原文
http://ani-ko.com/43-onuma
译者日文程度N3以上N2未满
以“加入异能战斗的体育系故事”为核心
‘落第骑士英雄谭’监督 大沼心
在石上静香的访谈之后，下一位是‘落第骑士英雄谭’的监督 大沼心
黑白画面的OP是怎么一回事、工作人员间的话题、原作动画化时要注意哪些点
以下让我们来问问监督
Profile
大沼心　Shin Onuma
动画监督。近年制作的作品有
‘Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ’シリーズ（総监督）
‘私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！’
‘のうりん’
‘六畳间の侵略者!?’（监督）
http://i.imgur.com/MaG14HD.jpg
想传达的‘口感’
——
大沼监督经手过轻小说、漫画、游戏等等各式各样风格的原作动画化。
在本作动画化时，什么部分是会要特别注意的呢？
大沼
这个嘛.....，在至今的工作中，很意外的我认为是漫画最难动画化。
——
咦？是这样吗？
大沼
漫画在对话的部分很容易了解，在画面上则很容易整个被绑住。
说是最接近动画的媒介...，不是用主观，而是用第三者旁观者角度的部分占了大部分对吧。
但如果是轻小说，不管自己是用什么样的方式阅读，都很容易陷入作品呢
ライトノベルの场合は、自分の読み方として、けっこう入り込んでしまうんですよ
として的用法不确定 c(〒 w 〒 )a∫
游戏也是差不多这样，像这样融入作品，比较容易在脑内浮现画面。
——
原来如此，以自己陷入作品时的得到想像画面，来去动画化对吧。
大沼
但是，正是画面很容易想像，每个人在阅读时会产生各式各样的角色画面。
所以，在做动画化，商量脚本时的阶段时，角色的特质会让它不要那么强烈
不断提醒自己要以平均化为目标。
但是，如果做过头的话，主角和女主角就会变成什么特征也没有的普通人。
所以我要让角色想传达给人的部分更加突出。
除了那些部分之外，以不会让观众讨厌为目标，让他普通一点。
——
在本作里，有什么样的地方是值得被注意的呢？
初看时的印象是动作场景直接就硬是表现出来，但阅读原作后，我觉得也有各方面的取向
拝见した印象だとアクション押しになっていますが
だと怎么会用在这边？ 不懂
アクション押しになる又是什么！？ 不懂
c(〒 w 〒 )a∫ 吱吱崩溃
大沼
确实是如此呢。
读过原作后，偏向一种鲜明的感受，非常的‘轻松’。
我觉得改编是取得各种平衡的作品吧
振り幅がいろいろとれる作品だなと思っていました
c(〒 w 〒 )a∫ 完全看不懂
但是，最能当作动画化核心的是，海空りく老师在第一卷后记写的
‘加入异能战斗的运动系故事’这段话。
这句可以说是核心呢。
有关作品方针，我在询问自己究竟是在做什么样的作品时，也有问过原作老师。
‘这个世界的人会死吗？还是不会死？’
——
为什么这样问呢？
大沼
这里说的不是医疗技术究竟到什么样的程度的这种话题
想知道的是想传达给观众的‘口感’是什么。
如果发生超级大危机时，在剧情上，就会有人领便当对吧。
就算那样，根据原作老师的感觉，动画化的改编幅度也会随之改变。
——
像是拟真系剧情的等级对吧
大沼
没错。就跟等级一样。
这个问题的本质是，即使问了到底能发挥到怎样，安心感到底有没有才是关键。
不管是多么艰难的战斗，因为有着安心的感觉，所以可以放心的看完的等级。
或是，在第一话主角们就全灭的等级。
这样的事是事先想知道的。
那这次的等级是体育系故事，会给人某种安心感。
然后，让人胆战心惊的拟真系战斗又能做到什么地步？
变成这样的组合。
完成后超过500的第一话分镜
——
请告诉我们概要，本作是大沼担任监督，玉村仁担任作品总监督。
和大沼单独担任监督时相比，有什么不一样吗？
大沼
我的话是没有什么改变啦，虽然听起来很伟大让人讨厌，但也是为了能提携后进。
这些是为了下次让玉村考虑工作人员时，以监督为目标的必要准备。
为了这样，全部的预演都参加，跑过监督的所有流程，当然主要的话数也让他来做。
——
所以说，不管在什么状况，大沼监督的工作方式都完全不变吗？
大沼
虽然说要根据作品，不过大致上做的事都差不多。
所谓的总监督和监督的分别，有点不一样。
随时从玉村收到建议或是意见，不断的采用，就像两人三脚一样
但是整体的掌舵还是在我这边。
——
第一话的分镜是由玉村来描绘的呢
这句话听起来，因为能够描绘第一话分镜的机会不多，都交给玉村了呢
大沼
是的，而且本人也有相当想干的气势。
在那之后，‘是个很好的经验，全力试看看吧’虽然跟他这么说....
最初的分镜居然超过了500张呢（笑）。
——
好厉害
大沼
有干劲我是懂啦，不过也太多了（笑）。
第一话从里面筛减掉了些，压缩了很多份量。
也许就像是绕了远路一样，正因为有了这道手续，确实的填补，提升了流畅度。
http://i.imgur.com/quYLqV3.jpg
——
是筛减掉了哪些部分呢？动作场景之类的？
大沼
动作场景的部分，几乎都留着。
虽然这么说，整体都压缩了。
筛减的部分，例如说明世界观的部分，破军学园是国家重要的单位，安全等级应该很高吧
类似这样的描写，各式各样的世界观说明部分，很多都被筛减掉了。
所以，为了基本说明的必要部分，已经去芜存菁了。
就算这样，播出时仍然有400张以上的分镜呢。
各种意义上都很不得了呢，非常的感谢玉村的努力。
散发出史黛拉魅力的设计
——
小松原圣，这次是第一次担任角色设定，为什么决定是他呢？
大沼
关于角色设计，举行了甄选来决定。
用最诚恳的口气拜托了其中最出色的小松原老师。
因为完成的平衡度非常的高，珠雫等人几乎都是在初期阶段就没有变动直接当决定稿了。
一辉和史黛拉多少提供了一点意见，其他角色则是原汁原味的原封不动。
——
原作中插画里的史黛拉的ㄋㄋ非常的大，动画也和小说感觉很接近呢。
为了动作场面，没有要让它变小的意思吗？
大沼
不是这样，其实刚好相反。
最初设计的时候，胸部的大小有点不够丰满。
虽然图非常有魅力，史黛拉的胸部和现在比起来小了点。
画师不知不觉会为了动作场景的设计，有比起美观优先，更加考虑动作的合理性的倾向。
一辉的肌肉体型，也是小松原老师的坚持，像那样锻炼，一定会长成那样的肌肉。
但是在史黛拉的身材上，大家都一致认为要有‘砰~’的爆乳感（笑）
——
（笑）
大沼
胸部和腰部周围的魅力，不管怎样都要表现出来。
这么拜托著一边继续作业下去，现在能够确信这是非常好的共识。
http://i.imgur.com/EhiAiPJ.jpg
——
信用的话题，另外有动作指导的工作呢。
クレジット的な话 c(〒 w 〒 )a∫ 不懂
大沼
动作场景的部分，在一开始就决定分工完成。
动作指导是大平刚生，动作监督是高濑健一、中西和也两位。
分工上，大平是负责武器具现等等的设计，现场的实操上则交给高濑和中西两人。
其他的部分，大平也兼任原画处理重要的部分，大家都非常的努力。
——
武器的形状和具现等等，在原作中都写得很详细。
给人相当遵照原作来做的印象。
大沼
主要角色的武器上，原作方面已经有很细腻的设定，这些我们都尊从原作来做。
动作场景整体的印象上
因为是我们年纪如此，所以在阅读原作时脑袋出现的，是格斗游戏的感觉喔！
招式的安排和表现上也是以帅气为多。
周围因为格斗游戏世代的人比较多
一边讲著类似“也有那样的招式喔”“就那样动啊”这些的话，一边继续作业。
还有，在原作里有的火焰和水的属性感，在动画中更重。
这部分比起原作，表现的更强。
暴冲而出的OP
——
将动作场景表现的淋淋尽致的象征是OP呢，为什么要暴冲到如此？
大沼
我在做OP和ED的时候，从几乎都是从歌曲得到的灵感。
当然也是要根据原作的方向性，但更重要的是歌曲给人的印象。
这次也是，听了酒井ミキオ做的“アイデンティティ”，就有了那样的动画。
——
是受到了怎样的灵感？
大沼
从原作和歌曲本身收到的灵感，束缚感的印象很强。
在动画本编的表现上也是，一辉的一刀修罗空间偏向黑白色也是最一开始就决定的
从这边利用让OP也黑白化。
在作品中最重要的颜色是代表史黛拉的红色，一辉的黑色，基本地板的白色
用这样的方式来思考，最后呈现那样的形式。
然后因为是动作场景，OP里的动作也要搭配设计。
——
相当奔放的风格呢，怎么没有在普通上色的动作场景里，做和OP一样的特殊上色呢？
大沼
要干的话，当然想干到底啊。
但是果然最一开始，就被现场的经纪人中川二郎很狠的威胁了（笑）
——
不好好适当的做的话 ，爆掉的风险很高的意思呢。
よほど格好よくやらないと c(〒 w 〒 )a∫ 不懂
大沼
就是这样，只是这次色彩的选择上有种不够彻底的感觉。
要走束缚风格的话，就应该要贯彻到底。
歌曲也是同样的感觉，同样的也很大的影响到主角的个性。
一辉是舍弃一切向前的人，我想要画出这样的他，最后能得到什么呢？
所以，我对此是没有怀疑的。
在一开始，就在分镜的第一张纸上写着“这部OP用红白黑三色”。
很久没在分镜图上色了（笑）。
http://i.imgur.com/91cEfZm.jpg
认真的事前准备是很重要的
——
认真和恋爱搞笑切换的很好呢。
为了让两者的平衡不要崩坏，有意识到这部分吗？
大沼
我在至今制作的作品中，并没有几乎是认真剧情的作品。
让人感受到时代不一样的作品也有
在战斗中插入搞笑要素啦，认真中加入轻松的恋爱剧情啦，像这样有多种要素的作品很多
这部分以开车来做比喻的话
要在什么距离感上转弯，观众才不会反应不过来呢？
至今一直都会关注大家对作品的反应。
这个很难用讲的，只能一直不断的累积。
在分镜的排列方式上不同是理所当然的
例如在认真的场景前后的音乐张力要给人完全不同的印象。
在到认真场景前，要准备对应情绪的音乐
转换到认真场景时，要不知不觉的给人准备好要进入严肃场景的感觉之类的
被音响监督救过很多次呢。
画面和音乐一起出现时
“为什么现在让人那么High啊？”会给人这种感觉喔。
果然事前准备是很重要的。
——
原来如此
大沼
这部分是作了几次监督之后才终于了解到的。
不自觉得想着“会不会来呢？会不会来呢？”时
“果然还是来了”，像这样突然发生是不行的，特别是认真场景。
搞笑突然出现，也能让人吃惊的慢慢回去继续下去
只有突然进入认真场景是不能让人接受的。
要有征兆让观众能事先想到，这是需要特别要挂心的部分。
——
访谈也要到最后了，最后想听听现在的感想。
大沼
第10话之后的剧情开始进入高潮。
特别是最终12话的战斗前后，请务必观赏。
所有的全部铺陈都是为了最后的那一刻。
全部看完后，也许能够有什么感想。
如果能抱着期待心情看到最后，会非常感谢
Official Website
アニメ‘落第骑士の英雄谭’公式
http://www.ittoshura.com/
c(〒 w 〒 )a∫ 求校稿

推

推

推

12集的战斗真的神

推个

还蛮喜欢以前的柳生十兵卫得

推

期待他4月的unhappy会作的怎样

10~12话真的表现的很精彩...声势完全拉尾盘

推

推

他利用色彩营造气氛的能力真的很强

PUSH 原来OP的红是有意义的啊...

喜欢看访谈，翻译推！玉村仁看wiki应该是副监督， 中川二郎大概是动画公司本身所属的现场制作人，像是白箱边P的职务另一种制作人应该又叫出品人(出资者行列)，但会经常在制作现场当守门人的是边P这样的

分镜那是500卡(cut/镜头)