※ 引述《PrinceBamboo (竹取驸马)》之铭言：
: https://www.youtube.com/watch?v=MwMtw07XYJs
: 美少女战士 第一集
: 看到这个才发现我从来没真正看过美少女战士
: 小时候只看过彩色漫画版(应该是青文的动画剪贴版) 但印象已经薄弱
: 电视上不知道哪台有时候好像会不小心看到 但已经完全没印象了 而且那时应该是国语
: 看到YouTube这影片才第一次听到日版的配音
: 而且原来小兔只是14岁的中二生 一直以为是高中生
: 画风长相很漂亮 但在剧中人看来似乎只算普通
: 个性迷迷糊糊 爱哭 功课烂 发花痴...每项都是日后魔法少女类型作品的典范
: 配音跟现在萌作品比起来算不上娇萌 但自然得很可爱
: 听到"Moon Prism Power, Make Up!"我笑翻了 这不是日和的魔法少女变身台词吗XD
: 没想到元祖的美少女战士就是这样喊的XDDD
: 然后听到小兔报上名号的时候有种感动 第一次听到名台词的日文啊!
: “爱と正义の セーラー服美少女戦士 セーラームーン！”
: “月に代わって、お仕置きよ！”
: 原来名台词的日文是这样的啊!
: 吐槽点也不少 为什么变身时会自动摆Pose
: 到了珠宝店又为什么能马上想出名号跟各种Pose 妳是中二吗...啊真的是XD
: 然后本来就已经穿水手服制服了 为什么变身后还是水手服啦
: 而且变身根本没得到任何特异功能 只是换一套衣服而已啊
: 紧急事件雷达是发饰 哭声增幅也是发饰(好鸟的攻击招式= =) 绝招的月之冕还是配件
: 全都是来自露娜给的胸饰变出来的道具啊
: 而且战斗一点都不觉得Sailor Moon强在哪里 根本是那个怪物太弱了吧XD
: 还有明明珠宝店应该一团乱了 怎么第二天大家都以为是一场梦
: 妳们怎么回家的? 好像没看到有人负责善后? 奈留的妈妈是谁救出来的? 完全没解释啊
都没人也想吐槽这些地方吗T^T
: 看完元祖第一集跟重制版的《美少女战士Crystal》第一集
: http://pan19861129.pixnet.net/blog/post/377371076 撷图介绍
: https://goo.gl/jdvyt8 FB影片
: 感觉还是元祖的好啊 想要来补这23年前的旧番 可是一查之下发现有好多集
: 美少女战士 1- 46话 共46话
: 美少女战士R 47- 89话 共43话
: 美少女战士S 90-127话 共38话
: 美少女战士SuperS 128-166话 共39话
: 美少女战士Sailor Stars 167-200话 共34话
: 虽然像库洛魔法使,小魔女DoReMi,魔法少女奈叶,守护甜心...等长寿番我也都没看完过
: 不过先补元祖魔法少女的美少女战士似乎更较有代表意义
: 但总共200话实在不是小数目 有没有推荐的补番方式呢^^"
比较多人推荐 无印 + S + Sailor Stars
那R跟SuperS跳过会不会造成剧情中断看不懂的衔接问题呢?
另外现在网络上都是大陆的翻译 跟以前看的彩色漫画(动画剪贴版)不一样
对照如下
※原文:
セーラームーン (Sailor Moon)
“ムーンプリズムパワー・メイクアップ！” (Moon Prism Power, Make Up!)
“月に代わって、お仕置きよ！”
タキシード仮面
※台湾电视动画(以前最流行的版本):
月光仙子
????(忘了)
"我要代替月亮惩罚你!"
燕尾服蒙面侠
※台湾彩色漫画版:
月光水手
????(忘了)
????(忘了)
大礼服假面
※现在的对岸字幕:
水手月亮
"月棱镜威力,变身!"
"我要代表月亮消灭你!"
夜礼服假面
从タキシード(tuxedo)来看
其实并不是燕尾服 而是无尾的半正式晚礼服
真正的燕尾服是tailcoat 后摆分岔如燕尾
http://www.geocities.jp/rakugakicats/Gallerly/Gift/mamochan.jpg
而タキシード仮面穿的也确实是无尾礼服(tuxedo)
但中文大概觉得燕尾服听起来比较帅吧
成龙的电影"The Tuxedo"中文片名也使用"燕尾服" 其实根本就不是燕尾服啊
大家现在最熟悉常用的是哪一组呢?

(1秒)补里番

某TXA吗(x)

只要补黑犬兽跟真面目屋版本就好(?)

　　　　　￣￣￣ 美少女战士是不灭的!!!

别人认真在发问 只看过黑犬兽的人就算了好吗水手XX版本跟晚礼服假面版本比较合乎原作现在连台版重播的重新配音也改成水手XX的样子还有一个版本是水兵XX 这个似乎是港版..比较不习惯

R值得看 SuperS就算了 看不看无所谓

爱天使比较好看

supers 后面跟stars 前面是连结的，这也是有别漫画的地方不过是不用特别为了stars去补啦，除非你很有空xdr的十多集前半都原创的，老实说就满拖台钱supers 也有好玩的地方 像这个石田彰配的敌役鱼眼至今后无来者