Re: [问题] 惠惠这名字蠢在哪里！？
楼主: tsubasawolfy (悠久の翼) 2016-03-06 19:15:09
※ 引述《weselyong (Wesely翁)》之铭言：
: 刚刚 /惠惠 了一下，好像没有看到...
: “吾名惠惠，乃红魔族第一魔法师操纵最强爆裂魔法之人”
: 动画里面其他角色就会说
: “真假...啥蠢名字”
: “这蠢名字真的不是骗人的吗？”
: “红魔族的名字都很奇怪的”
: 对日文不太熟悉 想问下大家这名字的蠢点在哪阿？
红魔一族的取名文化跟玩电动时取名不知道取啥就随便按一样
看看这张图 http://i.imgur.com/rki9zLl.png
慧慧在这群人中算最正常的名字吧？
我在猜红魔一族最潮的名字大概叫 阿阿阿阿阿阿阿阿阿
越中二的名字越潮！！
"EX咖哩棒"听起来也是个好名字，某人的ㄐㄐ就这样被决定称号了
ps.被红魔一族命名是种至高荣耀
题外话 Book walker的书上架好慢阿 要抢市场也积极点好嘛一.一
: 刚刚 /惠惠 了一下，好像没有看到...
: “吾名惠惠，乃红魔族第一魔法师操纵最强爆裂魔法之人”
: 动画里面其他角色就会说
: “真假...啥蠢名字”
: “这蠢名字真的不是骗人的吗？”
: “红魔族的名字都很奇怪的”
: 对日文不太熟悉 想问下大家这名字的蠢点在哪阿？
红魔一族的取名文化跟玩电动时取名不知道取啥就随便按一样
看看这张图 http://i.imgur.com/rki9zLl.png
慧慧在这群人中算最正常的名字吧？
我在猜红魔一族最潮的名字大概叫 阿阿阿阿阿阿阿阿阿
越中二的名字越潮！！
"EX咖哩棒"听起来也是个好名字，某人的ㄐㄐ就这样被决定称号了
ps.被红魔一族命名是种至高荣耀
题外话 Book walker的书上架好慢阿 要抢市场也积极点好嘛一.一
作者: dearjohn (山本龙之介) 2016-03-06 19:16:00
ああああああああああああ！会不会死掉阿！！！！！
作者: weselyong (Wesely翁) 2016-03-06 19:17:00
看起来惠惠真的最正常了 ＝口＝
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2016-03-06 19:17:00
虹膜一族都有病....红魔
作者: cloud7515 (殿) 2016-03-06 19:18:00
真的…很有病XD
作者: kirimaru73 (雾丸) 2016-03-06 19:19:00
或是一些有意义但不可能当名字的游戏ID
作者: juunuon (NANACON) 2016-03-06 19:20:00
有够会
作者: albert (嘛.....) 2016-03-06 19:20:00
芸芸也很正常啊，后来还开了百货公司呢
作者: libra925b (立布拉925逼) 2016-03-06 19:20:00
第一次玩神奇宝贝的名字叫工口工口，小学时取的XD
作者: kirimaru73 (雾丸) 2016-03-06 19:20:00
例如 斩凯蒂佛 抽筋 从屁股(制造职专用)
作者: Hybridchaos (Hybridchaos) 2016-03-06 19:20:00
我可以 请问红魔之里在哪?
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2016-03-06 19:20:00
斩乂凯蒂猫乂佛 <=正常 惠惠 <=干,好中二喔 真幼稚
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2016-03-06 19:21:00
内文图中我记得是ふるふわ(不确定) とどんこ ゆんゆん こめっこめぐみん ねりまき あるえ
作者: Pep5iC05893 (结束) 2016-03-06 19:23:00
原来是中二族 想起黑历史QQ
作者: kinuhata (kinuhata) 2016-03-06 19:26:00
悲鸣传的空空空表示:
作者: shisutena (ξ(*'ワ')ξうっうー) 2016-03-06 19:27:00
为什么あるえ是有够会? 求说明XD
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-03-06 19:28:00
我只觉得有够难翻，所以别问为什么了 XD
作者: pusufu (不苏胡˙灬˙) 2016-03-06 19:29:00
我想要跟米米一起看家
作者: defendant (被告) 2016-03-06 19:29:00
惠惠就是蠢
作者: godsparticle (阿粒) 2016-03-06 19:29:00
满满的惠惠
作者: cloud7515 (殿) 2016-03-06 19:30:00
根本虐待翻译啊XD
作者: kumafez (桌子君) 2016-03-06 19:32:00
红魔族都是白痴吗.................
作者: Basara5566 (巴薩拉) 2016-03-06 19:32:00
翻译大概差点哭出来wwww
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2016-03-06 19:33:00
这部还有另一个虐待翻译的事蹟同时有两个女角叫エリス跟アイリス前者一卷就登场 翻艾莉丝 后者在六卷登场......不要这样虐待翻译啊（ ；ω；）
作者: aterui (阿照井) 2016-03-06 19:35:00
只好翻阿姨丽丝了
作者: pikachu2421 (皮卡＠めぐ民) 2016-03-06 19:35:00
千年:イーリス イリス
作者: agreerga (鸭毛) 2016-03-06 19:36:00
A利丝
作者: medama ( ) 2016-03-06 19:36:00
あるえ感觉像是“咦？”的那种声音（想起鹤屋）アイリス可以翻成鸢尾花
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2016-03-06 19:39:00
不过花草之类的当人"名"一般习惯音翻吧 姓就算了
作者: kirimaru73 (雾丸) 2016-03-06 19:41:00
翻译成 有垫 没垫 以示区别
作者: better83214 (better) 2016-03-06 19:42:00
太多莉斯，第一次看傻傻分不清楚
作者: axiall (大树底下好乘凉) 2016-03-06 19:43:00
吾名扁奶惠乃是红魔族第一魔法师操纵最强爆肛魔法之人
作者: agreerga (鸭毛) 2016-03-06 19:44:00
楼上走错版齁
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2016-03-06 19:45:00
最左边那个我可以!!!!!!
作者: zack7301428 (噗) 2016-03-06 19:48:00
第六集翻爱丽丝
作者: kyuren (九连) 2016-03-06 19:50:00
感觉妮可妮可以加入其中毫无违和感耶吾乃妮可妮，乃红魔族首屈一指的学园偶像!
作者: mystina43 (地狱游荡的猫) 2016-03-06 19:51:00
囧囧丸感觉超不中二的 不过他们也觉得很潮
作者: silentence (小飞号：号：) 2016-03-06 19:56:00
靠 这都是同一人吧
作者: dotZu (良牙) 2016-03-06 19:57:00
エリス、アイリス确实是虐待翻译……
作者: hollande (心爱骑士来喔) 2016-03-06 19:58:00
冬冬菇是我的菜
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2016-03-06 20:01:00
艾莉丝 爱丽丝...台版翻得还不错(至少都有女孩子感觉
作者: sabertomoaki (水手拿冠军!) 2016-03-06 20:04:00
sc大不回文吗(?
作者: Siu (荟) 2016-03-06 20:06:00
大概是 鸳鸳~ 这样吧
作者: amimi0629 (★我爱B工★) 2016-03-06 20:10:00
有够会XDDDDDDDD
作者: Syd (Wish you were here) 2016-03-06 20:19:00
有够会....这是什么名字
作者: azc3144 (魔法科的守护者) 2016-03-06 20:23:00
台版翻的我不太满意
作者: a7569813 (囧) 2016-03-06 20:23:00
中二一族
作者: kyuren (九连) 2016-03-06 20:27:00
只有エリス跟アイリス的话还可以用艾莉丝跟爱丽丝混过如果再多一个アリス的话就......
作者: azc3144 (魔法科的守护者) 2016-03-06 20:28:00
惠惠确实是比较正常的一个女神和公主名子翻的太像了= =
作者: kyuren (九连) 2016-03-06 20:31:00
怎么不先去吐槽作者为什么要取这么近的名字=3=
作者: cauliflower (èœèŠ±) 2016-03-06 20:42:00
血神霸凌战天下
作者: roc074 (安安) 2016-03-06 20:42:00
吾乃有够会w，什么鬼啦！
作者: FrogStar (蛙星) 2016-03-06 20:44:00
有够会到底是啥XD
作者: Leeng (Leeng) 2016-03-06 20:45:00
干 中二一族
作者: jeeyi345 (letmein) 2016-03-06 21:10:00
大中天(x)维基百科看到时还以为都是滑稽的甘草人物，竟然都是妹子XD
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2016-03-06 21:20:00
怎么自称都是无奶 这样就不稀有了
作者: frozenstar (frozenstar) 2016-03-06 21:24:00
这不是很会吗 有够会XD
作者: worldark (é”克貓) 2016-03-06 23:11:00
妹子就不能甘草嘛
作者: ray10133 (AZA) 2016-03-06 23:33:00
我说妳们这族别出来让人笑话了好吗!
作者: baychi999 (发呆线) 2016-03-06 23:51:00
惠惠最正常 红魔族其他名字都很脑残www
作者: john29908 (雪飘无音) 2016-03-07 00:46:00
想到三国志13的废到笑大大
