http://ga.sbcr.jp/bunko_blog/cat381/021257/
■そして２巻発売！
１巻の好调を受け、“ゴブリンスレイヤー２”が正式に刊行决定となりました！
有要出第二本！
我真的觉得他应该继续写下去，因为他把杀哥布林弄成艺术，这题材还有很多发挥的地方
而且这作者真的很会写书，完全是受到文字青睐的人 XDDD 不写太可惜了
甫开卖就重刷的说
自己挖坑自己填，试看的是第一章，第二章是养牛妹的一天
继续往后捏
一开始是养牛妹，做了一个怀念的梦。
八岁那年，为了帮忙牛只生产，借故去叔父家寄住，当时还年幼的她
当然是要借故离家去玩的情绪居多。
当时，有一个比自己大两岁的男孩，那一日，两人不知为何大吵一架。
现在已经忘记了确切的理由。
现在回想，或许是以男生为对象，自己说出来的话太过毫无顾忌，
因为说得太过火，真的惹怒了对方，真的伤害到对方也说不定。
当时完全没注意到这一点，果然，当时实在太年轻了。
对方的姐姐来迎接他回家，拉着他的手踏上归途。
事实上，自己是想邀请他 "一起去牧场吧"，但是却没说出口。
挥舞著双手向父母告别时，男孩已经不知去向了。
结果，还是没有对男孩说出对不起，本来想着，回来之后就要马上和好的－－。
养牛妹的早上都起的很早。
而杀手则是更早一步，早在鸡啼之前，天明之前就已起身。
杀手每天早上的例行公事，就是巡视牧场周遭一周，他以前就告诉过养牛妹：
哥布林夜出昼归居多，而他们袭击之前，一定会先行侦查。
他每天就像这样，观察是否有哥布林的足迹，只要栅栏有些微破损，
就用补修用的木板和木条将他补上。
今天的养牛妹，是被他通过窗边的脚步声叫醒的。
她步出被窝，毫不遮掩自己的裸体，大大的打了一个哈欠，
然后将丰腴的肢体枕在了窗沿。
http://i.imgur.com/wZhhbxV.jpg
"早安！还是一如往常的早呢！"
"啊啊"
"今天是好天气呢，太阳很刺眼"
"是啊"
"叔父已经起床了吗？"
"不知道"
"是吗？但是，我想他差不多快起来了吧"
"是吗"
"你肚子饿了吧。我马上准备，来吃早餐吧"
"我知道了"
杀手缓缓的点头，一如往常的无口呢，养牛妹笑了出来，
小时候，本来的他不是这样的。
但是想想，他跑去做冒险者这么危险的工作，每天早上还能这样平凡的对话
本身就是一件很幸福的事情。
和牧场主人叔父三人一起吃了早餐，起司、面包，掺了牛奶的汤，都是牧场的产物。
杀手没脱下头盔，而是直接把食物从缝隙塞进去 XDD
然后他掏了口袋的钱币放在桌上 "这个月的份"
叔父虽然不想收他钱，但是每次都被迫收下他的住宿费。
吃饱后杀手照惯例要去公会承接任务，而养牛妹也必须配送牧场的食物去公会，
所以他们变成了同路。
养牛妹拉着车载着货物，和杀手一起步往公会
杀手体贴的，放慢步伐
"........."
"谢谢"
"......不会"
"换我来推车吗？"
"不用啦，我没问题！"
"是吗"
冒险者公会兼具旅馆和酒场的功能，把食材送到那边去是自己的工作。
然后，前去冒险者公会承接委托，是他的工作。
养牛妹想着自己又没有帮忙他的工作内容，自然自己的工作不能对他撒娇了。
"最近，感觉怎么样？"
"哥布林增加了" 回答虽短，却十分精确。养牛妹点点头。
"是吗？"
"比平常还要多"
"很忙碌吗？"
"啊啊"
"最近，出现的很频繁呢"
"啊啊"
"工作增加，是件好事呢"
"不" 杀手摇了摇头 "不好"
"是这样吗？"
"没有哥布林比较好。"
"......说的也是呢。" 真的，说得太对了。养牛妹点了点头。
到了公会卸下货物，养牛妹就进入了要回报的队伍行列中，
而杀手则是坐在靠墙的座位上，他每次都坐那边，宛如指定席一般。
公会内龙蛇杂处，各种人都有
此时，一个使枪的冒险者，正在对受付小姐大肆吹嘘
"面对逼来的巨人攻势，我就这样的一闪身，真是千钧一发啊！"
"原来如此啊。真是辛苦您了。可以的话请使用这强壮水药吧"
养牛妹眼中，两个人的热诚明显有落差wwwwwwww
献殷勤的枪使全身严格锻炼过，脖子上的小金属板告诉了旁人他是银等级。
"不不，我可是只靠一把枪就正面和巨人对干啊。怎么样，厉害吧？"
"是的，我理解巨人是个了不得的强敌......"
困扰的受付娘眼中，此时捕捉到了坐在墙角的杀手 "啊！！" 表情明显明亮起来
"......呿。是哥布林杀手啊"
枪使顺着她的视线看了过去，露骨的砸了砸嘴。
以此为契机，整个大厅的冒险者，都看向了杀手。
"那家伙也跟我们一样，是银等级啊"
无可奈何般摇著头，瞠目结舌的，是看上去非常华丽的女骑士，
白银的甲冑，因为历战有诸多伤痕，不过整体飘浮着出色的风格。
"完全不和大怪物交手太可疑了，明明是个专门狩猎杂鱼的，
等级升格的审查也太放水了吧"
"别理他吧。反正她是不会和我们有什么瓜葛的人。"
她摆了摆手。 "怎么样都好" 两个人的银识别证，透露他们确实有相应的实力。
于此同时有另一组人马交头接耳
"喂！你看，那又粗糙又脏的装备"
"就连我们这种新米，拿的也还比他好一些咧......"
穿着皮革铠和短剑，以及长袍加短杖的少年，面面相觑。
便宜是差不多便宜，上面一个伤痕都没有跟新的一样，原来如此，
确实是 "好一些" 的装备呢。 养牛妹促狭的想。
"住口啦！一定和我们一样是新米。让人家听到就不好了"
另外一个伙伴，神官战士模样的少女出口斥责了两人，但是他们似乎丝毫没发现，
杀手那银制的识别证。
而这样守望着这一幕，感到非常愉快，长袍煽情著裸露的，是带着三角帽的咒文使用者，
被称为魔女的，银等级的魔术师，看到魔女这副模样，周遭的人一个一个都闭上嘴巴
但是杀手仿佛什么都不在意，什么都没有发生过般，依旧不动的坐在墙边
－－所以说，我会想发怒也是没办法吧。
虽然什么都没说，但是这样一点都不有趣，
皱着柳眉的养牛妹，偶然和受付小姐眼神相交。
一直维持着营业笑容的她，瞳孔中，渗透著和自己同样的感情。
半放弃、着急、傻眼。同时－－也没办法呢，这样的宽容。
－－我完全了解喔，那种心情。
受付小姐一瞬间闭上眼睛叹了一口气，然后打断了大家，
开始放出早上的例行的委托发布。
不管是高手，还是白磁、黑曜等级都有适合的委托，从清除地下水路老鼠，
到讨伐山贼，各式各样，讨论声、抢夺委托声此起彼落。
而杀手则是文风不动。 养牛妹知道原因是什么。
因为 "退治哥布林的任务没有人气"。
因为是农村提出的委托居多，报酬对于熟练者来说CP值偏低，
所以只要等到布告栏空下来，自己再前去取得委托就好，一直都是这样。
养牛妹想着要不要过去和杀手一起等，思考了半晌，
而这半晌，却是致命的。
因为有人先过去和他搭话了。
"啊......"
年轻的女性冒险者，纤细的身体覆蓋著神官的衣物，
手持上面有着地母神的圣印的锡杖。
"......您好"
"啊啊"
"先前，你告诉我的，防具，我买了。" 就宛如孩童般，嗫嚅著。
女神官拉起神观的外袍，覆蓋他内侧身体的，崭新的锁子甲放出暗钝的光芒。
"还不坏"
只用单词来回达女性的问题有时候会被视为在污辱他人，但是听他的声音，
完全不会让人有这种感觉。
"孔目稍微，大了一点，不过可以防下他们的刀刃"
"神官长完全露出嫌恶的态度。说是侍奉地母神的人竟敢身着铠甲是什么想法之类的"
"是她不知道哥布林的能耐吧"
"不是那个问题啦，是戒律的问题......"
"如果已经无法引发奇蹟的话，那改宗如何？"
"我对地母神的祈祷还是传达的到的！"
"那么，不就没问题了"
听到此话，女神官不高兴的鼓起双颊，不发一语。
"..........."
"坐下如何"
"啊，不、啊、要坐！ 我这就坐下！"
养牛妹不是没有听过这个人的事情，一个月以前开始和杀手组队的，新米冒险者。
第一次的工作被杀手照顾了之类的。
因为杀手常常只身前往令人担心，所以想着有人组队放下了心中的大石头。
－－.........但是怎么也没想到是个女的啊！
看着女神官纤细的身肢，自己丰余有肉的身体，相较之下，小叹了一口气。
"上、上次的，那件事情！" 女神官像是总算股足勇气开口般
"果然使用火药炸毁洞窟，那个，太过火了，我觉得！"
"那又怎样" 杀手的语调没有任何改变
"比起放置哥布林不管要强得多了"
"再多思考一些，之后的事情怎么样呢？ 山搞不好，也会山崩，什么的......"
"留着哥布林才是大问题"
"所以！我就是说！那样的思考方式并不好"
"......是吗？"
"还有、还有就是－"
交谈的途中开始变成了哥布林知识的随堂测验，包括袭击的时间点和习性。
看到露骨切换话题的杀手，养牛妹忍俊不已。
一边让女神官回答，杀手一边补充不够的知识
"变换手段，变换战斗风格，不要连续使用同样的战术，会死"
"呃、这个，我可以.......笔记下来吗？"
"不可以，被他们偷走的话，他们会学起来，塞进妳脑袋里。"
杀手淡淡的说，旁人看上去，就像是老师和，认真求教的学生。
－－他，总是说这么多话吗？
养牛妹，不知道为什么难以镇定下来，早知道，早点回报完回去牧场就好了。
此时，公会里的冒险者，也散场的差不多了。
http://i.imgur.com/VDmYPx3.jpg
杀手步向柜台，女神官慌忙得跟在他身后。
"啊！哥布林杀手先生！早安！今天也来公会了呢！"
受付小姐，报以闪亮亮的表情，迎接他的到来。
"哥布林的"
"好的！今天虽然比较少，也有三件委托喔！"
像是早已习惯般，受付小姐一下就翻出了杀手要的资料。
"西方山沿的村子有中规模的巢穴、
北方河沿的村庄有小规模的巢穴，南方森林有小规模的巢穴"
"村庄吗？"
"嗯嗯，一如往常，都是些农村呢，是特意挑选下手目标的呢，哥布林。"
"可能是呢" 受付小姐开玩笑的话，杀手却是大大的点着头。
"有人申请了委托吗？"
"是的，南方的森林，新人组合去了呢－。因为是这附近村子的委托呢"
"新人......组成是？"
"这个......" 受付娘轻轻舔着手指，啪啦啪啦的翻起了文件。
"战士一名、魔法师一名、神官战士一名。全员白磁等级。"
"口母。平衡还不差呢"
"就是刚刚在大厅那三人......他们三人不行的！"
面对处之泰然的杀手，女神官却是非常紧张
"我们那时候，甚至还是四个人......"
看到她颤抖的紧握锡杖，养牛妹胸口有种难耐的感情，移开了视线。
－－为什么我没注意到？
新米冒险者，只有一人，在第一次工作相遇，仔细揣测一下，就能猜想的到的。
"我有好好跟他们说明了......唷。没问题没问题啦，他们这么回，这个..."
知道女神官详情的受付娘，一付难以启齿的表情这么说。
但是对冒险者而言，必须要自己负担所有的责任。
"不能放著不管！得马上去帮他们.......！"
而他的回答，没有一丝迷惘。
"随你喜欢"
"咦......"
"我要去破坏山里的巢穴，乡下人那边最起码也会有萨满吧。
女神官，呆呆的看着杀手，透过铠甲的面罩，完全看不出他的表情。
"总有一天，会变成更大规模的。那样的话会非常麻烦。必须在这时候就处理掉"
"您、您要对他们见死不救吗......！？"
"我不知道妳产生什么误解，我并没有打算放著那边的聚落不管。"
"所以我说，随你喜欢就好"
"这样不是，你又要一个人面对那么一整群的哥布林了吗！"
"这是早就经历过好多次的事情。"
"......啊啊，真是！" 女神官咬起了嘴唇。
"真的是个拿你没办法的人，你啊.......！"
"妳要不要去？"
"我要去！" "......她是这么说的"
受付娘深深鞠躬
"哥布林退治还是希望让熟练的对象来承接，除了你之外没有其他人了呢"
"......我只是白磁等级而已。"
"啊哈哈哈，不、那个......那么，你们一路顺风喔？"
"嗯，虽然不是我的本意.......！"
在准备装备的期间，养牛妹几次想要开口。
结果，却什么都没说出口。
"我走囉"
但是，杀手却在她的面前停下了脚步，一如往常。
"咦？ 啊......嗯嗯" 她点点头。
"......要小心喔"
终于，挤出般的话语，只有这点一定要传达给他。
"要小心回到家"
养牛妹目送著杀手出门，而杀手，一次都没有回头。
养牛妹拉着空的车回牧场，吃著食不知味的晚餐。看着满天星斗
十年前，村子被哥布林袭击的时候，她不在现场。
那一天，她因为要帮助牛只生产，前去叔父的牧场住宿，运气好逃过一劫。
她不知道，双亲的下场如何，
只知道，下葬的两个棺木是空的。
一开始觉得寂寞，后来开始没有了实感。
还有就是，要是、要是那时候，没有和他吵架的话 －－ 会不会，有什么改变呢。
那个夜里，杀手没有回家。
他直到隔天的中午，才回到牧场，然后一口气睡到隔天早晨。
然后再隔天，丝毫不露疲态，和女神官奔赴南方的森林。
之后听说，那三名去退治哥布林的新人冒险者，在那之后无人生还。
那个晚上，养牛妹又做了熟悉的梦。
结果，她还是没有，对男孩说出抱歉。

女神官叫你脱头盔就脱 吃个早餐不脱是怎样啦XDD

之前真的有人说对了 杀手的家人被哥布林杀掉了

话少少的杀手 好像有点帅

养牛妹，青梅竹马属性 难道又是个炮灰

穿头盔吃早餐= =？

主角还被戏称: 如何激怒TRPG的GM的最佳范本XDD

果然是正妹叫他脱他才会脱XDDD

结果又死了三个新米...

感觉好像还不错耶

柜台内裤纹好评

养牛妹这什么睡衣?!

我昨天买了 他真的是戴头盔吃饭ww

这是什么硬派的第三人称描述www

姐姐应该生了不少哥布林

感觉好像真的蛮不错看的XD

说真的 我在买下去前看了amazon评价有人说啥TRPG太古风

有点好奇这系列到底会死多少新米lol

用字也显示出年纪 说啥不适合轻小 给1星的评价实际上看sample之后我是觉得没那么古板还吃得下就买了

柜台大姐的内裤纹看了inin

牛妹...看来颇稳的? 杀手还特定等她(?)告别

虽然想收 可是照惯例看不懂生肉，所以只好pass

正妹说脱就脱 吃饭干嘛不脱啦!! 有本事就像卡卡西秒吞

不适合轻小wwwww,现在写轻小还要分适不适合喔w

炸药没那么万用 应该是用烧的比较稳

这翻译应该是都督大人的我流翻译没有全翻吧

去跟给那评价的人说啊w 我看过后也不觉得有啥问题

我想大概是吃饭的时候没人要他脱头盔?

谢谢翻译~

感谢翻译，不知道是龙虎王的翻译太好还是作者文笔好到即使经过翻译还是能动人心弦

坐立不安等台版中

牛妹还跟受付娘有默契ww

神官妹一整个激起两个的危机感

照角色轮下去下一集该轮到柜台姊姊的回合了(期待

写得还不错@@

看叙述比较喜欢牛妹(?

幼驯染派的站出来

期待台版

这部可以叫 COD:Goblin Warfare 了 ￣▽￣||

不晓得作者会不会玩即时战略游戏

期待后续wwww

这套应该不会又开后宫路线吧?

如果有玩，那么应该可以把垃圾兵海淹过去的绝望感

够扎实w

这种完全上帝视角的第3人称很少看到

写出来吧，毕竟RPG类的主轴不会是垃圾兵淹过去

这边的哥布林智慧设定挺高的啊(看得懂人类的笔记文字)

怎么觉得哥布林才是最大的祸害啊

因为主要描写对象是哥布林杀手的故事啊

原来是奶牛妹啊 我还以为是养牛妹呢

我猜这作品应该不会有等级相差太多时，会内建自动

对于一般的农村来说 遥不可及的巨人/魔龙只存在于想像中

逃跑的设定，这样哥布林有再多战术也施展不开

实际上根本不会在她们所在的区域出现的话当然没有戏份

有些小说更是把这类自动逃跑的现象，用释放威压来描写

不过作者透过让其他银阶级冒险者出场也让人感觉到世界上

把哥布林描写的很像半兽人

最近有部作品就是把威压(灵压) 用过头了...

还是有存在那些大怪物和讨伐者的感觉

感觉不赖耶

去亚马逊看了评价 有在亚马逊买的评价都偏高

反正不要有人没事招惹就好 不然连魔王军都会来(X

天罪的新作品打工勇者感觉弱化很多，连让读者发笑

推

没事不要去炸人家城堡(X

的功力都退步，这根剧情慢热无关，纯粹就是他退步

另一个则是觉得妖精哥布林题材太老就是粪作的屁孩

养牛妹养到自己也变奶牛

居然这样钓出sa大?(X)(我应该没丢到爆裂魔法吧?XD

不过高星的也有指出汉字比率高所以年轻人吃不消的问题

希望台湾有代理 有代理一定收还有该压哪一股比较有潜力呢wwe

菜鸟还是死了阿....

而且退治哥布林的任务根本就是毁灭新米的任务吧

连菜鸟都打不赢的哥布林，我还是去下水道抓老鼠吧。

确实如此 哥布林巢穴破坏和击退的工作给白磁接似乎不妥啊

以为哥布林比较简单就轻敌了...

我只是猜是暗指那部(?

龙虎王是做什么的阿，怎么每天都有新东西可以po文

Y

不是 先前就有说了在平地击杀哥布林和巢穴扫荡难度本来就有落差 可是新米不懂结果就是送头和送子宫...

这个作品不像勇者的师傅大人那么重视冒险者老手带新手

只是看起来公会的规定似乎不打算修改 也说了冒险者风险

扫荡巢穴应该要限制新人接，平地再给新人打比较好

要新米冒险者自行担负风险，这台词好像出现了第二次

没限制新人的原因大概也是因为这个任务老手都觉得CP值低

第一集是主角口中说出来的，这集是受付小姐

而这作品也不像前期的妖精尾巴，这么注重冒险公会

对主角来说他当然没必要去为那些送头送不完的新手负责

武道家果然只是个龙套Q_Q 神官能走出阴影也不容易啊

神官好歹也是有信仰心 精神创伤大概可以透过祈祷治疗吧妖精尾巴的公会更接近家庭的概念这个作品的公会纯粹只是发布任务的场所 意义上差很多

去翻了上一篇 牛奶妹跟受付娘大概没希望了女神官叫哥布林杀手脱头盔他就脱了

杀手:牛妹没叫我脱啊

神官都搞到失禁了(!?) 只会更加黏着主角的0w0

我觉得现在讲还太早 神官妹对杀手来说只是个呆呆新手而已

所以其实那个世界 新米死很大吧...

可恶 我压奶妹全梭了 不要让我失望阿

倒是女神官画的比我想的更可爱w 个性倒是天真了点

牛妹的存在至少让杀手出任务前还会先跟她告别再走

我全压受付小姐了!!!

\牛妹/(喜欢那种互动(?(开始分派系(X

受付小姐加油啊

牛妹比较像家人

家人也有很多种(X

楼上有道理（X

在那个世界不晓得有没有人在贩卖怪物情报?

贩卖怪物情报? 应该是要稀有的怪物才有价值吧

哈哈哈～居然要出第二本了

最喜欢像家人那种互动~(当妹妹的可以直接升成当老婆

应该是建立训练所或者养成学校之类的怪物情报才有价值

不一定啊，对新手来说普通怪物的情报也很重要

哥布林观察日记(?) 哥布林食用笔记(X)

总觉得有种蛇足篇的意谓www

从龙虎王贴的新米态度来看 似乎她们不是很重视这种事

快代理吧~

反正只要一击就能干掉的矮小绿皮(ry 下一秒被爆头

如果不重视这类事的话，真的是挂了活该

哥布林杀手原来能传承：杀手前辈：我带完就要回乡下结婚

像女神官所受的训练也压根没学到绿皮相关知识 那些武斗

sa大(握)

哥布林食用笔记...如果是某团冒险者的话

像杀手这样杀绿皮杀到变成专家的人肯定是极少数

作者就是那群人(谜:不要错棚

更别说有没有意愿把这些知识散布出去了从这里的翻译来看 杀手也完全没意愿把这些对哥布林的了解

想到茶包他们还没机会打哥布林(附近小怪都清光了

广泛流传(怕流传到哥布林那里) 所以那个世界的哥布林大概就会一直和人类用这种生存竞争的方式维持互动下去吧

柜台娘那屁屁 啊～嘶

柜台娘的屁屁 >////<

该死..能不能推荐角川代理阿!感觉是潜力股

打从龙虎王第一篇我就全梭哈那个屁屁了！！

好想看，不解释

看这故事介绍很好看啊

女主角威能才脱头盔?