[转录] AKB49 浦川实乃梨写真集1st

楼主: ron761230 (Ron)   2015-12-12 12:24:43
台湾查了半天没出特别版
找了一阵子才找到翻译
这几个特典唬烂的满有趣的XD
实的访谈比图片多不少
双马尾的感觉以图为主
宽子好像有过超多图的特典,不知道有没有出过访谈
百度帖子:
【AKB49】单行本特典-浦川实乃梨写真集1st:实乃梨
修长身形,茶色长发
你知道浦川实乃梨吗?
被称为挑起AKB48次世代大旗的头号成员,拥有模特一般的优美身段的同时,内在又有如
男孩子一般积极进取、勇往直前。
被大批的粉丝所爱着的她,其内在的真面目同样被迷雾所笼罩,了解其的人并不多。
那么
“为何,人们会被浦川实乃梨的魅力所吸引呢,为何会想要为浦川实浦川实乃梨应援呢?

用秋元康总制作人的话来说:“她有着其他的成员所没有的独一无二的魅力。”
她所拥有的向心力的源头,究竟是什么呢。
相约在薰染著青草气息的春之暖风中,探询浦川实乃梨“真容”的星期天拉开了布幕。
个人访谈
I= 访问方
I:首先,能否告诉我们加入AKB的契机是什么呢?
实乃梨:是!我有一个妹妹,妹妹和我两个人都非常喜欢AKB,所以在妹妹的劝说下就跑
去参加了甄选。
I:原来是以前就喜欢AKB啊,有些意外。
实乃梨:是的,经常在电视上看到。
I:那么谁是你的推呢?
实乃梨:唉!?我的推啊?那个…全员!觉得大家都好可爱啊,所以都是我的推(笑)。
I:妹妹是没有被甄选上吗?
实乃梨:唉!?你说妹妹吗?没有去参加呢。是为什么来着?总觉得是有什么理由的样子
……糟糕了,忘记了!啊哈哈!
(I:“忘记了”总共说了25次。毫不做作、自然的笑容,仿佛是谎言一般的天生的偶像
,有关她的毫无谎言的访谈开始了——)
I:有关自身的魅力,有什么想法吗?
实乃梨:我自己也不太清楚呢。既然也有喜欢我的并为我应援的粉丝存在的话,硬要我说
的话,难道不是像女孩子这样的地方吗?
I:是这样吗?
实乃梨:恩,简直就是像女孩子像死了。平时也有使用入浴剂,像是便利店的袋子什么的
也没有丢掉收集起来之类的。
I:这些,不论哪一个同样也可以划入男性的领域中哦(笑)。
实乃梨:不、不!根本就是女孩子。有时摔倒什么的会“呀~!”的叫出声哟…是的,就
是这样(这里的语气有点像是义正言辞地强调的感觉)。
I:说起来的话,小实在“目力(顾名思义就是用眼眸做表情的能力)”这方面经常被表
扬呢,本人对此有什么看法呢?
实乃梨:没怎么意识到这点啊,经常有人这样说呢,“有目力”。不过我想作为一个偶像
,在跳舞的时候或者是在电视台出演的时候,这一点是非常棒的,算是难能可贵的一点吧

I:有什么提高目力的秘诀吗?
实乃梨:秘诀吗?不不,秘诀是什么呢……我是一个不怎么擅长说谎的人,所以我想就是
在那个时刻把那时自己所想的用眼眸表达出来。
I:原来如此。正因此才会孕育出各种各样的表情呢。
实乃梨:平时也不怎么化眼妆,而且也没怎么在化妆上花什么时间……
I:唉?是这样吗?
实乃梨:对,现在这样就是自然状态。基本上是素颜。
I:让我们听听你对于公演的想法吧。还记得作为AKB48初次登台的事情吗?
实乃梨:恩,记得非常清楚呢。我记得是加入AKB48之后大概一个月吧,虽然是玩命地练
习了,但那时演出力还远没有能被称为专业的等级…回想起那时,大家都是一边烦恼,一
边吐露不安的心情。
I:练习,果然非常地严格吗。
实乃梨:真的是相当的严格。你看啊,没日没夜,几乎毫无休息地跳啊跳啊跳的,真的就
是24小时一直在跳舞!我在加入AKB之前,还没想到偶像会进行这么玩命的练习,真的是
受到了洗礼啊。而且还有讨厌的前辈。(讨厌的前辈什么的,是在说冈部吗?)
I:真的有吗?(笑)
实乃梨:有哦,虽然不能说名字。不过,在那之后的初次公演,感受着观众为我们献上的
掌声和欢呼声。真的是非常有充实感和成就感啊。就是在那次自己对于偶像的看法有了改
变,或者说偶像这样的简直就像是展开手脚大干一场的那种体育系活动那样的,总而言之
让我对“偶像”这样的职业刮目相看了。
I:偶像,果然是喜欢的吧?(笑)
实乃梨:唉!?啊,是的!非常喜欢!真的是厉害到让人刮目相看的东西!
I:在那次公演上,实乃梨小姐骨折的事件果然是非常有冲击性的,那个时候是发生了什
么呢?
实乃梨:哎呀,真的是痛死了,那个瞬间都想着“已经结束了”了呢。但是,到初次公演
那段时间里大家都拼了老命地练习,而且不是还来了这么多打算享受公演的观众吗!?想
到这里,怎么说呢,突然就觉得不要就这么结束了。回过神来的时候,已经重新站回舞台
上了。更重要的是,想要让他们看看,看看我们十二期研究生努力的成果。让它们知道就
算是研究生,也可以完成如此漂亮的舞台!总之,就是不想认输。另外,我想也有被观众
的热量所支撑著这样的因素吧。站在了那个剧场的舞台上,就算负伤了,也想要站上去呢

I:观众的热度吗?
实乃梨:是的,难道不觉得热度强烈吗?一般来说,换个时间或日子再来就能看正式成员
的公演了吧?但是,观众们还是专程来看研究生的公演,这意味着观众们也经常是想要寻
找一些新鲜的东西,对于一些新生的存在有着某种饥渴感吧(从好的意义上来说)。不光
是AKB48剧场的客人,我想秋叶原这条街本身就是具有这样的性质的地方吧。(打开新世
界的大门吗……)
I:确实,所谓秋叶原这条街道,是有这样的特点的。(采访君也跟着起哄呀~)
实乃梨:所以说,能够在这条街上占有一席之地的AKB48以及其中的成员,我想真的是受
到了神的眷顾吧。像我,在加入AKB之前,每天也没有什么想干的事,只是就那么浑浑噩
噩地活着这样的感觉。加入了AKB之后该说是改变了吧,用尽全力不顾一切地去活着真的
是非常开心。从教会我这一点的意义上来说,秋叶原是一条特别的街呢。(这真不是为秋
叶原做广告吧,不是吧?)
I:确实。实乃梨小姐还没有公开宣布过自己的梦想呢,关于自己的未来是怎么考虑的呢

实乃梨:唔恩,有点困难呢。对于未来的事情,现在的话就是“努力地活在当下”就像是
用撇脚的自由式游泳这样的感觉!流向和风向随时都会改变,可能会到达一个自己想都没
想过的地方也说不定。
I:非常感谢今天的到来。
实乃梨:谢谢!
随波逐流但保持着平常心。在自由式中每一次的摆手都灌注了自己的灵魂,她从未停止过
自己的步伐。采访的最后,谈及未来时的她,眼眸中坚定却有一丝湿润的感觉——。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com