PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] MOD的Fate/Stay night UBW
楼主:
sket119
(戴草帽的章鱼)
2016-02-04 14:26:20
边看边碎碎念一下
一下翻成saber,一下翻成剑兵
魔术师翻成魔法师
看来这翻译的问题也不少 (; ̄ェ ̄)
光是第二点就不太想用MOD推广了
毕竟TM里头的魔法跟魔术差很多呐
啊 不过翻译应该是曼迪的人翻译的?(歪头
作者:
vincent0728
(Vincent)
2016-02-04 14:28:00
职阶名称就算了,魔术师跟魔法师没分开就很糟糕
作者:
iamnotgm
(ä¼½è—之黑)
2016-02-04 14:28:00
这棚的魔术师和魔法师是绝对不能搞错的阿
作者:
belmontc
(あなたのハートに天诛♥)
2016-02-04 14:28:00
曼迪翻译你意外吗?是说傻巴翻译剑兵是可以原谅啦 本来就是...
楼主:
sket119
(戴草帽的章鱼)
2016-02-04 14:29:00
意外啊 我不太常看MOD 放假回家才有得看w我觉得职阶翻成中文ok 不过混用就…
作者:
Yanrei
(大å°å§è¬æ²ï¼)
2016-02-04 14:36:00
翻译是提供厂商的问题吧,mod也没办法啊XD
楼主:
sket119
(戴草帽的章鱼)
2016-02-04 14:42:00
可恶的曼迪!
作者:
oread168
(大地的精éˆR)
2016-02-04 14:45:00
久美学姊 茴香学姊
作者:
UserBread
(Bread)
2016-02-04 14:45:00
魔术师跟魔法师在蘑菇的世界观中是不能搞混的RRRR
作者: grandwar
2016-02-04 15:03:00
还在galgame迷神作时期就是翻剑兵
作者:
wetrest
(非牛头马脸)
2016-02-04 15:10:00
傻巴
楼主:
sket119
(戴草帽的章鱼)
2016-02-04 15:12:00
剑兵很ok的 只是中英混用怪怪的预告的凛说berserker 字幕居然打远坂啊啊啊
作者:
Sougetu
(Sougetu)
2016-02-04 15:46:00
不意外,在一般频道播出的时候就有这些翻译问题了
作者:
TheoEpstein
(Cubs)
2016-02-04 16:00:00
魔术跟魔法混用在香菇的世界是大忌
作者: cat05joy (CATHER520)
2016-02-04 16:13:00
曼迪 周边专门家 !! 他们只是想要周篇权 其他 算了吧
继续阅读
[闲聊] 银之匙 114&115
s310213
[16冬] 灰与幻想的格林姆迦尔 04 莲崎队介绍
godivan
[公告] ISISBomber 水桶一个月
m3jp6cl4
Re: [闲聊] 小畑健新作 铂金终局 4
XioSio
[问题] 有没有近期家机游戏不出BEST版的八卦?
tth9955
[闲聊] 食戟之灵 153 情报 四天王新图
wl760713
[闲聊] 只有我不在的街道 43
HETARE
[闲聊] 进击的巨人 PS4
HAHAcomet
Re: [16冬] 灰与幻想的格林姆迦尔 04
creampie123
[讨论] 洛天依湖南卫视小年夜春晚完整版
gn00011111
タダマンFile18 ひかる21歳 都合のよいセフレに精飲と中出しまくった記録
普段は控えめなのにエッチになると腰使いがヤバい!騎乗位が得意な年下彼女とハメまくって精子空っぽ! 星乃莉子
【3.1次元】AI最強美人コスプレイヤー TINA降臨 専属新人デビュー
Jcupおっぱい媚薬アクメ拷問 違法製薬工場に潜入し囚われた秘密巨乳スパイ快楽調教フルコース
新人 那賀崎ゆきね 30歳 AV DEBUT 駆け抜ける透明感、湧き上がる好奇心―。
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com