Re: [闲聊] 食戟之灵 145 情报
楼主: libra925b (立布拉925逼) 2015-11-26 16:23:48
简单的渣翻
请鞭小力一点
※ 引述《wl760713 (willy)》之铭言：
: 145 真の美食
: 扉絵はソーマ
: ソーマの料理‘手羽先饺子’が完成。
创真的饺子完成
: 审査员は、ソーマの料理は素材をダメにしているとイチャモンを付ける。
审查员觉得创真是浪费食材
: ‘君の料理を口にする必要はない’
: そう言って実食を拒否。
像你这种料理连吃都没有必要
: さらに审査员は萨摩地鶏の解说を始める。
接下来审查员还在装逼讲解关于鸡的知识
: 叡山も审査员に同调した。
叡山也跟审查员抱持一样的调调
: 叡山“これ以上はガスの无駄だ”と言ってガスを消し、途中だが自分の料理“海南鶏饭
: ”を出す。
叡山:在这样下去是浪费瓦斯呢
叡山端出了他的料理
: 审査员とソーマが実食、おはだけを披露。
审查员跟真创吃了 后面是爆衣的意思吗?!
: 竜胆先辈も审査员のを夺って食べるがおはだけなし。
龙胆也抢著吃就是了
但没爆衣?!
: 负けじとソーマは一言
不甘示弱的创真说
: ソーマ“先辈ビビってんすか？俺の料理に”
前辈怕了吗 我的料理
: 叡山の颜芸が炸裂し、ソーマが品を出す准备
叡山表情炸裂 创真准备端出料理
: ■饺子はついに最终形态へー!!
饺子的最终形态终于....
请鞭小力一点
※ 引述《wl760713 (willy)》之铭言：
: 145 真の美食
: 扉絵はソーマ
: ソーマの料理‘手羽先饺子’が完成。
创真的饺子完成
: 审査员は、ソーマの料理は素材をダメにしているとイチャモンを付ける。
审查员觉得创真是浪费食材
: ‘君の料理を口にする必要はない’
: そう言って実食を拒否。
像你这种料理连吃都没有必要
: さらに审査员は萨摩地鶏の解说を始める。
接下来审查员还在装逼讲解关于鸡的知识
: 叡山も审査员に同调した。
叡山也跟审查员抱持一样的调调
: 叡山“これ以上はガスの无駄だ”と言ってガスを消し、途中だが自分の料理“海南鶏饭
: ”を出す。
叡山:在这样下去是浪费瓦斯呢
叡山端出了他的料理
: 审査员とソーマが実食、おはだけを披露。
审查员跟真创吃了 后面是爆衣的意思吗?!
: 竜胆先辈も审査员のを夺って食べるがおはだけなし。
龙胆也抢著吃就是了
但没爆衣?!
: 负けじとソーマは一言
不甘示弱的创真说
: ソーマ“先辈ビビってんすか？俺の料理に”
前辈怕了吗 我的料理
: 叡山の颜芸が炸裂し、ソーマが品を出す准备
叡山表情炸裂 创真准备端出料理
: ■饺子はついに最终形态へー!!
饺子的最终形态终于....
作者: friendA (å‹äººA) 2015-11-26 16:25:00
第二段是评审觉得创真浪费了食材
楼主: libra925b (立布拉925逼) 2015-11-26 16:26:00
イチャモンを付ける 这句话的意思是浪费的意思?只看懂前半部(汗)
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2015-11-26 16:27:00
学姐要爆乳了吗？
作者: k75131 (FU) 2015-11-26 16:28:00
让她吃让她吃~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: aya16810 (深红眼镜) 2015-11-26 16:28:00
ガス 要怎么翻译？
作者: wadekuo3 (哦) 2015-11-26 16:29:00
学姊要爆衣惹
作者: gekido 2015-11-26 16:29:00
再这样下去也只是浪费瓦斯 (′・ω・`)
楼主: libra925b (立布拉925逼) 2015-11-26 16:29:00
感觉是垃圾 没用的东西 所以我就翻成废话了
作者: s2751138 (Nomis) 2015-11-26 16:30:00
学姊支援 ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">楼主: libra925b (立布拉925逼) 2015-11-26 16:30:00
靠眼残了.. 是瓦斯...我改一下
作者: dreamnook (亚龙) 2015-11-26 16:30:00
最近这几话感觉有种故意拉长让作者准备后面剧情的感觉
作者: gekido 2015-11-26 16:33:00
那张学姊wwww
作者: insominia (摸éšåŠ©ç†) 2015-11-26 16:33:00
龙胆妳咬的那个是....欸.....
作者: shlee (冷) 2015-11-26 16:33:00
学姊 ///
作者: aya16810 (深红眼镜) 2015-11-26 16:34:00
イチャモン 我查到的是找碴，翻成评审对创真的食材批的一文不值如何?啊干眼残 没有批评素材，原po翻的就很好了
作者: xvmon123 (xvmon123) 2015-11-26 16:36:00
求眼睛p成爱心
作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2015-11-26 16:37:00
イチャモンを付ける = 文句ある
楼主: libra925b (立布拉925逼) 2015-11-26 16:37:00
没这回事,我也还在学习中,大家一起讨论求进步xd感谢你的建议
作者: WasJohnWall (大白鲨天道) 2015-11-26 16:38:00
终于能见识到创真的四宫直传必杀春药啦!!!!
作者: s2751138 (Nomis) 2015-11-26 16:38:00
眼珠早就是爱心了
楼主: libra925b (立布拉925逼) 2015-11-26 16:42:00
文句あるか=Do you have anything to complain about?应该可以是找碴或觉得不好的意思,那就这样吧
作者: tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘) 2015-11-26 16:43:00
又是叼套套又是爱心眼 坐等二席爆衣
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2015-11-26 16:53:00
升
作者: ivan609 (伊凡) 2015-11-26 17:00:00
饺子的最终型态? 要站起来了吗www
作者: qsx889 (虾米) 2015-11-26 17:09:00
下回龙胆爆衣!
作者: qscgg (QSC) 2015-11-26 17:17:00
九席这样就被挑衅喔...会不会太弱= =
作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2015-11-26 17:24:00
应该说老九小物感点满以后变成了你要认真还是继续小物都没有一项可以做好做满的.
作者: cloud7515 (殿) 2015-11-26 17:34:00
食戢之灵ARC-V 饺子的最终进化形 动作饺子！
作者: freedomx10a (KFC) 2015-11-26 17:34:00
那张图XDDD九席就大意老马了吧
作者: hatsuta (....) 2015-11-26 17:37:00
我的煎饺...还可以变身两次
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop) 2015-11-26 17:38:00
学姊整个水龙敬了
作者: Eddward (Eric) 2015-11-26 17:44:00
变升龙饺子楼下1000p
楼主: libra925b (立布拉925逼) 2015-11-26 17:46:00
谢谢你的1000P
作者: cpc21478 (ã«ã‚ƒã‚“ã±ã™ãƒ¼) 2015-11-26 17:52:00
升龙饺子
作者: hdjj (hdjj) 2015-11-26 18:01:00
"没有酱汁的饺子,没有试吃的必要!"
作者: a8504265556 (åƒå¹») 2015-11-26 18:58:00
没有完成的料理 根本没有
作者: grasscyc (淼) 2015-11-26 19:00:00
你吃吃看就知道了
作者: secret1414 (我愿当你的R20) 2015-11-26 20:00:00
先试吃的都会输 恭喜九席立旗
作者: RoaringWolf (滚狼) 2015-11-26 20:12:00
站起来了
作者: appoo (熊吉吉) 2015-11-27 02:13:00
大概是鸡皮包鸡肉没看到创真杆面皮
继续阅读
[闲聊] Fate [Heaven's Feel] 漫画 第六.七话kao14Re: [情报] MUV-LUV Schwarzes marken 动画化决定whatabirday[新闻] Nexon 曝光游戏《萌兽学院》动画化影片zkowme[问题] 眼镜反光到底是想表达什么意境? littleneeRe: [新闻] 雷亚挑战台湾动画极限！koko147[问题] 还有什么类似“一骑当千”的漫画？zkowmeRe: [闲聊] 感觉现在玩游戏耐心比之前低很多了...ehentai[闲聊] 钢普拉：铁血孤儿 百炼 / 迪瓦兹的战力LABOYSRe: [闲聊] 感觉现在玩游戏耐心比之前低很多了...m3jp6cl4[闲聊] 食戟之灵 145 情报wl760713
