1.媒体来源:ltn
http://talk.ltn.com.tw/article/breakingnews/1581296
日本自由行》让日本网友崩溃的3D小英、雾岛英文及后山电磁砲
日本政治人物被网友拿来恶搞的情形很常见，但政治人物主动卖萌可能会出人命，但有趣
的是，这次台湾大选小英总统的“3D小英”萌角色，却在日本网络上引起热烈的讨论，甚
至有崩溃的日本网友说“被台湾抢先了一步”，羡慕之情溢于言表。
作者：林翠仪| 2016-01-22 14:54
林翠仪
日本的“卡哇伊文化”（かわいい文化，可爱文化），快凌驾“武士道”变成一种民族性
的象征，官方查觉到其中有些搞头，2010年由经济产业省正式成立“酷日本海外推展室”
（クール・ジャパン室），很乐意地将卡哇伊当成一种向国外行销日本文化产业的卖点。
其实在日本政府拚命向国外卖“萌”（萌え）之前，国内早就萌翻了，在地萌角色（ご当
地萌えキャラ）、在地吉祥物（ゆるキャラ），几乎到达万物皆可萌“什么都萌，什么都
不奇怪”的地步。
但有趣的是，这次台湾大选小英总统的“3D小英”萌角色，却在日本网络上引起热烈的讨
论，甚至有崩溃的日本网友说“被台湾抢先了一步”，羡慕之情溢于言表。
http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpMi3DE5.jpg
“3D小英”在日本网络引起话题。（
https://twitter.com/kdjtr/status/688263018115760128/photo/1）
http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpjXGrJF.jpg
日本网友反应被台湾抢先一步。（
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1867823.html）
意思是说，日本政治人物被网友拿来恶搞的情形很常见，但政治人物主动卖萌可能会出人
命，铁定会遭到谴责被骂不成体统，在竞选时以萌来塑造形象，从来不是日本政治人物的
选项。换句话说，日本的萌文化，只要一碰到硬梆梆的政治，就会像谎言一般，经不起考
验。
日本现在台面上的政治人物，酷爱漫画的副总理麻生太郎和铁道阿宅的地方创生相石破茂
，虽然都跟次文化沾上一点关系，但离卖萌还有一点距离，即使如此，仍会遭到批评，例
如被民众逮到在机场书店翻阅漫画“蔷薇少女”的麻生，就曾被动画大师宫崎骏骂说“丢
脸，这种东西应该躲起来偷偷看就好。”
安倍晋三在2012年众院大选以“夺回日本”为口号带领自民党夺回政权，业者推出kuso版
的选战豆沙包。（https://twitter.com/kdjtr/status/688263018115760128/photo/1）
http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/php8YxMAk.jpg
当然也有少数的政治人物例外，名古屋市长河村隆史和爱知县知事大村秀章，这两位大叔
经常有令人叹为观止的Cosplay造型，主要是和名古屋举办“世界cosplay高峰会”进行城
市行销有关，所以能理直气壮地卖萌，不过，一旦到了选举，两位角演老手还是得穿回西
装、戴上白手套在街头上一本正经地发表政见。
http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/phpRYeXxW.jpg
名古屋市长河村隆史在2014年世界cosplay高峰会角演银魂。（
http://www.worldcosplaysummit.jp/2014/CourtesyVisit.html）
http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/php0mmI1H.jpg
爱知县知事大村秀章角演柯南。（
http://www.worldcosplaysummit.jp/2014/CourtesyVisit.html）
相较之下，台湾民众对政治人物的形象要求就显得大气、宽容多了，即使代表美国价值的
时代杂志，将小英拍得像绝地大师尤达，凸显她是刚强有智慧的女性，欧洲也将她与梅克
尔、柴契尔夫人两位钢铁娘子相比拟，但台湾民众却没有逼着小英一定要对号入座。
至少台湾的年轻选民不怎么吃这一套。
小英竞选总部推出的官方萌角色“3D小英”，不但民众的接受度极高，还有网友加码自推
非官方版的“雾岛蔡英文”。
http://img.ltn.com.tw/Upload/talk/page/800/2016/01/22/php5sZTsQ.jpg
“3D小英”造型具备了猫耳娘、眼镜娘等卖萌的基本元素。（