Re: [闲聊] 混血正妹美声出击 用俄文唱《钢炼》兄弟
楼主: j35234 (宇称‧Uniparity) 2016-01-09 06:32:42
另外推荐一下这首曲子在美国播映时的官方英文版
（对，他们把原本俄文的曲子翻成英文当插曲播）
https://youtu.be/FfAEMal84ag
歌词也写的非常棒，影片中有英文翻唱歌词
一前一后用兄弟俩的对话，来体现故事主轴
值得一提的是，这个官方英文版是美版爱德华的配音员唱的
（对，他们把原本俄文的曲子翻成英文当插曲播）
https://youtu.be/FfAEMal84ag
歌词也写的非常棒，影片中有英文翻唱歌词
一前一后用兄弟俩的对话，来体现故事主轴
值得一提的是，这个官方英文版是美版爱德华的配音员唱的
作者: RuinAngel (左) 2016-01-09 08:31:00
不用练俄文啊练歌就好了，硬背一首歌的发音还是有可能
楼主: j35234 (宇称‧Uniparity) 2016-01-09 08:37:00
我觉得那个打舌我根本学不起来orz
作者: RuinAngel (左) 2016-01-09 08:53:00
那就多学几首俄文歌，顺便练点西文歌，马上就习惯XD
作者: chardavi11 (cockroachwang) 2016-01-09 09:12:00
无印色调跟配乐搭配他灰暗的剧情作的很棒
作者: frozenstar (frozenstar) 2016-01-09 10:50:00
←为了唱Inner Universe和Vitas的歌练过俄文发音其实就是运用一些网站尽量背起alphabet 例如这个：http://goo.gl/TvrAC 然后歌词拿去喂估狗或其他发音网站 把每个词的发音确认好 (毕竟不懂串成字后的发音规则) 这样发音就至少有个模样了XD 然后打舌的话 记得西文和义文也会用到 习得之后受用无穷 网络上也蛮多人自制教学影片 我也是从不会练到会的orz另外 水岛的旧版钢炼 氛围和配乐真的不是新版可以比拟
