[闲聊] 幽游白书名称很没意义的八卦
楼主: iamsheep (??) 2016-01-20 21:22:10
完全不知道这名称是在讲什么
其他名称像七龙珠就知道是在寻找七龙珠
圣斗士星矢就知道主角叫星矢
灌篮高手就知道是打篮球的
可是幽游白书根本看不出来他是什么啊
是一本书吗?还是怎样
有无八卦?
其他名称像七龙珠就知道是在寻找七龙珠
圣斗士星矢就知道主角叫星矢
灌篮高手就知道是打篮球的
可是幽游白书根本看不出来他是什么啊
是一本书吗?还是怎样
有无八卦?
作者: air33456 (空气污染) 2015-01-20 21:22:00
K:
作者: Diaw01 (Diaw) 2015-01-20 21:22:00
未闻花名也是意味不明
作者: egg781 (å–µå‰) 2016-01-20 21:24:00
认真想的话幽游白书这书名真的是还蛮奇特的JOJO起码男主角小名都叫JOJO,潮与虎就是两个主角
作者: finaloltry 2016-01-20 21:24:00
网球王子也是异味不明
作者: joy82926 (阿邦) 2016-01-20 21:26:00
作者好像有说过
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2016-01-20 21:28:00
其实是住院的主角 用眼睛打字 写出的一本书
作者: roujuu (è€ä¸) 2016-01-20 21:31:00
还有‘花牌情缘’跟“花牌”也没有半点关系。
作者: heinse (heinse) 2016-01-20 21:32:00
楼上是潜水钟与蝴蝶吧
作者: wingkauzy (å¨çˆ¾è²»ç‘ž) 2016-01-20 21:33:00
One Piece:
作者: greenpeace21 (梦见街) 2016-01-20 21:33:00
一开始是幽灵的关系，不过后来发展就偏掉了
作者: ringtweety (tark) 2016-01-20 21:34:00
BLEACH 其实意义上是有关的 不过剧中完全没提到这词
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2016-01-20 21:35:00
富奸原本想取名幽游记，但编辑说当时已经有类似名字
作者: ringtweety (tark) 2016-01-20 21:36:00
而且后面的剧情越来越跟Bleach的涵意无关了...
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2016-01-20 21:36:00
的作品在，于是就取了幽游白书，总之是随便取名的～
作者: roujuu (è€ä¸) 2016-01-20 21:37:00
‘幽☆游☆白书’：幽助的游历的白皮书。‘ https://zh.wikipedia.org/wiki/幽游白书 ’。
作者: CharcoalMoon (炭月) 2016-01-20 21:39:00
幽个人脑补是 幽灵/幽助的双关 对照前期灵界侦探的部分个人觉得蛮贴切的
作者: kinuhata (kinuhata) 2016-01-20 21:43:00
火影忍者也看不出来哪里有忍者
作者: jack19931993 (三無少年) 2016-01-20 21:46:00
日文不叫火影忍者吧...
作者: badend8769 (坏结局) 2016-01-20 21:48:00
日文是拿鲁头阿
作者: kinuhata (kinuhata) 2016-01-20 21:50:00
忘了原文是叫拿乳头.. 我那句可以无视掉了 XD
作者: mkiWang (mkiWang) 2016-01-20 21:59:00
其实本来要取叫幽☆游☆白浊，后来改名的
作者: bluejark (蓝夹克) 2016-01-20 22:04:00
一开始是恋爱喜剧
作者: hinofox (终らない瞧捌の呗を咏う) 2016-01-20 22:38:00
拿译名来讨论是想打自己脸吗...花牌原名没有花也没牌...难道神鬼系列电影真的每部都有出现神跟鬼？
作者: arawn (梦想成为魔法师的男人) 2016-01-20 22:39:00
白浊?!......难道就只有我想歪吗?
作者: Arctica (欲聆听，必先静默) 2016-01-20 22:53:00
对牡丹白浊我可以
作者: white75724 (忙中偷闲) 2016-01-20 22:56:00
一开始是想取 幽☆游☆记 不过当时已经有类似的作品了
作者: bluejark (蓝夹克) 2016-01-20 22:59:00
原本想回一篇写一半又不想发了白书当年会用在一些学园物
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2016-01-20 22:59:00
最游记：
作者: hinajian (☆小雏☆) 2016-01-20 23:26:00
南国冰上曲棍球社也没在打球啊
作者: qlz (()) 2016-01-20 23:33:00
在历史群组发O文发不够,跑到这里来了喔
作者: baychi999 (发呆线) 2016-01-21 09:34:00
花牌情缘是中译的问题 日文原名花牌情缘四个字无关
