Re: [闲聊] SHIROBAKO 白箱 观后感
楼主: stareggs (Daily) 2016-02-17 01:05:33
借标题一问
我想问的是23集里面天空少女队的作者那段
原作者好像叫野龟先生吧 他最后识破了他的编辑一直在搞鬼
才会造成动画公司跟他之间有误会
他还连续怒吼了两次 "你嘴里哪有什么实话!!"
那个漫画编辑还飞了出去 又爽又好笑
那两次怒吼是什么梗吗？ 为什么这台词会出现两次？
我想问的是23集里面天空少女队的作者那段
原作者好像叫野龟先生吧 他最后识破了他的编辑一直在搞鬼
才会造成动画公司跟他之间有误会
他还连续怒吼了两次 "你嘴里哪有什么实话!!"
那个漫画编辑还飞了出去 又爽又好笑
那两次怒吼是什么梗吗？ 为什么这台词会出现两次？
作者: coffeedemon (coffeedemon) 2016-02-17 01:07:00
印象中只是不爽编辑的口头禅 编辑还没讲完就炮回去
作者: kids23 (阿年) 2016-02-17 01:16:00
那个编辑的口头禅听起来应该是"変な话"翻成老实说好像怪怪
作者: ShibaMiyuki (司波深雪) 2016-02-17 01:16:00
我的翻译是 说来突然... 说来突然个鬼阿!!
作者: StrikeBee (JKユニット) 2016-02-17 01:16:00
楼下変な话
作者: kids23 (阿年) 2016-02-17 01:20:00
変な话ではない
作者: jason8607 (狂岚) 2016-02-17 02:23:00
这段真的好好笑
