http://www.faylan.jp/info/information
■Faylanに関して、自己免疫疾患による体调不良により长期休养のお知らせとお诧び
いつもFaylanへ多大なるご支援、ご声援、诚にありがとうございます。
本年1月顷より体调不良を感じ、医师の诊察を受けたところ自己免疫疾患により疗养、
长期休养が必要な诊断を受けました。
医师からの指导もあり、完治のためには、疗养、长期休养を取ることが必要であると判
断し、そのため、现状予定している一部のメディア出演やイベントについて、予定を変
更・延期することをお知らせいたします。
活动再开の时期は未定でございます。
现在、运営をしておりますFaylanファンクラブ“Fay family”に関しましては、再开未
定の休止をさせて顶きます。
会员である皆様には、全额返金をさせて顶きます。
こちらに関しましては、个别にご连络させて顶きますのでご了承の程、何卒、よろしく
お愿い申し上げます。
関系各所の皆様には多大なるご迷惑をおかけする事、またいつも応援して下さるファン
の皆様にはご心配をおかけしてしまう事ここにお诧び致します。大変申し訳ございませ
ん。
いつもの元気なFaylanでみなさまに歌をお届け出来るよう治疗に専念いたします。
みなさまご理解の程、何卒宜しくお愿いします。
株式会社S 代表取缔役社长 佐藤裕美
＜今后の変更・延期スケジュール（2016年1月27日时点）＞
・2016年5月5日“美少女ゲームミュージックライブ!!2016”
・2016年6月11日“Windmill Live 2016”
※ゲスト出演予定の上记公演につきましては、欠席とさせて顶きます。
・Sチャンネル“FAYLAND”ニコ生配信
※毎月のニコ生配信につきましては、休止とさせて顶きます。
・2016年5月予定　Faylanバースデーイベント
※ファンクラブ“Fay family”の休止に伴い、5月の开催を休止とさせていただきま
す。

咦...又是自体免疫疾病...感觉业界好像很多人有这方面问题

QQ太操了吧

其实就是身体状况不好比方说操劳或压力导致各种失调啊

歌很好听欸 保重了QAQ

加班是真的会死人的

就是生活作息不正常的关系吧

保重

集气 拜托早日康复!

集气+1，期待早日康复

眼残看成雨兰XD

推