻的感觉。
-队长身高最矮的设定是一开始就有的吗?还是后来才设定的?
野上:这我不记得了。我不确定在那时岛田老师有没有被委托设计。
如我所说，我画了矶边的草图(笑)。
就这样，之后就被交代了[队长级的就给岛田老师画]。
一定是因为这样，不然我不可能会画矶边。
一开始是被委托画4人份，但后来就断尾了。
-[概念是樱花色的超人力霸王]，这边有关于制服的注记，这应该是最初的设计吧。
野上:应该没有错。
-另外这里写了[像是某部排球作品的主角]的笔记，
马尾配上大蝴蝶结，鬓角也是翘起来(笑)。这就是[梦幻的矶边典子]。


-河西忍这边写了[高挑、大人的感觉、纤细、美人]。基本上排球部所有人，
在第1稿就成了决定稿的样子。
野上:这样子我也轻松。交出草稿后，剩下的就交给杉本先生了，
在动画开始之前，角色设计还是改来改去，
对于要进行漫画化的才谷屋龙一老师来说是很艰难的任务，
到底状况是如何，我想真是辛苦他了。
*丢出的近身球意外的大受欢迎。
-最后是网游队，这猫田的草图充满了让人在意要素(笑)。
野上:在做完历女跟排球部后以为可以轻松的时候，来了个追加的委托，
而且还是急件，心中就浮现了[投个近身球来解决吧!]。
在等待被退件要求修正的时后，接到了电话说[稿件通过了!]，
还说[哎呀~这个杉本先生很喜欢呢，还把它贴在桌子前面!]，我心想[真的吗!?](笑)。
-反而是被激出干劲吗?(笑)
野上:不，我投的近身球有被保留，实在是有点高兴(笑)。
-像是[大饭桶(ドカベン:棒球漫画)]的岩鬼追打坏球一样呢(笑)。
野上:[我等很久了!](笑)。


-下一个是皮优炭，[特技是用奶子打脸][没有善用如同泳装偶像的身材]
还有[丰满身材]，尽是些在称赞身材的注记(笑)。
野上:事实上皮优炭这边才是真正的近身球阿。
-不过这样也是做好了角色设计。[白色的毛燥头发。女宅风格]这样的元素，
连雀斑也被加进去了。
野上:现在看来，有点像是比村奇石老师的[周一症候群]里会登场的夸张的巨乳女孩。


-桃川是被指定用哥德罗莉塔风格吗?
野上:是的。说到桃川与哥德罗莉，我就想到在桃川身上加眼罩。
说到角色设计，果然还是要让人一目了然阿(笑)。
-但实际上，在网游队当中桃川的眼罩真是非常醒目阿。
野上:惹人厌的醒目呢(笑)。
-动画里只有出现制服和战车服，没看过桃川穿私服像草图里轻飘飘的哥德罗莉服装。
野上:画哥德罗莉所需要的线实在太多，
角色设定的杉本先生应该是为了作画而减少哥德罗莉的成分。
但是，要是有画桃川私服的设定，说不定能看到她穿哥德罗莉。
*恐怖!𩽾𩾌怪人!?
-在最后，想请教一下这个非常令人在意的设计。
野上:我已经忘了有画过这个东西(笑)。
-首先，这到底是什么?
野上:第6卷附的OVA[宴会战争]，被要求画才艺大会里穿的怪物装，
所以就画成这样子的感觉。
-柚子扮的蚌壳怪人在地上挣扎的喊著[讨厌真的爬不起来]，
美穗同情的看着的表情不错呢(笑)。
野上:游走在不被NG的范围，但第二稿还是有以点色色的，结果就变成这样了(笑)


-杏的𩽾𩾌怪人，第1稿的𩽾𩾌是比较贴近现实的。
而且穿上𩽾𩾌衣服后，在腰的地方还有巨大的𩽾𩾌装饰。
野上:也许被说了[线的数量太多了不要画这个](笑)。
-在第2稿变成[头朝上嘴巴打开]，请说明一下这个概念。
野上:大致上以这个方向做为概念，但我是不确定有没有清楚的表达出来。
主要是想表现出女高中生在家政课努力做出来的东西的极限。
-然后是桃子的旗鱼怪人(笑)。吻部插在地上慌慌张张的动作，
完全的表现出桃子无能的感觉。
野上:就算是我，也能感觉到想传达的干劲(笑)。
以上，对于[少战]的角色设计秘辛感觉如何呢?下回的[后篇]终于来到[缎带武者]，
将会完全公开制作秘辛!主要角色的全部草稿，用来做参考资料的战车模型，
所有重要的都会一并公开!就让我们期待吧!
=杂谈=
继上一篇过了一个月
照这节奏 下一篇应该在四月初吧
很高兴BD要发售了 有兴趣的上亚马逊买个支持一下
http://www.amazon.co.jp/b?ie=UTF8&node=3442641051
不过家里没播放器 看来是该买台PS4了顺便玩游戏
接下来令人期待的是小裤裤魔女3勇敢魔女
官网会在4月公开 照时程应该是夏番吧
期待跟各位在萤幕里相会0/

只求能在台湾看到剧场版上映 绝对去看4DX!

礼拜一要去看4DX剧场版 超兴奋

真的会想看电影呀