Re: [新闻] 霹雳 X 虚渊玄【东离剑游纪】台日奇蹟合作

楼主: chiu0938 (啾-心情阴阴的)   2016-02-05 22:46:01
简单讲一下好了
(1)虚渊玄基本上就是武侠控
日本游戏界会在公司书柜摆上笑傲江湖 碧血剑(当然是日文版)只有老虚一人
过去也弄了个武侠黑帮风的鬼哭街
(2)知名声优未必是演技保证 配动画跟配布袋戏是两回事
单以过去日语版圣石传说来看 声优也很豪华
但全戏演得好又状况内恐怕只有关智一而已
(日版DVD收了日语跟台语 可以听听当年黄文泽如何痛电日本声优
你说子安? 子安怎么演都子安...)
(3)单就影像作品 目标客群是...?
如果要拼圆盘销量 那主力大概就要靠日本腐女了
不过 恐怕真的是要拼周边玩具或是人偶销量
如果能因此给高价的Volks 跟相对平价的Azone 一记重拳
开出一条蓝海 好微笑就赢了
(4)本作跟PILI本家的故事应无直接关系 算老虚负责的原创故事
只是 老虚也犯了武侠进日本的坏毛病
用少见复杂难念的汉字为角色名(已经有日本人在说汉字名不会直读了)
跟台湾这边目前反应狂热 日本可就冷静的多
现实可不是一边看着香港武侠片 一边喊中国功夫好耶 就一切OK
虽然这算是目前最强的布阵了
先这样吧
作者: s4340392 (yo)   2016-02-05 22:47:00
子安就....演反派的料阿
作者: gino0717 (gino0717)   2016-02-05 22:47:00
只好让中国功夫配唱歌跳舞了
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比)   2016-02-05 22:48:00
子安怎么演都子安(X) 子安怎么演都变态(O)
作者: MCMJ (菱花)   2016-02-05 22:51:00
战我子安 不推你QQ
作者: MitsuhideA (《雅》みやみや~)   2016-02-05 22:52:00
青阳~ 弟よ~
作者: grandwar   2016-02-05 22:53:00
感想跟你一样...之前中国有推金庸剧日文化,我有花一阵子去看反应
作者: s4340392 (yo)   2016-02-05 22:54:00
可是金庸翻成日文版味道就变了
作者: grandwar   2016-02-05 22:54:00
真的能理解的,还是本来就对香港电影有兴趣的比较多
作者: darkbrigher (暗行者)   2016-02-05 22:55:00
金庸翻拍通常都是悲剧吧 改剧情 改脚色 乱改一堆
作者: grandwar   2016-02-05 22:56:00
我觉得这部在台湾有小赚就赢了,很多人说鬼哭街,鬼哭街其实也只是粉丝间的神作这样而已
作者: iamsocool (焚琴煮鹤杀风景)   2016-02-05 22:56:00
周边...素还真黏土人??
作者: grandwar   2016-02-05 22:57:00
粉丝的神作跟大众的神作还是有差距
作者: dickyman (屌面人)   2016-02-05 22:59:00
直接拍布袋戏版的FATE可能还比较好看..~
作者: momogo11 (ヴァイオレット)   2016-02-05 23:01:00
他一开始就拿地狱赏金首来做比较了 他是来做爽的这种情况不是大好就是大坏 上个大好是沙耶
作者: shirou123 (一尻入魂)   2016-02-05 23:03:00
大众的神作:海贼王 变型金刚 复仇者联盟
作者: grandwar   2016-02-05 23:06:00
也不用那么大众啦,但是要拓展新客群武侠类以往的成绩可以说很差就是了
作者: darkbrigher (暗行者)   2016-02-05 23:07:00
变形金刚1 第一次看感动到快哭 之后开始狂吐槽剧情
作者: Mikono (御子野)   2016-02-05 23:09:00
日本那边差不多就是本文说的 就看到时反应如何
作者: shirou123 (一尻入魂)   2016-02-05 23:09:00
变型金刚3在电影院看到睡着...而且我是看戏不用脑的 感想就是粪作
作者: s9018124 (鬼切安纲)   2016-02-05 23:21:00
想演布袋戏版的FATE的话,首先,虚渊要先让蘑菇和武内了解布袋戏的魅力,然后让他们两个愿意一起合作才行
作者: akumahomura (恶魔焰)   2016-02-05 23:34:00
姑且不论你先入为主儿说痛电? 现在劣化声音还可能痛电吗XD
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2016-02-05 23:35:00
可是地狱赏金首不是a漫吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com