原文：http://www.gamebar.com/2016/01/22/001182.shtml
下面部分翻译
日前，《神舞幻想》已带领大家探索过游戏内的一处山洞场景，
也为大家展示了部分将在游戏中出现的物件，
另外游戏研发手札也已陆续发布。
在多角度内容的诠释下，《神舞幻想》世界的样貌正逐渐浮出水面。
而今天，游戏中一处美若丹青的重要场景曝光，就让我们通过场景的即时演算画面截
图走入这方天地，信步而游，一起品尝那青山秀水的况味吧！


《神舞幻想》游戏中恬静悠然、彷若仙境的美景
在《神舞幻想》中，玩家们将走进一处水碧山青，好似世外仙境一般的风景里。
放眼望去，山水交织，草木葱茏，满目重峦叠嶂，烟岚渺渺。
视线所及处，一道木板桥蜿蜒过水面，周围散落着几座造型古朴的石灯台。
飞扬的红幔随风舞动，几只仙鹤舒展翅膀，翱翔于水天之间。
轻柔的日光倾泻而下，映照出一派祥和雅致的景象。
《神舞幻想》运用“虚幻4”引擎，
对游戏场景进行了细腻的刻画，打造出生动而精致的画面效果。
游戏采用的PBR（Physically-based rendering）技术，
使画面中的物体呈现出接近真实的材质表现。
而经过GI（Global Illumination）技术的处理，
游戏中的光影效果将更加逼真，为玩家带来更具立体感与层次感的画面。
同时，在Interactive Foliage Shader技术的支持下，
当玩家操控角色在场景内茂盛的灌木中走动时，
将可感受到植被生动自然的碰撞与摆动。
重重远山、茫茫碧波，行走在这苍翠的仙境中，衣摆拂过葱郁的草木，看着白鹤飞过
缭绕的云烟……此情此景，怎能不令人陶然沉醉？


古老的石灯台在山影水色间静静伫立
在《神舞幻想》这处如诗如画场景的一隅，只见一座石灯台伫立在水边，
青苔在灯台的表面留下了斑驳的痕迹，使其弥漫出沧桑的气息。
石灯台一侧，一瀑清泉飞流而下，飞溅起朵朵水花，
水汽在阳光的照射下生出一抹淡淡的虹光。
清泉依山势汇入下部的潭水中，漫向远处的群山。
透过这张场景即时演算画面截图，
我们仿佛能感受到山泉飞溅而下时带来的隆隆声响，
溅起的水花似在眼前跳跃。
四周的山石草木倒映在碧水间，伴随着缓缓飘来的云烟，让人生出如真似幻之感。
在“虚幻4”引擎的支持下，游戏场景中的水面将实现动态倒影效果，
玩家可因观看角度的不同，而感受到水面从清澈透明到远山映照的转变。


《神舞幻想》游戏中某神秘山洞的一角
游览如画山水，探访幽邃山洞……
《神舞幻想》将创造出一个广袤而奇幻的游戏世界，
带领大家看遍奇美风光，饱览秀丽河山。
借助“虚幻4”次世代引擎，
《神舞幻想》将为大家呈现出细腻、真实而自然的画面效果。
目前游戏尚在全力研发中，我们欢迎各位玩家朋友畅所欲言，
聊聊看过已曝光场景画面后的想法和感受，
研发团队将认真倾听玩家的声音。
游戏将在研发过程中进行不断完善，期待未来能以最佳姿态与大家见面！
感想：叙述有够情怀( ′･ω･`)
一直强调虚幻4技术和画面效果，就只怕渣优化

这是当人没看过unreal还是没玩过巫师3？只看先行画面的话 被watchdog大革命等游戏骗的还不够吗

画面以前是拿来表现游戏的手段 这几年反客为主得很严重

看看最近的星际大战battlefront啊 美不胜收 游戏肤浅

终于有新的消息了