http://www.chinatimes.com/newspapers/20160110000533-260112
萌男孩慕留人 女声优神揣摩 三瓶由布子配音最新《火影忍者》求完美
2016年01月10日 04:10 李姿莹/台北报导
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2016-01-10/656/bbc600_p_01_07.jpg
三瓶由布子昨在台湾出席《慕留人》首映会,分享配音趣事。(张祐铭摄)
慕留人外型遗传自父亲鸣人,首次跃上大银幕当主角。
佐助心思缜密
光希身世神祕
纱罗妲坚强认真
漩涡鸣人行动派
第11部火影忍者系列电影《火影忍者剧场版-慕留人》15日将在台上映,剧中主角“慕留
人”的声优三瓶由布子9日现身西门町首映会,与300名粉丝抢先欣赏这部力作。她受访
时表示,《慕留人》配音结束后,心中曾产生无数次“想要全部重来”的念头。力求完美
的她不满意自己表现,只能安慰自己“当时已经竭尽全力了”。
鸣人女声优打气
三瓶在参与配音之前就是《火影》忠实读者,当经纪人告知她通过征选,确定担任慕留人
一角时,她又惊又喜,没想到能成为这部超人气动漫的团队之一。她第一时间传短信告知
替《火影》灵魂人物“漩涡鸣人”配音的声优竹内顺子:“我要成为妳儿子喽!”对方则
勉励她“一起加油”。
她加入《慕留人》的配音团队后才发现,配音班底因长期合作,彼此间已有极佳默契,相
较之下自己较有距离感。“现在我已经不紧张,也和大家变熟了,在拿捏与其他角色之间
的互动,那种声音的表现一定可以更好。”
她对《慕留人》中呈现的父子之情印象最深,难忘慕留人在房间和鸣人对话的场景。“当
时父子间气氛有点紧张,后来彼此态度渐趋和缓。鸣人离开后,慕留人还暗自窃喜与老爸
更亲近了些。”孩子气的心境转变让她觉得非常可爱。
喊话粉丝要来看
在帮慕留人配音时,她并未刻意设想自己是男生,完全从角色个性着手。她认为小孩通常
无法坦率表达喜欢父亲的心情,这是超越性别的共通点。“我就是抱持着对父亲的孺慕之
情,配完整部《慕留人》。”她也对台湾粉丝喊话,15日一定要到电影院,看看鸣人为了
儿子焦头烂额的逗趣模样。
(中国时报)