[问题] 金光布袋戏的配音...
楼主: shirou123 (一尻入魂) 2016-01-31 00:36:20
听了朋友的推坑 先看了黑白龙狼传第一集
音乐 特效觉得满意 是可以继续追的节奏
但这个台语配音...是写好台词后直接翻译吗?
非常生硬不口语化 个人听起来是想文艺不行 想豪迈失败
整个北京官话台词照翻闽南话非常明显 台语的韵味都没出来
黑白龙狼传算是较早期的...后期的台配 戏迷觉得有变好吗?
小弟怀着诚意而来 想找坑跳 无奈被配音轰出了坑
请戏迷鞭小力点><
音乐 特效觉得满意 是可以继续追的节奏
但这个台语配音...是写好台词后直接翻译吗?
非常生硬不口语化 个人听起来是想文艺不行 想豪迈失败
整个北京官话台词照翻闽南话非常明显 台语的韵味都没出来
黑白龙狼传算是较早期的...后期的台配 戏迷觉得有变好吗?
小弟怀着诚意而来 想找坑跳 无奈被配音轰出了坑
请戏迷鞭小力点><
作者: dx90c (DirectX) 2016-01-31 00:37:00
黑白前六集基本上是不推的
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2016-01-31 00:38:00
这个你得撑一下，因为黄立纲后来有进步前几回除了配音之外，连演出其实都不算令人满意
作者: dx90c (DirectX) 2016-01-31 00:39:00
不推的意思是你大可以跳过，对理解剧情没啥多大的影响
作者: hdseries (孤高なる鲛の流仪) 2016-01-31 00:40:00
后面表现的越来越进步，不过最近嗓音不时小状况毕竟一人多工没太多假日还不太保养喉咙，操个几年迟早撑不住
作者: sscck5 (oraora) 2016-01-31 00:41:00
你知道 台语之中有个叫做文读的东西 你说的像是硬翻我猜说的是这个 毕竟他就是从布袋戏世家出来的 会犯这种错有点难想像
作者: Hyakki (百万瓜夜行) 2016-01-31 00:42:00
前六集撑过的是剧情 口白方面至少要等到决战之后
作者: dx90c (DirectX) 2016-01-31 00:44:00
其实你可以先去水管找片段来看，看后期的你会不会比较习惯
作者: eva05s (◎) 2016-01-31 00:45:00
所谓官话大概就是那样 布袋戏台词基本上都用官话
作者: h90257 (替天行道) 2016-01-31 00:45:00
你就想成日本声优学习过程来看吧
作者: mksykcntdnrr (アリア) 2016-01-31 00:48:00
专版有几篇推荐新手入坑的文可以参考看看
作者: LoupJJ 2016-01-31 00:48:00
几乎所有东亚受汉字影响的语言都有文读音和白话音文读音就是用来读那些现在称文言文的东西 自然听起来相近
作者: gn02159816 (keith) 2016-01-31 00:50:00
你撑完黑白龙狼，后面全是光明世界太美好了
作者: mksykcntdnrr (アリア) 2016-01-31 00:51:00
后面很棒的如果黑白真看不下可以从决战时刻开始
作者: killord (皇甫平) 2016-01-31 00:52:00
配音进步很大了 其实他老哥最开始配音也是怪怪的
作者: cynroya (海馥羽) 2016-01-31 00:53:00
有点惊讶为什么会在西洽看到0.0 有Palmar Drama专板喔不介意停更的话，角色介绍有 www.nerfyn.net/jinguang/
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数) 2016-01-31 00:54:00
黑白前面都在铺成+偶就一附忍者样，会有点腻撑过去会一路畅到决战时刻XDDD
作者: cynroya (海馥羽) 2016-01-31 00:55:00
上面的站是中国网友整理；我做的则是坑表 ppt.cc/XhlV
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2016-01-31 00:56:00
很腐
作者: cynroya (海馥羽) 2016-01-31 00:56:00
个人其实很喜欢龙狼传，前六集大家都说不好但我入坑了XD
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数) 2016-01-31 00:57:00
前六集靠剑无极撑过去XD"没到不好就是铺成必经过程
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2016-01-31 00:57:00
鹰燕龙虎榜
作者: TaiwanXDman (XD...) 2016-01-31 00:57:00
就想成 文读是日文的读音 白读是日文的训读
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数) 2016-01-31 00:59:00
完全入坑是决战时刻，之后花一个礼拜直接补到墨武
作者: LoupJJ 2016-01-31 00:59:00
音读....XD
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2016-01-31 01:01:00
<--从墨邪录开始看 睡着
作者: io45for222 (废天地灭生灵神裂歇宁清) 2016-01-31 01:02:00
黑白前面硬啃下去 后面就看到神了
作者: VIP (VIP先生) 2016-01-31 01:03:00
←从龙图霸业开始看
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数) 2016-01-31 01:03:00
墨邪不知道是不是在尝试什么，到现在还不是很稳orz
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2016-01-31 01:03:00
从决战时刻到剑影魔踪 无悔!!!
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数) 2016-01-31 01:04:00
决战收尾收得太神XDDDD 看完当下真的愣住
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2016-01-31 01:06:00
<--从鹰燕龙虎榜开始
作者: windofcold (寒风) 2016-01-31 01:08:00
<---决战时刻开始入坑+1
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2016-01-31 01:11:00
不要看剧情大纲 直接看才能直接感受各种震撼
作者: FinnF (Finn FUCKSON) 2016-01-31 01:12:00
决战入坑跟到现在，还往前补到鹰燕
作者: cynroya (海馥羽) 2016-01-31 01:12:00
我是龙狼入坑补鹰燕，看到魔戮完出坑，这段期间都还不错
作者: biglafu (哥吉拉弗) 2016-01-31 01:14:00
至于墨邪录.......
作者: Minaiya (麦斯威尔) 2016-01-31 01:14:00
我也是从决战时刻开始看 然后觉得藏镜人超帅啊~~~
作者: a5178934 (æ·) 2016-01-31 01:17:00
看决战时刻不就好了~~\
作者: shihpoyen (伯劳) 2016-01-31 01:19:00
决战时刻开始看+1
作者: hugo21000 (嗯......) 2016-01-31 01:26:00
后面口白进步幅度很大......你朋友推黑白其实有点奇怪，虽然这是重开机后的第一部，但这部容易把新观众吓跑的要素太多了，不管推从哪部开始可能都比黑白好，不过一般推荐都是从决战时刻开始，除了各方面都好非常多，在剧情上也是比较佳的切入点。而口白到了九龙变又更进步了一些，可以先去找这两部的片段比较看看
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2016-01-31 01:30:00
推黑白可能是为了前期温皇吧
作者: cynroya (海馥羽) 2016-01-31 01:31:00
也可能是因为剑无极而推荐？
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数) 2016-01-31 01:33:00
推黑白应该是希望从头看吧，向剑无极、温皇没记错后半段有对剑无极满重要的剧情
作者: a7420852 (显然是不太好) 2016-01-31 01:35:00
从第七或八开始看就好
作者: wommow (夜长梦多) 2016-01-31 01:43:00
决战入坑就好了...不用硬喀黑白但是就像其他板友讲的 撑过前期会发现一片光明XD
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2016-01-31 01:47:00
如果要入坑 从决战时刻看比较好 决战时刻才有现在金光的雏型
作者: wommow (夜长梦多) 2016-01-31 01:48:00
会推荐决战时刻直接看 还是因为画质好 剧情紧凑甚至你看完决战三部曲就会想往回看黑白也说不定XD
作者: boreguy (无聊男子) 2016-01-31 01:58:00
当初开始看就直接黑白开始了，一种收集狂的感觉剧情不紧凑什么的没有前作可以比较其实还好要开始跟上新剧情，编排上松松的也很不错像我推朋友决战1，她很多东西没有先备知识，看过都没记住
作者: darkbrigher (暗行者) 2016-01-31 02:14:00
台湾布袋戏 连续剧 跟节目 新闻的台语都很科科
作者: a22880897 2016-01-31 03:29:00
金光从九龙变开始口白就进步很多了
作者: petercjt (武告跩) 2016-01-31 03:37:00
黑白龙狼传可以从温皇出场开始看就好
作者: winklly (阿鸟) 2016-01-31 03:43:00
直接从决战开始看吧 黑白有些部份不容易吃黑白可以等你决战九龙吃完要补再说 不补去爬剧情也可
作者: s123999015 (S12) 2016-01-31 07:04:00
不要再凹文读音了念错就念错反正大侠外国回来的台语不好大家都知道每次霹雳跟金光念错字都会有人跳出来说文读...不提大侠外国回来。连隔壁棚配了几十年的现在都能看剧本硬配配出一堆普通话式台语了，是不是布袋戏世家根本没差
作者: Hubertyo (hey yo) 2016-01-31 07:32:00
决战七八集左右的配音水准就跟第一集差很多了黑白龙狼配音我啃不下XD
作者: ALuBa13 (Be quick, time is mana) 2016-01-31 08:50:00
被同事推坑 自己就选决战入手、然后扣掉烂烂的配音、剧情和设定让我追到从此不再看霹雳了霹雳我小学从无及焉、龙骨圣刀就在看了；可惜现在完全不是我的菜了。金光更是吸引我
作者: jtorngl (Pedrosa go!) 2016-01-31 09:25:00
被配音轰出坑？那先静音只看剧情如何XD我布袋戏只看过龙图霸业，决战时刻入坑，但要说喜欢的配音反而是看到神魔的十叹惊世，很有江湖味
作者: ifulita (和泉政宗) 2016-01-31 11:38:00
我是从千禧云州大儒侠入坑的XD
