楼主:
arrakis (DukeLeto)
2015-12-30 11:57:55※ 引述《shintrain (只打JG不给就送)》之铭言:
: ※ 引述《Odakyu (小田急便当部主任)》之铭言:
: : 根据主任表哥(美国人)的说法是这样的:
: : 卡通带有喜剧、讽刺的成分,动画就不一定了
: : 美国的动画大多都是卡通...
: : 然后 不要跟主任要表哥照片...主任没有,有也不会给。
: 去查 cartoon跟 animation的差别啊
: 没差的话干嘛还要特地分两种字词
: 不是优不优越的问题
: 两种代表的东西就不一样
要认真追溯的话-
cartoon : cart(单张画格)+oon
animetion : anima(活生生、活灵活现)的形转名。
在动画的场合来说,animation较为精确地指向"会动的连续图画",一个较大的但
定义清楚的类别,cartoon则指向特定风格的动画。
细说的话,你会看到animated作为形容词放在前面,譬如animated picture/movie.
相对地,cartoonatic则是基本留在对风格的形容,极少用来代换animated。
拜托不要拿中文逻辑套外文,那是外文,不是中文。
随随便便声称是同义词,就真的只是随随便便的声称。