[闲聊] 全世界同步发售
楼主: yakuky (光皇天照帝) 2015-12-03 00:47:49
今天才知道某部轻小说要全世界同步发售
真是可喜.....(re
问题来了
从这里看的出来
要搞台日同步上市是有可能的
那为什么中文版的作品还是会有至少一个月的时差
就连最热门的作品......好吧就是海贼王
好像也没有同步发售吧?
到为是什么原因让有全球同步发售这个是一项奇蹟?
明明就做的到不是吗?
记得上一次的全球同步发售是凉宫春日的样子
真是可喜.....(re
问题来了
从这里看的出来
要搞台日同步上市是有可能的
那为什么中文版的作品还是会有至少一个月的时差
就连最热门的作品......好吧就是海贼王
好像也没有同步发售吧?
到为是什么原因让有全球同步发售这个是一项奇蹟?
明明就做的到不是吗?
记得上一次的全球同步发售是凉宫春日的样子
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2015-12-03 00:49:00
人家要睡觉
作者: finzaghi (琴之森) 2015-12-03 00:50:00
表示书早就写好 等着要出版了
作者: m01a011 (亚瑟) 2015-12-03 00:51:00
没办法.这部真的很好看.在当初来说....现在看还是很好看
作者: m3jp6cl4 (幽狄) 2015-12-03 00:52:00
作的到不等于就会去作啊
楼主: yakuky (光皇天照帝) 2015-12-03 00:52:00
就像周刊连载的一样 早就翻译好了 等出版是吧?
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2015-12-03 00:54:00
我一直以为宝岛少年跟jump是同步的海贼王这样不算喔
作者: moriofan ( ) 2015-12-03 00:57:00
周刊 事实上看到的东西是 2~4周前就弄的差不多的东西漫画还好 在电玩周刊法米通那个 才难积稿
作者: cha122977 (CHA) 2015-12-03 01:04:00
电影院有档期问题啊
楼主: yakuky (光皇天照帝) 2015-12-03 01:06:00
提美国电影只是"佐证" 算是简单又明暸的例子吧
作者: Rhime19 (失控人生) 2015-12-03 01:06:00
这是特例啊，每一本都牺牲掉原文版利益那还得了……
作者: dklash (刘翰肥宅‧油腻boy) 2015-12-03 01:06:00
抢先美国上映有个原因 因为历年台湾票房可以完美反映美国本土的票房 有些片商会愿意在台湾抢先上映看状况
作者: Fate1095 (菲特) 2015-12-03 01:41:00
所以这篇是说个作品呀?哪个
作者: dsa3717 (FishCA) 2015-12-03 01:45:00
零使同步上市是时程很麻烦吧 要留给外国人翻译+印刷时间如果没有全球发售可能会是新年第一批或者圣诞这一批出吧
作者: mikeneko (三毛猫) 2015-12-03 01:50:00
好像谈授权都不用时间的
作者: Rhime19 (失控人生) 2015-12-03 02:19:00
我觉得没什么要说明的啊……想玩的游戏还没有中文化的期间，你会不会想去买原版？
作者: h6x6h (BLZ) 2015-12-03 02:25:00
事实上同步还真的有点难度呢～ 可以做到不代表容易做到～还要评估效益
作者: Rhime19 (失控人生) 2015-12-03 02:25:00
游戏跟语言可以任意代换，重点是时间差
作者: dsa3717 (FishCA) 2015-12-03 02:32:00
我觉得小说跟游戏的性质有一定差异 会特地买原文小说的…
作者: LittleJade (TKDS) 2015-12-03 03:14:00
又不是每个人都精通各国语言...游戏还有图让你看图说故事，小说最好是有办法比照办理
作者: spring34665 (Mr.羊驼) 2015-12-03 03:54:00
海外版压缩原文版的利益....恩.....................游戏看不懂可以找攻略去过关，小说看不懂 就是看不懂
作者: lokilin (Loki) 2015-12-03 04:34:00
事实上就是会压缩到阿，会语言的人又没有很少
作者: Lango1985 (文艺青年 Lango) 2015-12-03 05:32:00
需要中文配音的作品就不可能同步
楼主: yakuky (光皇天照帝) 2015-12-03 08:32:00
也就是说如果市场规模够大的话 同步发售才有可能成立
作者: rni (aa) 2015-12-03 09:04:00
http://gnn.gamer.com.tw/5/64455.html 东立 87 超频者http://gnn.gamer.com.tw/0/98180.html 青文 all you need is
