[闲聊] 歌手NAO相亲失败
楼主: JTOM (PEANUTS) 2016-03-06 23:03:12
https://twitter.com/nao0126
【悲报】続・naoはじめてのお见合い。
“见た目でNG”とお见合うことすら断られる！
相手の方の代理(？)の人が、娘さんの写真か何か无いの？と言われ、nao母“ググれ”
という雑な回答によりweb上の私をみてしまった相手の人は、とりあえずどん引いたそ
うだぞ！！
なんかそういうお见合い用の写真とかって、だいたい成人式の写真とか使うんじゃあな
いのかい……母よ…
さすがだよ、、さすがあたしのかーちゃんだよ…
ちゃんと(服着てる)アー写とか用意できるのに！
成人式の时とか11年も前でまだこんな感じなのぉ？！ホントぉお？？的な事も起こらな
いのに！
なぜあえて“ググれ”という选択肢を提示しちゃったのかーちゃん！！
クラブで年齢証明できなかった时に“なんでもいいんでなんかないっすか？”って言わ
れて思わず“うぃ……うぃきぺでぃあなら！！”ってわりと真颜で言ったあたしと、あ
たしのかーちゃん。あんまし差は无いなって今おもった
インターネット便利ダネ～
原因:ググれ
【悲报】続・naoはじめてのお见合い。
“见た目でNG”とお见合うことすら断られる！
相手の方の代理(？)の人が、娘さんの写真か何か无いの？と言われ、nao母“ググれ”
という雑な回答によりweb上の私をみてしまった相手の人は、とりあえずどん引いたそ
うだぞ！！
なんかそういうお见合い用の写真とかって、だいたい成人式の写真とか使うんじゃあな
いのかい……母よ…
さすがだよ、、さすがあたしのかーちゃんだよ…
ちゃんと(服着てる)アー写とか用意できるのに！
成人式の时とか11年も前でまだこんな感じなのぉ？！ホントぉお？？的な事も起こらな
いのに！
なぜあえて“ググれ”という选択肢を提示しちゃったのかーちゃん！！
クラブで年齢証明できなかった时に“なんでもいいんでなんかないっすか？”って言わ
れて思わず“うぃ……うぃきぺでぃあなら！！”ってわりと真颜で言ったあたしと、あ
たしのかーちゃん。あんまし差は无いなって今おもった
インターネット便利ダネ～
原因:ググれ
作者: xxxg00w0 (寒夜) 2016-03-06 23:04:00
fripside的那位?
作者: caten (原PO不是人) 2016-03-06 23:05:00
要相亲至少把相片准备好啊XD
作者: u067 (だよもん乙女) 2016-03-06 23:05:00
ググれ是啥意思
作者: kitune (狐) 2016-03-06 23:05:00
我是男方绝对暴气 根本没有诚意啊 对圈外人来说根本不认识
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2016-03-06 23:06:00
自己google XD
作者: caten (原PO不是人) 2016-03-06 23:06:00
是啊，这老妈也实在...XD
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2016-03-06 23:07:00
平常自己宅习惯就算了 相亲这种场合读一下空气啊
作者: ProductionIG (Production I.G) 2016-03-06 23:07:00
超强
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2016-03-06 23:08:00
又不是啥国民女星...要人家自己google哪招?
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2016-03-06 23:08:00
作者: caten (原PO不是人) 2016-03-06 23:09:00
wwwwwwwwwwwww
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2016-03-06 23:09:00
男方：她哪位？
楼主: JTOM (PEANUTS) 2016-03-06 23:10:00
她有提供相片
作者: caten (原PO不是人) 2016-03-06 23:10:00
她有准备但是老妈没拿出来啊XD
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2016-03-06 23:11:00
跪求翻译
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2016-03-06 23:11:00
感觉是猪队友砸锅
作者: sopare (手帕) 2016-03-06 23:13:00
翻译:对方要照片 老妈没给只叫对方google 结果对方google到网络上她的不好看的照片后打枪XDDD但她明明有准备好装扮漂亮的照片给老妈
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2016-03-06 23:16:00
日本也有专把人拍丑的媒体吧wwwww
作者: sopare (手帕) 2016-03-06 23:16:00
最后面是说 她自己也曾经在需要年龄证明的场合说出 可不可以开维基百科看 自嘲自己和老妈个性实际上根本很类似结论是网络真方便啊(棒读)
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2016-03-06 23:19:00
原来如此，感谢翻译!
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2016-03-06 23:24:00
起码她妈没讲ググれカス
作者: devilshadow (大湿胸) 2016-03-06 23:29:00
ggrks
作者: TrueTears (真实之泪) 2016-03-06 23:30:00
没关系 我来
作者: Leeng (Leeng) 2016-03-06 23:34:00
被老妈宠康XDDD
作者: killme323 2016-03-06 23:37:00
是说会这样失败好像也没啥可惜的(?
作者: graff0407 (Most Fabulous Diamonds) 2016-03-06 23:53:00
NAO我脑中第一个想到的是GV Maker
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2016-03-07 01:18:00
=w=
