Re: [讨论] 外国人写日本轻小说容易写不好?
楼主: evolution907 (Davis) 2016-03-07 20:30:50
※ 引述《yamatobar (747-8I)》之铭言：
: 除非是在日本居住很久的外国人
: 不然的话如果光凭看过日本ACG日剧日本电影,就要写主要场景在日本的轻小说或动漫脚
: 本之类,很容易写不好
: 是这样吗?
看到这种废文一定要回一下XD
“外国人写日本轻小说容易写不好?”
“日本人写英国小说容易写不好?”
“美国人写中国小说容易写不好?”
“中国人写韩国小说容易写不好?”
“台湾人写法国小说容易写不好?”
“德国人写挪威小说容易写不好?”
.
.
.
诸如此类 我还可以无限上纲
但不管这种例子举多少个 都只有一个答案：
废话。
干真的是废话
差了一个国家 对彼此的认知根本天差地远
要写好当然不容易
就算是台湾跟中国这两个语言文化历史极为相近
你问问彼此对对方了解到什么地步 一定也有一定程度的落差
更何况这些连语言文化历史都不一样
你觉得难不难？
如果肯稍微动一点脑仔细想一下 你就会发现你问的问题真的满蠢的ㄏ
凡是问问题前 麻烦先经过大脑
回完废文继续打报告XD
: 除非是在日本居住很久的外国人
: 不然的话如果光凭看过日本ACG日剧日本电影,就要写主要场景在日本的轻小说或动漫脚
: 本之类,很容易写不好
: 是这样吗?
看到这种废文一定要回一下XD
“外国人写日本轻小说容易写不好?”
“日本人写英国小说容易写不好?”
“美国人写中国小说容易写不好?”
“中国人写韩国小说容易写不好?”
“台湾人写法国小说容易写不好?”
“德国人写挪威小说容易写不好?”
.
.
.
诸如此类 我还可以无限上纲
但不管这种例子举多少个 都只有一个答案：
废话。
干真的是废话
差了一个国家 对彼此的认知根本天差地远
要写好当然不容易
就算是台湾跟中国这两个语言文化历史极为相近
你问问彼此对对方了解到什么地步 一定也有一定程度的落差
更何况这些连语言文化历史都不一样
你觉得难不难？
如果肯稍微动一点脑仔细想一下 你就会发现你问的问题真的满蠢的ㄏ
凡是问问题前 麻烦先经过大脑
回完废文继续打报告XD
作者: JAYMA56 (解麻伍陆) 2016-03-07 20:35:00
我只知道日系写作风格 夹杂很浓的美国德国习性喜欢大篇章写景 结构多变 节奏会事先安排
作者: hinajian (☆小雏☆) 2016-03-07 20:41:00
其实这篇也蛮废的
楼主: evolution907 (Davis) 2016-03-07 20:57:00
我就是发废文呀XD
