Re: [新闻] 〈中部〉为看动漫自学日文 国三女4年有成
楼主: ak47good (陈鸟仁) 2016-03-03 23:06:00
※ 引述《WallBamboo (竹幕)》之铭言：
: 〔记者郑旭凯／麦寮报导〕日本漫画和电玩有多迷人？麦寮中学国三女学生许雅雯为了抢
: 先看日本动漫和玩电脑策略游戏，以手机App自学日语，学了四年后，一般日语会话已能
: 轻松对答，让来访的日本学生惊艳不已。
基本上也算是个月经性的话题了
就想起我一个朋友，他看了十几二十年的日本动画
学到的日文只有：卡 卡搂头！被～鸡打！苏～啪～塞呀金！
所以说透过ACG学日文是否有效，我认为还是看个人
不少对日语有相当了解的前辈们
都提到了在ACG上使用日文，和日常在用的差很大
建议想要学习日语，还是得另寻其他资源
不过这方面恐怕得自己斟酌了，但ACG引起不少人对于日文的学习动机是不争的事实
说到现实和ACG使用的日语有何不同，就讲我那个朋友去日本的事蹟好了
前面提到他会讲的日语大概都像是“卡梅哈梅哈”之类的是有些夸张
当然还是有学到别的，只是都是从动画学来的
但 也就是因为这样而发生了一段小插曲
因为他有次不知为何，突然脱口说出他学到的一个日文单词
“襄～打豆？！”
他说那个时候店里的日本人都用很惊讶的神情在看他
: 〔记者郑旭凯／麦寮报导〕日本漫画和电玩有多迷人？麦寮中学国三女学生许雅雯为了抢
: 先看日本动漫和玩电脑策略游戏，以手机App自学日语，学了四年后，一般日语会话已能
: 轻松对答，让来访的日本学生惊艳不已。
基本上也算是个月经性的话题了
就想起我一个朋友，他看了十几二十年的日本动画
学到的日文只有：卡 卡搂头！被～鸡打！苏～啪～塞呀金！
所以说透过ACG学日文是否有效，我认为还是看个人
不少对日语有相当了解的前辈们
都提到了在ACG上使用日文，和日常在用的差很大
建议想要学习日语，还是得另寻其他资源
不过这方面恐怕得自己斟酌了，但ACG引起不少人对于日文的学习动机是不争的事实
说到现实和ACG使用的日语有何不同，就讲我那个朋友去日本的事蹟好了
前面提到他会讲的日语大概都像是“卡梅哈梅哈”之类的是有些夸张
当然还是有学到别的，只是都是从动画学来的
但 也就是因为这样而发生了一段小插曲
因为他有次不知为何，突然脱口说出他学到的一个日文单词
“襄～打豆？！”
他说那个时候店里的日本人都用很惊讶的神情在看他
作者: cpblgu (《超绝望级的cpblgu！》) 2016-03-03 23:07:00
我都看日本动画学德文
作者: shadowpower (POI) 2016-03-03 23:07:00
阿姨洗铁路
作者: Fancose 2016-03-03 23:07:00
不懂?
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2016-03-03 23:08:00
tu ne voudrais pas devenir mon amie
作者: doyouknowhow (hi) 2016-03-03 23:10:00
襄打豆怎么了吗? 不是“什么？”的意思吗
作者: llzzyy01 (我是清流) 2016-03-03 23:10:00
学习还是要正统教材 但ACG可以帮你复习学到的
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2016-03-03 23:11:00
通常是用なんてすか？的这种句型吧...
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2016-03-03 23:12:00
差别在哪？
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2016-03-03 23:14:00
你想想你听作品内喊襄打豆的时候是哪种环境下吧
作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫) 2016-03-03 23:15:00
关键在有没有要弄懂，不然看韩剧的精通韩文又有几个
作者: a7v333 (蠢与穷) 2016-03-03 23:17:00
你这样讲让我想到高中同学，最溜的几句日文：衣蝶、亚美蝶
作者: ainamk (腰包王道) 2016-03-03 23:19:00
原型:なに 比较级:なんだ 最高级:なんですと
作者: jalsonice 2016-03-03 23:22:00
一楼也太神 你是看哪部
作者: scarbywind (有事烧纸) 2016-03-03 23:23:00
Bios(?
作者: mic73528 (jazzy) 2016-03-03 23:36:00
为了女神アスカ我跑去学了德文跟日文,日文相比简单多了
作者: scarbywind (有事烧纸) 2016-03-03 23:36:00
那有没有人去学拉丁语XD
作者: clifflid (妳有万金油吗(表情痛苦)) 2016-03-03 23:40:00
囊打斗这词蛮没礼貌，所以被青正常啊@@
作者: ainamk (腰包王道) 2016-03-03 23:41:00
._./ 法德西葡义+拉丁都是被ACG激发去学的
作者: medama ( ) 2016-03-03 23:43:00
中肯
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2016-03-04 00:14:00
なんだと不就三小
作者: attacksoil (击壤) 2016-03-04 00:14:00
哈拉秀
作者: ArchiLee0601 (双子就是一只猫) 2016-03-04 00:20:00
动画通常是没有敬语的 要学还是要搭配日剧或NHK之类的比较好
作者: loocpherr 2016-03-04 00:46:00
我只看code geass学意大利文
作者: gm79227922 (mr.r) 2016-03-04 01:14:00
不是衣蝶跟亚美蝶吗
