[情报] 铁血孤儿 第11话预告“低等阶级”
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2015-12-12 22:07:30
低等阶级
第11话‘ヒューマン・デブリ’
哨戒に出ていた昭弘（声・内匠靖明）とタカキ（声・天崎滉平）は、正体不明の敌と遭
遇し戦闘状态に入る。袭撃者の正体は火星から地球にかけて活动する海贼のブルワーズ
だった。
出外进行巡逻的昭弘（声・内匠靖明）和塔卡基（声・天崎滉平）两人、
遭遇身分不明的敌人进入了战斗态势。
其袭击者乃是活动范围从火星广布至地球，海贼团柏瓦兹一伙人。
三日月：我准备好要杀人了
作者: WindSpread (阳だまりの诗) 2015-12-12 22:11:00
实刀就是煞气……
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2015-12-12 22:20:00
不是该翻作人类之屑吗?human debris
作者: lucandy09 (LUC) 2015-12-12 22:21:00
这钢弹模型看起来真不错!
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2015-12-12 22:29:00
mod记得翻成低等阶级啊想说都照MOD的翻译名称
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2015-12-12 22:32:00
这个翻译感觉很不到位w
作者: YAC0126 (落语) 2015-12-12 23:07:00
Human debris，人类渣滓，简称人渣......
作者: owl9813 (草鸮) 2015-12-12 23:25:00
台湾需要好的翻译人才大大你其实可以买个运输机＋格雷兹改（目前缺货）来玩玩
作者: dotZu (良牙) 2015-12-13 00:39:00
那只是直译和意译的不同而已吧，而且这是官方翻译
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2015-12-13 03:51:00
elf社某作....www
作者: h90257 (替天行道) 2015-12-13 11:39:00
小孩子还在看 怎么翻成人渣呢
作者: fjksa (我换了一付眼镜) 2015-12-13 12:08:00
不过标题已经算很前无古人了 直翻成人渣好像会有人去投书吧
