※ 引述《ZMTL (夜风。潇湘)》之铭言:
: https://www.youtube.com/watch?time_continue=70&v=2F46tGehnfo
: I can do that!
: 神奇宝贝20周年庆。
: (1996年2月27日神奇宝贝(红·绿)发售)
: 预定在2016年2月NFL超级杯放送的广告,
: 今年超级杯的价码是每30秒广告500万美元up,本广告长度为1分20秒...
: 究竟是不是为了PokemonGO 做准备呢?
: 拭目以待。
: 再等一个月就能成为神奇宝贝训练大师了吗,
: 真的很怕PokemonGO的AR太阳春结果雷声大雨点小,
: 俗话期望越大失望越大,不过神奇宝贝能不能再战20年就靠这次了(?
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3083777
以下为 Youtube MrZYON 回应、巴哈a7351663 翻译的彩蛋一览
1. Boy running at the start strikingly resembles Youngster Joey
跑步的小男孩象征著“短裤少年”
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/c86b0376a9d2effa5b9d3b63f75af426.JPG
2. 0:12 Boy runs past a truck with the writings "4 15 96" which was the day
Mew was first distributed in Japan. There are some ancient writings on the
truck referencing to the Ancient Mew card and these all acknowledge the 'Mew
under a truck' rumour
男孩后方卡车的数字“4 15 96”即日本首度配送梦幻的日子。另外一些卡车上的古代符
号呼应“卡车下方的梦幻”的都市传说
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/22fc1483ddc0e327d4c8d18718fc8243.JPG
(按:这我重看了好几次影片还是没看到数字,但大家对这个应该印象深刻...)
3. 0:15 Location on the tv says "KANTO"
右下角新闻标示的位置为“关东”
4. 0:15 If you look to the right of the "Breaking", it says "Roadblock on
Route 12", referencing to Snorlax blocking the road in the Gen 1 games
新闻跑马文字“12 号道路阻塞”,即初代游戏中被卡比兽挡住的道路
5. 0:15 Beside (3), it writes "Crowds flock to see rare fossil discovered at
Mount Moon", referencing Dome and Helix fossils
新闻跑马文字“人群涌向观看在月球上发现的罕见化石”,即贝之化石与龟壳化石
6. 0:15 "Learn to SURF HM03" on a poster below the tv
电视下方的海报“秘传机 03 冲浪”
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/905d2a1140d456c0bed5d54141581c25.JPG
(按:4跟5我拉满20吋萤幕还是看不到...)
7. 0:16 "SURF' poster appears again on far left of screen
“冲浪”海报再度出现于画面左侧
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/6f4ec63a96ea171c971bedb5d1956780.JPG
8. 0:22 Black NIDOKING chess piece
黑色“尼多王”的棋子
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/263e0dcd7f1c9fa33de1dde164063500.JPG
9. 0:29 Football captain's number is "20" relating to Pokemon20
20 号的队长呼应神奇宝贝 20 周年
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/1b9b365a41245eecffe895e05b26fb7a.JPG
10. 0:33 Blaine's Volcano Badge on the helmets
头盔上的道馆徽章“深红徽章”图示
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/1fe4892c58b9b9969f1561271c59b350.JPG
11. 0:36 The 2 numbers on the backs of 2 of the players make up "1996", the
year where Pokemon started in Japan
两名球员的 19 号与 96 号呼应神奇宝贝诞生的 1996 年
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/a66df012b58ce3620572cf36742ab993.JPG
12. 0:37 "LIKE NO ONE EVER WAS" Lyrics from the original Pokemon theme song
美版神奇宝贝主题曲歌词 "LIKE NO ONE EVER WAS"
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/81b0f804d0d7544a456a0952e11be97c.JPG
13. 0:40 Moomoo Milk advertisement on the bottom left of screen
画面左方的看板出现“摩摩牛奶”
14. 0:40 Rare Candy on a pink background on the right of the screen?
画面右方的看板出现“神奇糖果”
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201601/52b41d9108b592923060eb242800e413.JPG
其实这根本是官方自己公布吧...
最好会看到XD