歌牌情缘 27卷 的卷末四格（第171页）。
“姐姐的普通秘密二”这个四格漫画的第四格，
“消灭家庭里的‘ressentiment’。”
‘ressentiment’这个字是法文，
‘ https://translate.google.com.tw/#fr/zh-TW/ressentiment ’，
如果是英文字的话，应该是‘resentment’，
‘ https://translate.google.com.tw/#en/zh-TW/resentment ’，
小弟第一次看到这个四格漫画时，
还以为是末次由纪老师或是汉化组的人弄错了呢。
直到使用了‘ https://translate.google.com.tw/ ’之后，
才知道是小弟才疏学浅，是法文苦手的关系。