Re: [闲聊] 莉莉选择詹姆而不是石内卜的理由
楼主: watanabekun (é¡) 2016-01-14 23:07:48
今天稍早看到电影中石内卜演员Alan Rickman的讣闻 (享年69，癌症过世) 然后在消息下
面的留言看到一段小说中的文字，应该是第一本的剧情？ 真的是作者有意埋梗的话，感觉
还满神的。可惜经过翻译后大概就更难看出来了......
面的留言看到一段小说中的文字，应该是第一本的剧情？ 真的是作者有意埋梗的话，感觉
还满神的。可惜经过翻译后大概就更难看出来了......
作者: acer5738G (绿脓杆菌) 2016-01-14 23:09:00
这梗埋的真深
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2016-01-14 23:10:00
神伏笔
作者: flysonics (飞音) 2016-01-14 23:10:00
好像有在哪看过这篇文 QQ
作者: mashiroro (~真白~) 2016-01-14 23:10:00
我的老石哪有这么文青(?
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2016-01-14 23:10:00
如果 哈利能看破这个 大概一切都会不一样
作者: chi12345678 (to Terabithia) 2016-01-14 23:10:00
算你行
作者: eowynknight (é’ç¾½éˆ) 2016-01-14 23:11:00
QQ
楼主: watanabekun (é¡) 2016-01-14 23:11:00
Google了一下，这好像不是太新的发现，在PTT也有别人引用过了
作者: omega000 (Ω品) 2016-01-14 23:12:00
教授掰掰QwQ \~/
作者: evincebook (Bogi) 2016-01-14 23:13:00
这超早的，哈利第一堂魔药学XD
作者: sabertomoaki (水手拿冠军!) 2016-01-14 23:13:00
石内卜:谁叫你不好好读书
作者: hachiman (働きないでござる！！) 2016-01-14 23:13:00
刚刚看到 越来越难过了
作者: cindylin812 (欣蒂) 2016-01-14 23:14:00
前阵子才看到
作者: freedomx10a (KFC) 2016-01-14 23:14:00
真是这样解释的话，还真是超早的伏笔@@
作者: pp1877 (低调之神) 2016-01-14 23:15:00
没辙，哈利再神也不可能这样吧...
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2016-01-14 23:16:00
石内卜死前再问一次哈利这问题不是很好吗XD
作者: omega000 (Ω品) 2016-01-14 23:16:00
很符合教授的个性 一直不说出口
作者: samejoe (想走) 2016-01-14 23:18:00
所以说穿越同人发挥的时刻就到了 (?
作者: vincent0728 (Vincent) 2016-01-14 23:19:00
如果真的是有意埋梗就是神伏笔
楼主: watanabekun (é¡) 2016-01-14 23:20:00
还满有可能真的是梗吧，毕竟石内卜喜欢莉莉是一开始就有的设定
作者: acer5738G (绿脓杆菌) 2016-01-14 23:22:00
很明显是罗琳刻意埋的吧
作者: lionclp (时间的轮盘上) 2016-01-14 23:22:00
太神了
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2016-01-14 23:22:00
神伏笔 U点想哭
作者: LittleJade (TKDS) 2016-01-14 23:24:00
演员名字应该是Alan 不是Allen?
作者: willytp97121 (rainwalker) 2016-01-14 23:28:00
...太屌了吧这伏笔,文学家会不会埋梗真的有差
作者: LittleJade (TKDS) 2016-01-14 23:28:00
推解伏笔，是真的的话很神
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-01-14 23:31:00
这没看原文不知道吧... 翻译过后意思应该都变了QQ
楼主: watanabekun (é¡) 2016-01-14 23:32:00
倒也不是意思变，是很难直觉推回花名和花语梗
作者: acer5738G (绿脓杆菌) 2016-01-14 23:32:00
老实说这就算有看原文也很难知道要联想到花名花语和哈利的妈妈在当时几乎不可能小说6还7才提到石内卜和莉莉是青梅竹马的不是吗
作者: jupto (op) 2016-01-14 23:33:00
看原文也不会知道 因为字面上根本没那意思 必须由花语花种去做延伸
楼主: watanabekun (é¡) 2016-01-14 23:35:00
不知道是不是欧洲人对植物和花语这类背景知识较丰
作者: zizc06719 (毛哥) 2016-01-14 23:35:00
花语真心难，完全不知道为何代表那意思XD而且有时候同样一朵花，花语却有好几个
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2016-01-14 23:42:00
尾大神伏笔！(咦)
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2016-01-14 23:58:00
这个要看到结局才联想的到了…
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2016-01-15 00:15:00
哈利:我他妈鸟他有什么效果
作者: velownica (巧巧巧璀鸟) 2016-01-15 00:40:00
好大颗洋葱
作者: wayne121212 (拂晓时分的湛蓝) 2016-01-15 08:08:00
要是石内卜死前重复一次就是超神伏笔了
作者: spfy (spfy) 2016-01-15 08:24:00
那个...其实百合科的真正学名是拉丁化的Liliaceae百合属是Lilium(科和属英文名拉丁化有固定的规范)lily就是很笼统的指 百合 这种东西
