Re: [问题] 目前正版VOD动画的管道 hakugetsu PTT批踢踢实业坊

Re: [问题] 目前正版VOD动画的管道

楼主: hakugetsu (hakugetsu) 2015-12-26 21:17:44

※ 引述《kasumi5566 (霞)》之铭言：
: ※ 引述《einstean (台北捷运世界一流)》之铭言：
: : 为了推广正版来讨论一下吧....
: : 台湾：中华MOD、巴哈姆特(测试中)
: : 我家是绑光世代+豪华餐+动画VOD，换算下来一个月要60块吧。
: : 如果单买的话一个月就是199，感觉不太划算啊....
: : 中国：bilibili
: : 我们翻墙过去看这样算是看盗版吗？
: : 人家规定只有中国能看是因为国民所得的关系....
: : 还有别的吗？
: 好奇问一下
: 假设巴哈姆特的正版动画要收费
: 那片源有可能是BD版吗
: 我知道当季新番是不可能
: 那旧番呢
: 例如绝命制裁X或噬血狂袭之类的
基本上老番有HD就不错了
目前中国那边bilbili之类的网站
正版有很大部分也是从群英社木棉花还有曼迪买的
然后你就会发现卖过去的片源一大堆烂到爆炸
有些还有办法解决(因为有好几个片子我都有帮忙外援找处理方法...)
有些你暂停就发现画面有残影完全无解没办法
至于老番他直接给你DVD 就算HD要嘛也是重影很严重
正常的片子也是有但是基本上某人那边碰到烂片源的更多
DVD的字幕各位也都知道非常的难看
至于有些还内嵌繁体字幕进去给中国的是内嵌繁体字幕的版本也是傻眼
那个内嵌字幕的带子很多都是他们在MOD上面的频道用的内部播出带
还有从B站的合集区可以看到群英社这奸商很爱打包卖
你要买这一部番的版权他还要打包卖给你一堆很没用的片子来...
实际上B站JM他们也是这么说的...没办法
基本上片源给的最差的是群英社和曼迪
大概先说这样...正版东西实际上坑到不行
一般观众感受最严重的还是翻译问题吧

作者: wertyorz (落天雪夏) 2015-12-26 21:22:00

好文一推~

作者: oneJack (JackSon) 2015-12-26 21:23:00

正版还是要支持啊，不然以后没动画看怎么办

作者: stringargs23 (string) 2015-12-26 21:26:00

有正版推

作者: mkiWang (mkiWang) 2015-12-26 21:41:00

B站的LL还是正体中文，感觉就是跟台湾代理买的

作者: mark10539 2015-12-26 21:51:00

比起画质一堆旧番的音质比广播还烂真的难以接受新番倒是都没问题了希望他们能更新片源阿

作者: knml (法师) 2015-12-26 21:57:00

这种烂品质...

作者: valkytie (轰) 2015-12-26 22:06:00

巴哈的旧番随便看了一下食灵zero，几秒后就伤心的关掉了，画面好凄惨

作者: intela60474 (Alber) 2015-12-26 22:10:00

做正版的没爱交差了事做盗版的有爱愿意钻研唉

作者: cactus44 (钢弹仔) 2015-12-26 22:36:00

盗版没有成本当然有爱啊...

作者: alemonmk (单色柠檬子) 2015-12-26 22:38:00

阴谋论一些来说正版有心搞烂在线播放片源逼人买 BD 也不是什么奇怪的事情吧

作者: swearwin (九月台湾篮球季) 2015-12-26 23:27:00

对本业是卖周边的有什么好期待的? 谈下来代理第一件事是通知做周边的在代理之前先偷跑的打样可以赶快生产囉翻译? 片源? 这些日方很强势的而且都很迷信旧的就是好所以你要别出心裁或找新翻译就等著卡在日方那边一个月至于你问我为什么对岸都自己找人不鸟这套审核规则?只能说对岸是买正版授权放盗版对于源头授权方的日方来看那就是盗版所以整季播完常常还得砍掉等正式版出来台湾这边因为日方盯很紧所以没办法当然遇到提前给台本的那种当然大家都好办事你方便我也方便大家都开心

楼主: hakugetsu (hakugetsu) 2015-12-27 00:17:00

楼上你说话有查证? 需要我打脸片源都只能用正版源吗?只有B站有极少数片子因为片源真的迟到才偷偷用了一下盗版RAW 而且很快就换掉了楼上说话要查证啊你碰过正版源没？然后LL是跟群英社买的喔翻译都是代理商或者视频网站自行翻译介质换掉那也都是代理商有扔新的来才会换好吗..中国那边台本跟介质都是提前给的另外介质也不一定是邮寄 TBS家的直接网络传日方那边也只有一些片子很明显是他们给你翻译其他都是让你自己来的而且台湾也是自己找人做啊(笑我只想问中国哪个视频网站有常常砍掉重做的?

作者: nowandnew (全新的开始) 2015-12-27 00:36:00

当然是代理商自己翻至于网站自己翻的授权在哪?用生肉

楼主: hakugetsu (hakugetsu) 2015-12-27 00:37:00

正版介质翻译的啊= = 傻眼生肉出来最快也要TV播完10~20min然后你在电视台一开始播的时候就上架正版了

作者: nowandnew (全新的开始) 2015-12-27 00:38:00

还大声也太欢乐了人家说的是代理商翻译要日方REVIEW

楼主: hakugetsu (hakugetsu) 2015-12-27 00:38:00

目前新片子部分木棉花有给翻译稿羚邦会自制字幕其他都是你自已翻译的好吗...而且木棉花给的翻译稿都是给台湾用的那个用语根本...

作者: nowandnew (全新的开始) 2015-12-27 00:39:00

有的流程可以方便的跟代理商照传统路子走的混在一起

楼主: hakugetsu (hakugetsu) 2015-12-27 00:39:00

现在的代理商本身也没有什么日方REVIEW啊...

楼主: hakugetsu (hakugetsu) 2015-12-27 00:41:00

根本没有任何一方在合约书上要求日方要看过...zz

作者: nowandnew (全新的开始) 2015-12-27 00:41:00

压片前日方不用看? 又不是只有一种平台......

作者: nowandnew (全新的开始) 2015-12-27 00:42:00

然后压片的版本当然就是最终版除非后续有出BD或在修正

楼主: hakugetsu (hakugetsu) 2015-12-27 00:43:00

代理商不会拿到BD版拿到也不一定会给视频网站的

作者: nowandnew (全新的开始) 2015-12-27 00:43:00

否则那个大家都骂的烂片源就是谁都不敢动的神主牌

楼主: hakugetsu (hakugetsu) 2015-12-27 00:44:00

B站那边常常发现代理商(乱)处理的介质有问题但是只有B站发现了 B站去反应代理商根本不会理你的XD就是那个画面重影问题观众很多其实也都没发现别的视频网站也说片源感觉没问题呀代理商接洽的也看不出来我在另外一串说过我去年接过羚邦那边的正版就是MOD和LITV都有上架(过)的眼镜部他们最早的片源还是"格式工厂"压出来的呢(笑然后马上被我退回去最后他们用硬盘寄了日方给的介质iqiyi那边是自己做了字幕他们拿的片源: 格式工厂出来的全都是马赛克..

作者: nowandnew (全新的开始) 2015-12-27 00:46:00

是阿大家都看不出来都没有自己去抓素材重制真是瞎了

楼主: hakugetsu (hakugetsu) 2015-12-27 00:47:00

B站那边有至少一个人是在字幕组做过的其实总共就六个人负责(不知道有没有新招人)

作者: nowandnew (全新的开始) 2015-12-27 00:47:00

当然你说你拿到官肉自己做这很棒我要称赞你

作者: nowandnew (全新的开始) 2015-12-27 00:48:00

不过真的每次都有官肉? 没官肉的话......

楼主: hakugetsu (hakugetsu) 2015-12-27 00:48:00

我前面有说过啊B站真的有番是介质严重迟到而且有的同步番是中途才买正版这种时候前面几集的介质都是慢慢给来...你也会发现前面盗版后面正版一段时间所以真的有偷偷用盗版这个没问题但正版一到就会换掉而且B站也有老片后面买了正版但是盗版并没有下架的情况我问了他们说是不用下架..

作者: nowandnew (全新的开始) 2015-12-27 00:50:00

你很有爱但有时候其他人不是没爱是怕事当然也可以说爱不够.....