[讨论] 勇者赫鲁库第15话 kakeruto186 PTT批踢踢实业坊

[讨论] 勇者赫鲁库第15话

楼主: kakeruto186 (kakeruto) 2016-02-19 21:49:52

在15话时
我们的\小安妮/醒来后被带到村庄
治愈的哔呜伊啦!冲出来扑倒她
然后说了一句
"\小安妮/身上有爸比的味道!"
http://imgur.com/JpYGWBa
当时我脑子想:爸比?男的?该不会之后\小安妮/跟赫鲁库结婚吧?
这部不是说很热门
我想大家看到的翻译应该跟我是一样的
大家不会觉得很奇怪吗?
直到最近入手日文版
才发现哔呜伊啦!讲的是ババア
而牠也这样叫魔女
看来魔女 = 未来的\小安妮/ 又多了一条更可信的线索了
翻译者太可恶!
附上日文版实体书(手机画质极差还请见谅
http://imgur.com/a/6jrFp
这本在日本好像也不是说超级大热门
宅街(雷电城)绕了四五圈才让我找到这五集
至于第五集画到哪里呢????
”ありがとう......へルく”
http://i.imgur.com/GXK8a4p.jpg
天阿又被虐一次
作者太可恶!
人类太可恶! 呜呜呜呜呜

作者: pikachu8177 (自由之翼) 2016-02-19 21:54:00

这样应该翻老太婆而不是爸比吧XD

作者: mykey8585 (æˆ‘æ„›é›·å§†<3) 2016-02-19 21:54:00

人类太可恶!

作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2016-02-19 22:03:00

人类太可恶！

作者: s1310306 (老爹) 2016-02-19 22:07:00

人类太可恶啦RRRRR

作者: smart0eddie (smart0eddie) 2016-02-19 22:12:00

\小安妮/

作者: yys310 (有水当思无水之苦) 2016-02-19 22:30:00

不是BBA吗？