Re: [闲聊] 雪之下 结衣角色歌歌词
楼主: jojoway (FATE) 2016-01-06 20:26:08
: 结衣歌词
: http://imgur.com/cBMPh1F
稍微尝试翻译了一下
比较直白 有些地方可能乱翻 可能有错误 渣翻请见谅
以饶舌的话语来掩饰的这份心情 你会注意到吗
忽然 两人独处 我的真心快要压抑不下来
我知道你努力的守护住了我们重要的地方
(抚摸著)你那杂乱的头发 不坦率的声音 如果能再稍微这样..
有你 我 和我们在一起
很高兴可是 却还是稍微有点难过了起来
在幸福结局的旁边 来来往往
向我这边来吧 只是[过一会儿］也可以
在夕阳照射的走廊 从背后传来的你的言语
你还记得我们的约定 让我稍微想思考了起来
如果有注意到的话 我们一起度过的时间 一起的回忆 增加了许多
你不坦率的地方 别扭的微笑 我全都想要 可是已经...
只尽全力的话是不行的 我的心是如此骚动着
即使无法达成 还是想和你在一起
和你在一起 我十分的高兴
可是 变化开始了 也知道了彼此间的距离
想这样的时间 就像下雪那天的观景车一样 永远的继续下去
我已经决定了 放弃不是我的答案 这可能很狡猾 可是 我也没办法
想成为幸福结局 不想失去全部 想成为你最亲近的存在
有你 我 和我们在一起 很高兴可是 却还是稍微有点难过了起来
在幸福结局的旁边 来来往往
希望你能注意到这份心情 带我走出去
变化开始了 跨越彼此间的距离
日文歌真的不好翻....orz 翻不好请见谅
: http://imgur.com/cBMPh1F
稍微尝试翻译了一下
比较直白 有些地方可能乱翻 可能有错误 渣翻请见谅
以饶舌的话语来掩饰的这份心情 你会注意到吗
忽然 两人独处 我的真心快要压抑不下来
我知道你努力的守护住了我们重要的地方
(抚摸著)你那杂乱的头发 不坦率的声音 如果能再稍微这样..
有你 我 和我们在一起
很高兴可是 却还是稍微有点难过了起来
在幸福结局的旁边 来来往往
向我这边来吧 只是[过一会儿］也可以
在夕阳照射的走廊 从背后传来的你的言语
你还记得我们的约定 让我稍微想思考了起来
如果有注意到的话 我们一起度过的时间 一起的回忆 增加了许多
你不坦率的地方 别扭的微笑 我全都想要 可是已经...
只尽全力的话是不行的 我的心是如此骚动着
即使无法达成 还是想和你在一起
和你在一起 我十分的高兴
可是 变化开始了 也知道了彼此间的距离
想这样的时间 就像下雪那天的观景车一样 永远的继续下去
我已经决定了 放弃不是我的答案 这可能很狡猾 可是 我也没办法
想成为幸福结局 不想失去全部 想成为你最亲近的存在
有你 我 和我们在一起 很高兴可是 却还是稍微有点难过了起来
在幸福结局的旁边 来来往往
希望你能注意到这份心情 带我走出去
变化开始了 跨越彼此间的距离
日文歌真的不好翻....orz 翻不好请见谅
作者: diding (酸碱中和) 2016-01-06 20:27:00
结衣QQ
作者: Galm (水牛) 2016-01-06 20:30:00
这内容XD" 可怜的结衣
作者: kronioel (éµå¦¹å英) 2016-01-06 20:31:00
资源回收<=
作者: benson820827 (班森宏) 2016-01-06 20:39:00
谢翻译，结衣QQ
作者: s2751138 (Nomis) 2016-01-06 20:42:00
50P收
作者: lovefall0707 (咪西西) 2016-01-06 20:44:00
看歌词胃就痛了起来...QQ
作者: Hikigaya (比企鹅) 2016-01-06 20:44:00
QwQ
作者: Oxhorn 2016-01-06 20:48:00
过一会"而"=>儿 这种光看歌词胃就开始纠结的感觉很...
作者: Roshiel (Roshiel) 2016-01-06 21:10:00
结衣我老婆
作者: frank8233 (黑暗) 2016-01-06 21:13:00
只觉得结衣真的好惨啊...
作者: maplechief (深海鱼) 2016-01-06 22:02:00
我犬派不离不弃QAQ
作者: yo830197 2016-01-06 22:12:00
QAQ
作者: AkiraIo (Rfolder) 2016-01-06 22:17:00
爱狗 就不要抛弃她 请认养代替购买(?
作者: poltmer990 (翰君) 2016-01-06 22:24:00
以前也加入东军的说 orz
作者: Archi821 (Archi) 2016-01-06 23:08:00
雪之下结衣 合体好了，变成完全体
作者: leo761212 (千里火) 2016-01-07 11:42:00
结衣QAQ
